мяч oor Yslands

мяч

naamwoord существительное мужского рода, manlike

Vertalings in die woordeboek Russies - Yslands

bolti

naamwoord manlike

При этом постарайтесь точно предугадать, где в конечном счете окажется каждый мяч.
Reyndu enn fremur að segja fyrir hvar hver bolti muni að lokum stöðvast.

handbolti

naamwoord manlike

hnöttur

naamwoord manlike

knöttur

naamwoord manlike

Soortgelyke frases

ручной мяч
handbolti · handknattleikur

Золотой мяч
Gullknötturinn

игра с мячом
Boltaíþrótt · boltaíþrótt · knattleikur

игра в мяч
knattleikur

баскетбольный мяч
körfubolti

хоккей с мячом
Bandy

футбольный мяч
fótbolti

волейбольный мяч
blakbolti

voorbeelde

Так получилось, что мяч пролетел над моей головой и упал в паре метров от меня.
Þegar ég og vinir mínir vorum að henda uppblásnum bolta á milli okkar fór boltinn yfir höfuð mitt og lenti á vatninu nokkrum metrum fyrir aftan mig.

Убедитесь, что ваши глаза на мяче.
Fylgstu vel međ boltanum.

Этот бросает мяч этот бегает по кругу.
Ūessi kastar og ūessi hleypur í hafnirnar.

Не спускай глаз с мяча!
Horfđu á boltann!

Все это помогает понять одну из причин, по которой мне так нравится история о бейсболистке Люси: с точки зрения моего отца, мне следовало больше изучать внешнюю политику, вместо того чтобы беспокоиться, поймаю ли я какой-то мяч.
Í ljósi þessarar frásagnar, þá er ein ástæða þess að mér finnst þátturinn um Lucy við hornboltaleik skemmtilegur, sú að faðir minn hafði þá skoðun að ég hefði frekar átt að læra utanríkismál, heldur en að eltast við að grípa bolta.

При этом постарайтесь точно предугадать, где в конечном счете окажется каждый мяч.
Reyndu enn fremur að segja fyrir hvar hver bolti muni að lokum stöðvast.

Обладая эхолокатором намного большей мощности, в спокойной воде дельфины могут определять на расстоянии 120 метров, а возможно и дальше, местонахождение таких маленьких предметов, как мяч диаметром 8 сантиметров.
Með svona gríðarlega öflugri ómsjá geta höfrungar fundið hlut sem er ekki nema átta sentímetrar í þvermál í 120 metra fjarlægð, og hugsanlega lengra í burtu í kyrrum sjó.

Она хорошо закидывает мяч в корзину, у неё прекрасное зрение.
Hún hefur vel þróaðan pall sem nær út fyrir augun.

Смотри на мяч.
Horfđu á boltann.

Мяч был не так уж далеко от меня, и я не сомневался, что смогу догнать его.
Boltinn hafði ekki farið svo langt og ég var viss um að ég gæti náð honum.

Но левый локоть надо поднять... тогда будет проще работать с мячом.
Ūá heldurđu vinstri olnboga hátt uppi... svo ūú mætir boltanum betur.

Почему Томми не подобрал мяч?
Af hverju sķtti Tommy ekki boltann?

Он говорит: " Вы знаете, как в мини- гольф у вас есть вулкан, а вулкан получил отверстием на самом верху, и ты должен патт мяч таким образом, что она проходит весь путь вверх по склону вулкана, и " phwep! падает в отверстие. " Он идет ", ОК.
Hann segir: " Þú veist hvernig í Mini Golf sem þú hefur fékk eldfjall, og eldfjall er fékk gat á the mjög toppur, og þú hafir fengið að putt boltinn þinn á þann hátt að það fer alla leið upp hlið fjallsins, og ́phwep!'Falls í holu. " Hann fer, " OK.

В одной книге, посвященной латиноамериканской кухне, говорится: «У некоторых сортов, выращиваемых сегодня в Южной Америке, початки просто огромные, по форме они напоминают мяч для американского футбола; у них плоские зерна два сантиметра в длину и почти такой же ширины» (Latin American Cooking).
Í bókinni Latin American Cooking segir: „Sumar tegundir af suðuramerískum maís, sem er ræktaður núna, gefur af sér kólfa sem eru í laginu eins og ruðningsbolti og eru með flötum kornum, um tveimur og hálfum sentímetra löngum og álíka breiðum.“

Высказывая ту или иную мысль, ты как бы бросаешь слушателям мяч.
Sérhver hugsun í ræðunni er eins og bolti sem þú kastar til áheyrenda.

Только не игры с мячом?
Bara ekki boltaleiki?

Жизнь подбрасывает кручёные мячи!
Lífiđ sendir erfiđa bolta.

Теперь ударьте по первому мячу так, чтобы он в свою очередь ударил по следующему и чтобы в результате удар пришелся по всем мячам.
Sparkaðu í fyrsta boltann og reyndu að láta alla boltana tíu hitta þann næsta í röðinni.

Я перечислю вам $ 2,000 за медицинский мяч.
Ūú kemur međ himinháa tillögu, nũtt leikfimihús, 40 milljķnir dollara, svo kem ég til baka međ lágt tilbođ, eins og 2000 dollara fyrir læknastofuna.

Джесс, погляди, это мяч.
Jess, sjáðu, þetta er bolti.

Мяч прилетел, и на глазах у нетерпеливых товарищей Люси уронила его.
Boltinn kom svífandi og liðsmenn hennar horfðu spenntir á og Lucy missti af boltanum.

Особенно важно принимать такие решения, которые соответствуют нашим заветам служить Иисусу Христу в праведности21. Нельзя сводить с них глаз, нельзя ронять мяч, какими бы ни были оправдания.
Það er einkar mikilvægt að velja það sem er í samhljóm við sáttmála okkar um að þjóna Jesú Kristi í réttlæti.21 Af þeim bolta megum við ekki taka augun eða missa af honum fyrir nokkurn mun..

Один мой знакомый привык жить в приходе с высочайшей в Церкви статистикой: посещаемость была высока, цифры домашнего обучения были высоки, дети Первоначального общества вели себя идеально, приходские ужины включали фантастическую еду, которую прихожане редко роняли на пол дома собраний, и, думаю, там никогда не бывало споров при игре в мяч.
Kunningi minn átti heima í deild þar sem skráningartölur voru einna hæstar í kirkjunni – mæting var góð, heimiliskennsla vel ástunduð, börnin í Barnafélaginu voru alltaf góð og stillt, frábær matur var á borðum deildarinnar og varla fór matarkorn á gólfið hjá meðlimunum og aldrei voru neinar þrætur á kirkjudansleikjum, að ég held.

Этот бросает мяч...... этот бегает по кругу
Þessi kastar...... og þessi hleypur í hafnirnar

Я хорошо чувствовал себя в воде и был уверен, что у меня хватит сил вернуть мяч.
Mér leið þægilega í vatni og var viss um að ég hefði nægilegan styrk til þess að ná í boltann.