покупатель oor Yslands
покупатель
Vertalings in die woordeboek Russies - Yslands
kaupandi
viðskiptamaður
skiptavinur
viðskiptavinur
«Семена не дают плодов», – пожаловался один из покупателей.
„Fræin gefa ekki af sér,“ fullyrti sá viðskiptavinur.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
В переполненном покупателями магазине мать потеряла своего маленького сына, и ее охватила паника – это стало ясно каждому.
Mér heyrist þú hafa misst eina ennLDS LDS
Это возможные покупатели.
Þetta eru bara þrjár hæðirOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Но почему покупатели приходили снова и снова?
Ég verð að setja þetta hérnajw2019 jw2019
Моя семья встречается через шесть дней чтобы утвердить покупателя.
Þú gætir tekið Lamby, en ekki naga hitt eyrað af henniOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Мы в Вест Сайде возле " Магазина за углом ", где торгуют детскими книгами он может закрыть свои двери, потому что большой и злой волк, книжный дом " Фокс ", распахнул пасть заманивая покупателей скидками и кофе.
Ef þið haldið að ég fari og segi drengjunum í fylkinu mínuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Если что- то незаконно, покупатели xотят быть от этого как можно дальше
Paddy, ekki loka augunumopensubtitles2 opensubtitles2
Сейчас покупателей вообще нет.
Ég hjálpa þér en lem þig ekki í spað eins og sumar löggur geraOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Показ обнаженных тел и откровенного секса сегодня — в порядке вещей, так что американские изготовители игр разработали систему оценки, чтобы предупреждать покупателей о непристойности игр.
Farþegi og vagnstjóri eru dáin.Sprengjumaðurinn sprengdi þaujw2019 jw2019
Помимо сообщений о «тележечной» грубости (когда в супермаркетах покупатели срывают свою злость друг на друге, пуская в ход тележки на колесиках) и телефонной грубости (которая стала возможна вследствие развития систем, позволяющих прерывать собеседника, чтобы ответить на другой звонок), внимание жителей Великобритании приковывают сообщения о грубости на дорогах.
Ég er að koma, Frankjw2019 jw2019
Но, как позднее отметил Иисус в Луки 12:6, 7, если покупатель мог потратить две монеты, то он получал не четырех воробьев, а пять.
Við hljótum að geta gert eitthvaðjw2019 jw2019
Да, продавцы обманывают покупателей во многом: они обвешивают, взвинчивают цены и продают плохой товар.
Sjá, veiðimaðurinn miklijw2019 jw2019
Как на счёт того, что " покупатель всегда прав "?
Árið # teiknaði Leonardo da Vinci flugtóI en lauk aldrei við þaðOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Торговцу, обвесившему покупателя, отрубали руку.
Þaðer borið fram Gloucesterjw2019 jw2019
Реальная же власть сосредоточена в руках крупных корпораций и их рекламодателей, которым платят за то, чтобы они убеждали покупателей, будто товары обладают некой магической, защитной силой».
Fjandans Walsh er sama um okkur!jw2019 jw2019
Кевин потратил два года, втираясь им в доверие, чтобьI ВьI могли стать покупателем.
Ég vil ekki tala meira um kynferðismál nú og framvegisOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Мои постоянные покупатели платят за аутентичность.
Og ég þekkti varla strákinn, hann hefur stækkað svo mikiðOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Сейчас их легко сравнивать как покупателям, так и продавцам, а когда в 2002 году в оборот войдут банкноты и монеты евро, делать это будет еще проще.
Ég vil bara segja, ef þú telur það slæmt að ríða gegn hvítu verunum, þarftu ekki að berjastjw2019 jw2019
Я подумал о том, как встречусь с Господом, воплощением правосудия, и попытаюсь объяснить ему, что у меня было законное право обмануть покупателя и воспользоваться его ошибкой.
Lenore sagði mér aðLDS LDS
Может, это только слухи, но сейчас главное, чему верят покупатели.
Drakk, mestmegnisOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Возможно, здесь речь идет об обычае насыпать зерно в складки одежды покупателя.
Við verðum að farajw2019 jw2019
Наловив достаточно рыбы, они направляются к берегу, где их уже поджидают покупатели.
pessi er erfiojw2019 jw2019
Я хочу сказать, что ты решил с покупателем?
Hví myndi ég drepa Peter?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Посылать покупателей в другие магазины.
Þú áttir ekki að andmæla.PunkturOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Стоило ему попасть в Иерихон, и он оказался как бы покупателем в магазинах, в которых он увидел невероятно дешевые товары, в том числе красивые одежды, которые, казалось, в самый раз ему.
Ég hef rakið þetta frá Los Angelesjw2019 jw2019
Не прошло 20 лет, как у торговцев табака возникла мысль использовать для привлечения покупателей привлекательную газетную рекламу и рекомендации курильщиков.
Það er skráð á bókasafninu mínujw2019 jw2019
65 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.