дабы
위하여
даб oor Koreaans
даб
Vertalings in die woordeboek Russies - Koreaans
덥
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Адам пал, дабы человечество могло быть. А человечество есть, дабы иметь радость”.
비금속제 수납상자LDS LDS
21 И Он приходит в мир, дабы Он мог аспасти всех людей, если они будут внимать Его голосу; ибо вот, Он переносит бболи всех людей, да, боли всякого живого существа: и мужчин, и женщин, и детей, которые принадлежат к семейству вАдамову.
조류사육용 비금속제 조립식 우리LDS LDS
«И дабы ты мог более полно сохранить себя незапятнанным от мира, иди в дом молитвы и преподнеси таинства твои в Мой святой день;
침몰선박인양업LDS LDS
В Евангелии от Матфея объясняется, что Иисус исцелял людей, дабы «сб[ылось] реченное через пророка Исаию, который говорил: Он взял на Себя наши немощи и понес болезни» (от Матфея 8:17).
본 발명은 신규한 2, 6-위치에 치환된 3-니트로피리딘 유도체 화합물, 그의 제조방법 및 이를 포함하는 골다공증 예방 또는 치료용 약학 조성물에 관한 것이 다.LDS LDS
35 И было так, что всякого из амаликийцев, кто не желал вступить в завет отстаивать дело свободы, дабы защищать свободное правление, он приказывал предать смерти; и было лишь несколько человек, которые отвергли завет свободы.
직물제 식탁냅킨LDS LDS
62 И аправедность ниспошлю Я с неба; и бистину явлю Я из вземли, чтобы гсвидетельствовать о Единородном Моём; о двоскресении Его из мёртвых; да, а также о воскресении всех людей; и Я сделаю так, что праведность и истина пронесутся по Земле, как потоп, чтобы есобрать избранных Моих с четырёх сторон Земли в место, которое Я уготовлю, – Святой Город, дабы народ Мой препоясал чресла свои и ожидал времени пришествия Моего; ибо там будет скиния Моя, и будет она называться Сион, жНовый Иерусалим.
본 발명에 따른 DWDB 시스템은 사이클릭 AWG와, OLT 또는 ONU의 적어도 어느 한쪽에 DFB-LD 레이저 다이오드 칩을 활용하는 DWDM 시스템에 있어서, 파장 가변형 DFB-LD가 적용되는 OLT 또는 ONU 광모듈에는 적어도 2개 이상의 사이클릭 AWG 밴드가 할당되고, 파장 가변형 레이저가 아닌 고정 파장형 레이저가 적용되는 광모듈에는 적어도 한 개의 사이클릭 AWG 밴드가 할당되며, 상기 OLT용 밴드와 ONU용 밴드는 적어도 1개 이상의 사이클릭 AWG 밴드로 분리되도록 함으로써, FB-LD의 온도를 변화시켜 주파수를 가변함으로써 광모듈의 저가화가 가능하게 하고 하나의 광섬유를 통하여 양방향 통신이 가능하게 한다.LDS LDS
16 Да, и они были ослаблены телом, а также и духом, ибо они доблестно сражались днём и трудились ночью, дабы отстоять свои города; и таким образом они переносили великие страдания всякого рода.
약제용 수피 (樹皮)LDS LDS
Алма описал этот аспект Искупления Спасителя: «И пойдет Он, перенося боли и страдания и искушения всякого рода, и все это дабы исполнилось слово, которое гласит: Он возьмет на Себя боли и недуги народа Своего» (Алма 7:11; см. также 2 Нефий 9:21).
공산품디자인업LDS LDS
И он использует эту ловкость, дабы обойти вагину и ввести сперму непосредственно в женскую матку. Не стоит и говорить, что у него весьма впечатляющий размер.
본 발명은 이동통신 시스템에서 단말의 핸드오버 메시지 송신 전력 제어 방법 및 장치에 관한 것으로서, 핸드오버 타겟 기지국에 대한 상향링크 정보를 획득하는 과정과, 상기 상향링크 정보를 이용하여 핸드오버 레인징 메시지의 최대 송신 전력을 산출하는 과정과, 상기 핸드오버 타겟 기지국으로 상기 산출된 최대 송신 전력 이하의 전력 레벨을 갖는 핸드오버 레인징 메시지를 전송하는 과정을 포함한다.ted2019 ted2019
Апостол Павел предупреждал старейшин из Ефеса от «волков», которые проявляют такой же дух, как сатана по отношению к Еве, так как они «будут говорить превратно, дабы увлечь учеников за собою» (Деяния 20:29, 30).
비금속제 로프jw2019 jw2019
«О сем заботься, в сей пребывай, дабы успех твой для всех был очевиден» (1 ТИМОФЕЮ 4:15).
본 명세서는 고체 산화물 연료전지 및 이의 제조방법에 관한 것이다.jw2019 jw2019
«И пойдёт Он, перенося боли и страдания и искушения всякого рода; и всё это дабы исполнилось слово, которое гласит: Он возьмёт на Себя боли и недуги народа Своего.
본 발명은 광이온화센서를 이용한 화합물질 측정기기에 관한 것으로, 불활성가스인 크립톤가스로 충전되어 10.6eV 에너지의 자외선을 방출하는 자외선(UV:Ultra Violet)램프(10)와 상기 자외선램프에 의해서 이온화된 화합물질(50)을 감지하는 광이온화센서(PID:Photo-Ionization Detector)부(100)와 상기 광이온화센서부를 통과하여 이온화된 화합물질(50)이 다시 원물질로 전환되도록 지연시키는 지연부(200)와 상기 지연부를 통과한 화합물질(50)을 포집하는 포집부(300)를 포함하는 것을 특징으로 하는 광이온화센서를 이용한 화합물질 측정기기에 관한 것이다.LDS LDS
18 И ныне Я даю вам повеление, чтобы вы предупредили ваших братьев об этих водах – и то, что Я говорю одному, Я говорю всем, – что они не должны путешествовать по ним, дабы у них не ослабела вера и не попали они в западни;
종이제 블라인드LDS LDS
16 И ныне было так, что судьи разъяснили народу происшедшее и вскричали на Нефия, говоря: Вот, мы знаем, что этот Нефий, должно быть, сговорился с кем-нибудь убить судью, и тогда он мог возвестить это нам, чтобы обратить нас в свою веру, дабы ему возвыситься и быть великим человеком, избранным Богом, и пророком.
차량고장경고용 발광식 삼각표지LDS LDS
В нашей культуре, лучше проводить опыты дабы поддержать чью-то идею, чем быть просто человеком с идеей.
구조가 개선된 굴삭기의 캐빈ted2019 ted2019
4 Дабы через Его аИскупление и посредством бповиновения принципам Евангелия человечество могло быть спасено.
가죽마무리용 잉크LDS LDS
7 И быть Светом для всех, кто сидит в темноте, до самых удалённых частей Земли; и чтобы осуществить воскресение из мёртвых и вознестись на высоту, дабы пребывать по правую руку Отца,
레코드플레이어용 톤암LDS LDS
7 И ныне, сыны мои, я хотел бы, чтобы вы помнили, что надлежит усердно аисследовать их, дабы иметь вам пользу от этого; и я хотел бы, чтобы вы бсоблюдали заповеди Божьи, дабы вы могли впреуспевать в этой земле согласно гобещаниям, которые Господь дал нашим отцам.
음성인식 기반의 메시징 통역서비스 제공 시스템 및 그 방법LDS LDS
О сем заботься, в сем пребывай, дабы успех твой для всех был очевиден».
비건축용 반가공 석영유리jw2019 jw2019
123 Истинно говорю вам, Я даю вам теперь адолжностных лиц, принадлежащих к Священству Моему, дабы вы могли владеть бключами его, то есть ключами Священства по сану вМелхиседекову, которое есть по сану Сына Единородного Моего.
귓볼 구멍뚫는 기구LDS LDS
26 И было так, что Нефий и Легий выступили вперёд и обратились к ним, говоря: Не бойтесь, ибо вот, это Бог явил вам это чудо, в котором вам показано, что вы не можете наложить на нас свои руки, дабы убить нас.
자전거/오토바이용 바퀴살LDS LDS
1 И ныне было так, что, когда Нефий произнёс эти слова, вот, там находились люди, которые были судьями и которые также принадлежали к тайной шайке Гадиантона, и они разгневались и кричали против него, говоря народу: Почему вы не хватаете этого человека и не приводите его, дабы он мог быть осуждён соответственно преступлению, которое совершил?
페인트분무용 비금속제 부스LDS LDS
Миссионерская деятельность, семейно-историческая и храмовая работа дополняют друг друга и связывают эти аспекты в одну великую работу «в устроении полноты времен, дабы все небесное и земное соединить под главою Христом» (к Ефесянам 1:10).
의료용 살균제LDS LDS
23 И ныне, Отче, Я молюсь Тебе за них, а также и за всех тех, кто уверуют в их слова, дабы они могли уверовать в Меня, дабы Я мог пребывать в них, акак Ты, Отче, пребываешь во Мне, дабы мы были бедины.
밀랍제 조각품LDS LDS
Откровение, записанное девятью годами ранее, призывало их: “Встаньте и сияйте, дабы свет ваш был знаменем для народов;
포제 (布製) 완구LDS LDS
201 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.