пособие oor Koreaans

пособие

naamwoord существительное среднего рода, onsydig

Vertalings in die woordeboek Russies - Koreaans

教科書

naamwoord

보조금

для матерей на пособии в самом сердце города,
도심 한가운데 생활보조금 받는 엄마도 즐길 수 있게요.

교과서

naamwoord

Переведенный на латинский язык, этот труд на протяжении веков служил главным справочным пособием в медицинских учебных заведениях Европы.
나중에 이 책은 라틴어로 번역되어 오랫동안 유럽의 의과 대학들에서 교과서로 사용되었습니다.

참고서 · 입문서 · 조성금 · 천자문 · 수당 · 안내 · 급료 · 급부 · 봉급 · 지침 · 지도

Soortgelyke frases

справочное пособие
참고서

настенные наглядные пособия
괘도

пособия многодетным семьям
가족수당

выходные пособия
휴경수당

пособия по болезни
질병수당

учебное пособие
교재

выходное пособие
퇴직금

ценное пособие
보전

денежное пособие
구휼금 · 수당 · 위자료

voorbeelde

Знакомство с новым пособием
새로운 도구를 검토함

Пособие Проповедовать Евангелие Мое помогло сделать их лучшими учителями Евангелия Иисуса Христа, чем когда-либо в истории Церкви.
나의 복음을 전파하라는 그들이 교회 역사상 예수 그리스도의 복음을 가르치는 가장 훌륭한 교사가 되도록 도움을 주었습니다.

* Изучите пособие Проповедовать Евангелие Мое, страницы 54–58.
* 나의 복음을 전파하라 51~54쪽을 공부한다.

Портреты церковных руководителей и иллюстрации к событиям служат наглядными пособиями, которые при возможности вы можете использовать во время обучения.
교회 지도자들의 사진과 경전에 나오는 사건들의 그림과 같은 시각 자료들을 구할 수 있다면 구해서 가르칠 때 사용한다.

Прочитайте свой параграф из пособия Проповедовать Евангелие Мое.
나의 복음을 전파하라에서 배정된 부분을 읽는다.

Предложите студентам прочитать оставшиеся абзацы о крещении на страницах 69–70 пособия Проповедовать Евангелие Мое.
반원들에게 나의 복음을 전파하라 64쪽에서 침례에 관한 나머지 부분을 읽어 보라고 한다.

Пусть одна половина класса изучит отрывки из Священных Писаний после параграфа «Искупление» в разделе Изучение Священных Писаний на странице 56 пособия Проповедовать Евангелие Мое.
반원의 절반은 나의 복음을 전파하라 52쪽 성구 학습 글상자에서 “속죄”에 해당하는 성구를 찾아보라고 한다.

Чтобы узнать больше или рассказать о заповедях, можно прочитать со своими детьми урок 4 в главе 3 пособия Проповедовать Евангелие Мое, изучить соответствующие отрывки из Священных Писаний и составить свой личный список обещанных благословений.
계명에 대해서 가르치거나 배우기 위해서는 나의 복음을 전파하라 제3장의 4토론을 자녀들과 함께 읽고, 관련 성구들을 공부하며, 약속된 축복에 대한 목록을 만들어 볼 수 있다.

«Инструменты и материалы», Пособие для руководителей по семейной истории
“도구 및 자원”, 가족 역사 지도자 안내서

В пособии Conducting Course также содержатся инструкции по организации хора и руководству им.
지휘법 과정 교재에도 또한 합창단을 조직하고 지휘하는 법을 교육하는 자료가 실려 있다.

Сестра дала им Библию и пособие для ее изучения.
자매는 그들에게 성서와 성서 연구 보조서를 주었습니다.

Хулиан, много лет служащий специальным пионером и старейшиной, рассказывает, что «Индекс» – бесценное пособие, помогающее ему учить младшего сына заниматься лично.
특별 파이오니아이자 장로로서 다년간 봉사해 온 훌리안은 막내아들에게 개인 연구를 하도록 가르치는 데 「색인」이 매우 가치 있는 도구라고 설명한다.

Пожилые члены собрания в Йовиле рассказывали мне о самоотверженности, с которой мама и ее сестра Милли ездили на велосипеде по деревням и распространяли пособия для изучения Библии из серии «Исследования Писания».
요빌 회중의 연로한 성원들은 나에게 어머니와 밀리 이모가 우리의 넓은 시골 구역을 자전거를 타고 다니면서 「성경 연구」(Studies in the Scriptures)라는 성서 연구 보조 서적을 전하는 일에 얼마나 열심이었는지에 대해서 이야기해 주곤 하였습니다.

Пусть студенты посмотрят на иллюстрацию на странице 37 пособия Проповедовать Евангелие Мое, где изображено посвящение Двенадцати Апостолов Иисуса Христа.
학생들에게 나의 복음을 전파하라 34쪽에서 예수 그리스도께서 십이사도를 성임하시는 장면을 묘사한 그림을 살펴보라고 한다.

Однажды, после того как Эммануэль закончил изучение Библии в ботаническом саду в Энтеббе, к нему подошел полицейский, а Эммануэль постарался быстро и незаметно спрятать пособие по изучению.
그런데 하루는 이매뉴얼이 엔테베 식물원에서 성서 연구를 마쳤을 때, 경찰 한 명이 그에게 다가오는 것이었습니다.

* Изучите пособие Проповедовать Евангелие Мое, глава 1.
* 나의 복음을 전파하라 제1과를 공부한다.

Как организованы уроки в этом пособии?
이 교재의 각 과는 어떻게 구성되어 있는가 ?

Как можно включить наглядные пособия в наши беседы о благой вести?
좋은 소식을 전하는 일에 어떻게 시각 교재를 사용할 수 있습니까?

Каждая глава в этом пособии включает три раздела:
이 교재의 각 장은 세 부분으로 나뉜다.

Широко использовались записи библейских докладов и печатные пособия для изучения.
이 활동에 있어서 성서 강연 음반과 더불어 인쇄된 연구 지침서들이 매우 유용하게 사용되었다.

Затем предложите учителям открыть свое руководство для учителя на любом уроке или используйте раздаточный материал под заголовком «Образец урока – 3 Нефий 11:1–17», представленный в приложении к этому пособию.
그런 후, 교사들에게 교사 교재에서 아무 과를 펴거나 이 교재의 부록에 수록된 “수업 예시—제3니파이 11:1~17”라는 제목의 유인물을 사용해 보자고 한다.

Вы можете предложить студентам выделить один или несколько отрывков в своих книгах Священных Писаний или написать их на полях своих экземпляров пособия Проповедовать Евангелие Мое.
한 개 이상의 구절을 각자 경전에 표시해 두거나 나의 복음을 전파하라 여백에 적어 두라고 권해도 좋다.

Формулируем учение (прослушивание истории): Используя иллюстрации на странице 123 пособия для ясельной группы (см. указания на странице 121), расскажите историю о Воскресении (см. от Иоанна 19:41–42; 20:1, 11–18).
교리를 분명하게 제시한다(이야기 듣기): 유아반 교재 122쪽에 있는 삽화를 보여주며(120쪽에 나오는 안내 사항 참조) 부활에 관한 이야기를 들려준다.(

247 47 Правильно пользуйся наглядными пособиями
247 47 효과적인 시각 교재 사용

Студенты могут обратить особое внимание на то, как миссионеры применяли навыки, которые класс изучал в пособии Проповедовать Евангелие Мое, и как использование этих навыков пригласило Духа обучать вместе с миссионерами.
학생들은 동영상을 보면서 그들이 나의 복음을 전파하라에서 배운 교수법들을 선교사가 어떻게 사용하는지, 그리고 이러한 방법이 어떻게 선교사의 가르침에 영을 초대했는지를 구체적으로 찾아볼 수 있을 것이다.