набрасываться на кого
대들다
набрасываться oor Koreaans
набрасываться
ru
нападать большой силой
Vertalings in die woordeboek Russies - Koreaans
덤벼들다
덤비다
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Кувыркаясь, как котята, они борются, набрасываются друг на друга и прыгают в высокой траве.
비금속제 사일로jw2019 jw2019
Повсюду царит ужас: полчища Гога в полном смятении набрасываются друг на друга.
호환형 엑스-캐쉬 교통카드jw2019 jw2019
Она либо отказывалась есть, либо набрасывалась на еду, а потом вызывала рвоту.
무선 통신 시스템에서 상향링크 제어 정보 전송 방법 및 장치jw2019 jw2019
Илья сразу же идет помазать Елисея и, когда находит его, набрасывает на него свою одежду.
공업용 조리오븐jw2019 jw2019
Я начал набрасывать идеи.
본 발명은 접선 접속용 비용접 압착단자 및 그 제조방법에 관한 것으로서, 그 목적은, 중공의 파이프를 이용하여 압착단자를 제조함으로서, 종래와 같이 용접을 배제시킬 수 있어 압착단자를 제조하는 것에 있어 제조단가를 낮출 수 있고, 특히 크기가 작은 압착단자의 제조시 불량률을 감소시킬 수 있도록 하는 것에 있으며, 이러한 목적은 중공의 금속 파이프를 이용하여 일단은 전선의 일단을 내측으로 수용하여 압착시키기 위한 중공의 압착부와, 상기 압착부로부터 연장되어 중앙부에는 각종 전기기기와 접속가능하도록 판상의 접속부를 일체로 형성하여 이루어진 압착단자인 것과 상기한 압착단자를 제조하기 위한 제조방법에 의해 달성된다.ted2019 ted2019
Одна девушка призналась: «Если я приходила из школы, а дома никого не было, то буквально набрасывалась на еду.
식용 뿌리채소jw2019 jw2019
Основная мысль: Вавилон Великий едет верхом на багряном звере, который в итоге набрасывается на эту блудницу и губит ее.
측정용 숟가락jw2019 jw2019
В последние десятилетия «экспертизы» набрасываются на брак, как масса голодной саранчи.
의료용을 제외한 마사지 젤jw2019 jw2019
Запертые в городе, люди набрасывались друг на друга.
자전거 구동장치jw2019 jw2019
На свидетелей Иеговы набрасываются, их избивают, похищают, выдворяют из городов, округов и штатов, обливают смолой и обсыпают перьями, заставляют пить касторку, связывают вместе и гонят по улицам, как диких зверей, их кастрируют и калечат, их злословят взбесившиеся толпы, их сотнями заключают под стражу без предъявления обвинений, к ним не пускают никого, даже родственников, друзей и адвокатов.
건축용 금속제 보강재료jw2019 jw2019
Консультант по семейным делам спросил его, набрасывался ли он когда-нибудь на свою жену с ножом.
본 발명에 따르는 밀폐된 크루서블을 이용한 금속산화물의 환원·용융방법은 금속산화물을 크루서블(crucible)에 투입하는 단계; 상기 크루서블을 밀폐(seal)하는 단계; 및 상기 밀폐된 크루서블을 가열하여, 상기 금속산화물을 환원·용융시키는 단계를 포함하는 것을 특징으로 하고, 환원·용융장치는 환원 및 용융될 재료가 내장되는 크루서블; 상기 크루서블이 내장되고, 상기 크루서블을 가열시키는 퍼니스를 포함하되, 상기 크루서블은 밀폐되는 것을 특징으로 한다.jw2019 jw2019
Когда люди выбиваются из сил, они набрасываются на животных, закалывают их и едят мясо с кровью, греша этим против Иеговы.
장미모양장식jw2019 jw2019
Больная булимией набрасывается на еду и поглощает ее быстро и в огромных количествах.
오염방지 페인트jw2019 jw2019
4 Пользуясь интеллектуальным превосходством, Дьявол исподтишка набрасывается на свою жертву, как это делает ядовитая змея.
또한, 케이블 트레이와 결합 시, 볼트 등과 같은 체결수단에 의한 힘만으로 지탱되는 것이 아니라 두께가 더 두꺼워 케이블 트레이와 밀착 접촉되는 보강부에 의하여 더 지지할 수 있으므로 충격 등에 의한 뒤틀림 현상 등을 방지할 수 있다. 또한, 본 발명은 보강부가 아치형으로 형성됨으로써 모서리가 생기지 않아 케이블 포설 시 케이블의 손상이 생기지 않는 장점이 있다.jw2019 jw2019
Поэтому Барсик любит охотиться на маленькие игрушки и набрасываться на них, а также есть много раз небольшими порциями в течение всего дня и ночи.
본 발명은 콜센터 통화 처리 방법에 관한 것으로, IP-PBX와 같은 사설 교환기나 전용회선용 트렁크 게이트웨이 장비를 사용하지 않으면서 고객과 상담원 사이의 발신자표시 통화 연결을 수행하고, 고객과 상담원 사이의 발신자 통화 연결 중에 상담원의 요청에 의해 현재 고객과의 통화 연결을 다른 상담원으로 전환하는 호 전환을 수행하며, 고객 전화번호의 수신 거부 여부를 판별하여 콜센터와 고객 사이의 수신 거부를 수행하고, 콜센터 대표전화로 걸려오는 고객 전화번호의 영업지점을 판별하여 고객과 특정 영업지점 사이의 통화 연결을 수행하는 콜센터 대표전화의 영업지점별 콜 라우팅을 수행하며, 저렴한 비용으로 콜센터 통화 처리 시스템을 구축하고, 콜센터에서 신규 영업지점을 개설할 때마다 소요되는 고가의 전용회선 비용과 사설교환기 및 트렁크 게이트웨이 등 장비 유지보수비 등을 모두 절감할 수 있다.ted2019 ted2019
Тем временем другие вооруженные бандиты остервенело набрасывались на наших попутчиков.
무선 통신 시스템에서 단말이 릴레이 노드로 ACK/NACK 신호를 송신하는 방법 및 이를 위한 장치jw2019 jw2019
Лев тоже набрасывается на слабое животное.
페인트총용 탄약jw2019 jw2019
Ее союз со зверем, у которого семь голов, распадается — зверь в ярости на нее набрасывается, съедает ее плоть и сжигает в огне.
선박용 섬유제 밧줄jw2019 jw2019
Почуяв запах крови, эти акулы не набрасываются бешено на свою жертву, как некоторые другие акулы.
의치용 도자기재jw2019 jw2019
Сатана набрасывается!
협력 통신 제공을 위한 상향 링크 신호 처리 시스템 및 방법jw2019 jw2019
В ходе одного опроса, проведенного в Южной Африке, выяснилось, что в большинстве рассмотренных случаев на детей набрасывались знакомые им собаки.
플라스틱제 비자기식 열쇠카드jw2019 jw2019
После того как 3 июня Верховный суд США принял решение в поддержку обязательного отдания чести флагу независимо от религиозных убеждений, по всей стране на Свидетелей Иеговы набрасываются толпы фанатиков.
무선전화서비스업jw2019 jw2019
Лучше уж так, чем набрасываться на первого встречного!
크랜베리 소스OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Поверх балок шли более тонкие деревянные перекладины, на которые набрасывали ветки, тростник и тому подобное.
가죽제 또는 가죽판제 상자jw2019 jw2019
Лица, руководящие приютами для женщин, рассказывают, что мальчики, видевшие, как отцом избивалась их мать, часто сами набрасываются на свою мать или угрожают убить своих сестер.
점화용 종이불쏘시개jw2019 jw2019
45 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.