без сознания oor Koreaans

без сознания

Vertalings in die woordeboek Russies - Koreaans

무의식

Он увидел, что глаза брата Фордхема остекленели, он был без сознания и уже не мог говорить.
그는 포드햄 형제의 눈이 초점을 잃은 것을 보았으며, 말이 없고 의식도 없다는 것을 알았습니다.

voorbeelde

Все в порядке, она просто без сознания.
괜찮아요, 기절한 것 뿐이니까

Был без сознания.
현장에선 반응 없었고

Когда они увидели Аммона, царя, царицу и слуг, лежащих без сознания, среди них поднялся серьезный спор.
암몬과 왕, 왕후, 그리고 종들이 의식이 없음을 보고서 그들 가운데에 큰 논쟁이 일어났다.

Например, разве не почувствовали вы облегчение, когда впервые осознали, что умершие не страдают, а находятся без сознания?
예를 들어, 죽은 자가 고통을 겪지 않으며 무의식 상태에 있다는 사실을 처음 이해하였을 때 당신은 안도감을 느끼지 않았습니까?

ВАШ знакомый падает на землю без сознания.
곁에 있던 친구가 갑자기 의식을 잃고 쓰러집니다.

Зрители восторженно кричат, когда потерпевший поражение с окровавленным лицом падает на пол без сознания.
패자가 얻어맞고 얼굴에 피가 낭자하여 정신을 잃고 바닥에 쓰러져 있는 것을 보고 관중은 환성을 지르잖아.

В то время как она без сознания лежала под грудой развалин, кровь незаметно текла в желудок.
의식을 잃고 파편 더미 속에 묻혀 있는 동안 피가 아내의 위 속으로 보이지 않게 흘러들어갔다.

Библия учит, что мертвые без сознания и не чувствуют боли.
성서는 죽은 사람들에게 의식이 없고 그들은 전혀 고통을 느끼지 않는다고 가르친다. 성서는 이렇게 말한다.

Они находятся без сознания и не могут испытывать блаженство или мучение.
마치 깊은 잠에 빠졌을 때 의식이 없어서 기쁨이나 그 밖의 감정을 느끼지 못하는 것과 같습니다.

Но в Библии говорится, что Иисус умер и находился без сознания в гробнице.
그러나 성서는 예수께서 실제로 죽으셨으며 무덤 속에서 의식이 없었다고 알려 줍니다.

Отец одной семьи был так избит, что четыре часа оставалься без сознания.
한 가족의 가장은 매우 심하게 맞아서 네 시간 동안 의식을 잃을 정도였다.

Находился на месте без сознания. 13 по шкале Глазго.
현장에선 의식이 없었고 G.C.S는 13입니다

Как долго он без сознания?
얼마나 이러고 있었죠?

И бросил без сознания на берегу.
그리고 좌초한 곳에 죽은 듯한 그를 남겨뒀죠.

Напротив, он три дня лежал мертвым без сознания до тех пор, пока Бог не воскресил его.
오히려 그분은 하나님께서 부활시키실 때까지 사흘간 죽음의 무의식 상태로 계셨다.

Ваша мать поступила без сознания.
어머니께서 의식이 없는 상태로 오셨어요

Например, больную сестру, которая жила одна, нашли на полу без сознания во время одного из ежедневных посещений.
예를 들어, 혼자 살면서 병으로 고생하는 한 자매는 매일 방문을 받고 있었는데, 어느 날은 의식을 잃은 채 바닥에 쓰러져 있는 것이 발견되었습니다.

Если мертвые без сознания — действительно мертвы —, то они никак не могут быть таинственной силой, скрывающейся за оккультными явлениями.
죽은 자가 무의식—실제로 죽은—상태에 있다면, 그들이 신비술 배후에 있는 수수께끼의 힘일 수는 없는 일이다.

У меня сексуальная зомби-медсестра без сознания.
여기 의식불명에 섹시한 좀비 간호사있어요

Я выпивал, падал со стула без сознания, в мокрых брюках, и лежал в своей моче до утра.
술을 마시고 곤드레만드레되어 의자에서 고꾸라져, 오줌으로 바지를 적신 채 아침까지 누워 있곤 했습니다.

Мама была без сознания, я провел ночь у ее постели.
어머니는 의식이 없었지만, 나는 침대 곁에서 밤을 보냈습니다.

Ясно, что Иисус, зная истину о состоянии души после смерти, верил, что Лазарь был без сознания, не существовал.
(요한 11:11, 「개역 한글판」) 사망시에 영혼이 어떻게 되는지에 대해 진실을 알고 계셨던 예수께서는, 분명히 나사로가 무의식 상태에 즉 존재하지 않는 상태에 있다고 믿으셨습니다.

Иов ожидал, что он после своей смерти будет без сознания в могиле.
“주는 나를 음부[스올, 히브리어; 무덤]에 감추시며 주의 진노가 쉴 때까지 나를 숨기시고 나를 위하여 기한을 정하시고 나를 기억하옵소서.”

«Пациенты под наркозом, хотя и без сознания, но не обязательно глухие», — пишет журнал Geo.
“마취된 환자는 의식은 없지만 반드시 들을 수 없는 것은 아니다”라고 「게오」지는 보도한다.

Меня поразило: Библия учит, что мертвые находятся без сознания (Екклесиаст 9:5, 10).
(예레미야 7:31) 죽은 자들이 아무것도 의식하지 못한다는 성서의 가르침은 인상적이었습니다.—전도 9:5, 10.