как можно скорее oor Yslands
как можно скорее
Vertalings in die woordeboek Russies - Yslands
eins fljótt og auðið er
sem fyrst
is
eins fljótt og auðið er
Поэтому нам необходимо как можно скорее встретиться со Свидетелями, которые бежали в нашу страну.
Það er því áríðandi að hitta bræður og systur meðal flóttamanna sem fyrst eftir að þau koma.
eins fljótt og hægt er
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Узнав, что от нее требуется, она сказала: «Давайте начнем как можно скорее».
Ef við héldum honum á ferð hljómaði það eins og margir jepparjw2019 jw2019
А теперь я попрошу вас развязать кошелек, мистер Марути... причем как можно скорее.
Viđ biđjum í Jesú nafni, amenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Поехали как можно скорее отсюда.
Ég veit ekki hvað það þýðirOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Те, кто желает креститься, должны как можно скорее сообщить о своем желании председательствующему надзирателю.
Þú hélst mér frá rannsókninni.Ég tók peninga og Brown náði mérjw2019 jw2019
Поэтому, когда твой собеседник говорит, не думай, что тебе надо как можно скорее вернуться к своему подготовленному преподнесению.
Upprunaleg áætlun gildir, gott fóik!jw2019 jw2019
Нам лучше вернуть их как можно скорее.
FyrirgefðuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Тогда как можно скорее предприми шаги для исправления.
Við klippum hann út síðarjw2019 jw2019
Должно быть, он думал: «Я должен что-то предпринять, и как можно скорее».
Ég held að ég sé sjúklingur, en ég man ekki eftir að hafa verið sjúklingurjw2019 jw2019
Хирург сказал, что вышлет бригаду как можно скорее, чтобы забрать Билла.
Er Þetta sárt?LDS LDS
Очевидно, Сатана хотел как можно скорее избавиться от только что рожденного Царства, если возможно, сразу после его установления.
Svaraðu, Roverjw2019 jw2019
«Мне хотелось прийти из школы домой как можно скорее, чтобы посмотреть, что мне ответили мои друзья.
Svo ídag, vil ég að þið standið upp og komið að altarinujw2019 jw2019
В филиале стараются обрабатывать эти запросы как можно скорее.
Þetta kallast vígtennur höggormsinsjw2019 jw2019
Возвращайся сюда живьIм как можно скорее
Kysstu födur pinn og háttaduopensubtitles2 opensubtitles2
Собрание побудит каждого, кто вступил в брак по местным традициям, как можно скорее зарегистрировать его.
Átta mínútur til leikhlésjw2019 jw2019
Поэтому нам необходимо как можно скорее встретиться со Свидетелями, которые бежали в нашу страну.
Vildirðu Þá frekar eiga plötubúð?jw2019 jw2019
Поэтому, по сути, Павел советует разрешать проблемы как можно скорее! (Матфея 5:23, 24).
Allt í lagi með Þig, Charlie?- Komuð Þið með byssu handa mér?jw2019 jw2019
Если вы заразились, как можно скорее обратитесь к врачу.
Fyrir notenda skírteini/lyklajw2019 jw2019
Пусть он вернется в небо как можно скорее.
Þú ert á eins vondum stað og maður getur lent áOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Возвращайся как можно скорее.
Ert þú ný hérna?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Поверив в Иисуса Христа, эфиопский евнух решил как можно скорее креститься (Смотрите абзацы 2, 3.)
Kannski kemur hann á eftirjw2019 jw2019
Давид молился о том, чтобы нечестивые исчезли как можно скорее.
Þegar þeir mættu á staðinn... taldi ég að allt hafði farið úr böndunumjw2019 jw2019
Я найду работу и жильё как можно скорее
Læknaviðvörun send Bíð gagnaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я понимал: чтобы не прозябать, нужно как можно скорее выучить английский.
Sôkn og vörn, samhaefio ykkurjw2019 jw2019
Ко всем, кто проявил интерес, возвращайся как можно скорее.
Vio heyroum bu værir i Grikklandijw2019 jw2019
4. как можно скорее прекратить прием лекарства,
Komið ykkur fyrir eins og um er beðiðjw2019 jw2019
120 sinne gevind in 14 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.