титул oor Yslands
титул
Vertalings in die woordeboek Russies - Yslands
titill
Священный титул, относящийся к женщине, которая производит на свет или усыновляет детей.
Helgur titill er vísar til konu sem fæðir eða ættleiðir börn.
nafnbót
Один титул, который определяет всех нас самым фундаментальным образом, – это сын Небесного Отца.
Ein sú nafnbót sem skilgreinir okkur með mjög afgerandi hætti er sonur himnesks föður.
Titill
ru
почётное звание
Никогда титул не сможет передать полного, богатого значения настоящего имени Бога.
Titill getur aldrei komið til skila þeirri merkingu sem fólgin er í einkanafni Guðs.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
titill
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Они хотели, чтобы их превозносили и называли громкими титулами.
Eitthvað að frétta af Nate Wilson eða fangelSiSyfirvöldum?jw2019 jw2019
б) Каковы некоторые титулы Иеговы Бога, и почему они подходят ему?
Skjótið konuna, strákar!jw2019 jw2019
В большинстве переводов Библии имя Бога удалили и заменили титулами «Господь» и «Бог».
Þú verður... að búa við þettajw2019 jw2019
Даже при переводе цитат из Еврейских Писаний, в которых появляется тетраграмматон, большинство переводчиков вместо имени Бога используют титул «Господь».
Hérna er öryggiđjw2019 jw2019
Священное Писание называет Бога различными титулами, например Творец и Всемогущий.
Hentu þeim barajw2019 jw2019
13 Поскольку Иегова может приспособиться к любой ситуации, в Священном Писании к нему применяется множество разных титулов.
Hvað ertu að gera?jw2019 jw2019
Титул «Альфа и Омега» относится к Иегове и подчеркивает, что до него не было всемогущего Бога и после него не будет.
Setja glugga eitt skjáborð niðurjw2019 jw2019
Он назван также другими именами и титулами.
Halló, Alfie.- þú ert seinjw2019 jw2019
Мужчина слева от меня сейчас носит титул графа Донкастера.
Margir gamlingjar nota þær ennOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Мне было страшно, но из Псалма 115:4—8 и Матфея 23:9, 10 я знал, что Богу неугодно, когда в поклонении используют идолов, а также когда представителей духовенства называют религиозными титулами.
Eða Falcon Crestjw2019 jw2019
Когда эти сведения явны, ясны и связаны с самым главным, им присваивают титул откровения.
Nú hitnar í hamsi, í suðrænum dansiLDS LDS
Так, он имеет впечатляющее множество титулов, таких как Создатель, Отец, Господь Бог, Пастырь, Господь Саваоф, Слушатель молитвы, Судья, Великий Наставник, Искупитель.
Þú ert ekki réttur Bósijw2019 jw2019
Победитель Высшей Лиги получает титул Чемпиона Таджикистана.
Það verður í lagi með migWikiMatrix WikiMatrix
16 до тебя передали тебе землю и титул, потому что не вмешивались.
Við köfum leitað morðingjanna frá Burma kér, kér, og kér, en enginn kefur séð þá vikum samanOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Любят ли руководители данной конфессии почетные титулы и стремятся ли к видному положению? Или же они избегают этого, следуя повелению Христа?
Við vitum ekki hvað breytingin gengur hratt yfir né hvað gjörðir okkar hafa mikil áhrif á hanajw2019 jw2019
Он заслуживает чемпионский титул, даже если бы у меня не было травмы.
Nei, ég þarfnast hennar ekkiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
до тебя передали тебе землю и титул, потому что не вмешивались
Drysdale lávarður, má bjóða þér drykk á undan?opensubtitles2 opensubtitles2
4:5). Использование одного титула Христос, без имени,— это еще один способ подчеркнуть положение Иисуса как Мессии (Деян. 5:42).
Þegar loftið er svona þungt, eða fellibyljaveðurjw2019 jw2019
Это почётный титул без формальных полномочий.
Það er matur!WikiMatrix WikiMatrix
Часто переводчики заменяют его титулом «Господь».
Eitt er að vera drepinn vegna peninga en til að ganga í augun á stúlku er rugljw2019 jw2019
Отделяясь от мирян, духовенство превозносит себя над ними. Об этом можно судить по громким религиозным титулам.
Hann vill hitta þigjw2019 jw2019
Один исследователь предполагает: «Кто бы ни носил титул „царь Вавилона“, это был царь, подчиненный Киру, а не сам Кир».
Taktu saman dótið þitt, Peterjw2019 jw2019
Исаия просто высказал пророчество о том, что это будет один из титулов, которые будут применять к Иисусу, а в русском языке такие титулы пишутся с прописной буквы.
Kannski þú viljir skipta um skoðunjw2019 jw2019
Им нравилось, когда их называли «Равви», что стало почтительным титулом, означающим «Мой Великий (Великолепный)» (Матфея 23:6, 7, сноска в НМ).
Komum viđ hingađ til ađ ræđa saman?jw2019 jw2019
Когда один из начальствующих обратился к нему как к «Учителю благому», используя слово «благий» в качестве титула, Иисус поправил его, сказав: «Никто не благ, как только один Бог» (Луки 18:18, 19; Иоанна 5:19, 30).
Það verður ekki erfittjw2019 jw2019
201 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.