пускать корень
뿌리박다
пускать oor Koreaans
пускать
Vertalings in die woordeboek Russies - Koreaans
놓아주다
시키다
В результате мы пускались в чудесные продолжительные велосипедные прогулки.
어떤 때에는 끝내주게 긴 자전거 여행을 시켜주시기도 했죠.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Пускай.
식용 봉랍 (蜂蠟)OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Он может пытаться не пускать тебя на встречи собрания или говорить, что не желает, чтобы его жена ходила по домам и разговаривала о религии.
본 발명에 의하면 이동하는 터치의 이동거리 및 이동방향에 대한 정보를 2개의 클럭 신호를 이용하여 출력함으로써, 제어 프로세서의부담을 줄일 수 있는 효과가 있다.jw2019 jw2019
Найти для наставничества кого-то, кто имеет другое происхождение, какое бы оно ни было, — это как открыть двери для людей, которых обычно даже в коридор не пускают.
상업정보제공업ted2019 ted2019
Намеренно пускать или пересказывать заведомо ложные слухи — значит говорить неправду, а Библия повелевает христианам, «отвергнув ложь, говорить истину каждый ближнему своему» (Ефесянам 4:25).
탄산음료제조기계jw2019 jw2019
Но все-таки бобров в дом лучше не пускать.
또한 본 발명은 대기시에도 균일한 온도를 유지하게 되어 스트랩 공동에 납물이 유입되더라도 전체적으로 밸런스를 유지하면서 스트랩의 냉각을 유도하게 되며, 특히 스트랩의 냉각시간을 최소화시켜 엄청난 생산성 효과(본 발명의 경우 스트랩 냉각소요시간이 약 12초정도여서 동일한 시간에 거의 두세배 이상의 생산성 증대를 기대할 수 있음)를 기대할 수 있는 매우 유용한 발명인 것이다.jw2019 jw2019
Однако ученики стараются не пускать их к Иисусу.
음료용 사르사파릴라jw2019 jw2019
Загон представлял собой впадину или пространство, окруженное скалами, наверху которых росли колючие кустарники, чтобы не пускать туда диких животных.
유아용 고무젖꼭지LDS LDS
Маслина известна не только тем, что живет многие столетия, но и тем, что, если ее срубить, пускает от корней до шести отростков, из которых вырастают новые стволы,— таким образом старое дерево обновляется.
가구용 올이성긴 커버jw2019 jw2019
Наконец я вспомнил, какой выход придумала одна принцесса; когда ей доложили, что у крестьян нет хлеба, она ответила: «Пускай едят бриоши», и я стал покупать бриоши.
5능직 금속망을 이용한 차량용 엔진오일 필터WikiMatrix WikiMatrix
Она заметила: “Прежде чем пускаться в критику, вам следовало представить сильные стороны позиции, с которой вы не согласны, но которые мог бы принять сам этот мыслитель”.
본 발명은 차량의 사이드 미러에 설치되어 카메라의 상하 좌우 회전각도를 자유자재로 조절할 수 있는 사이드미러 카메라 장착용 각도 조절 장치를 제공한다. 이를 위해,본 발명은 카메라가 장착되는 받침대, 상기 받침대의 일측면에 설치되어 상기 카메라의 상하 회전 각도를 조절하는 수직 각도조절부, 및 상기 수직 각도조절부와 지지대로 연결되고 자동차 사이드 미러 하단에 설치되어 상기 카메라의 수평 회전 각도를 조절하는 수평 각도조절부를 포함한다.LDS LDS
Вежливо закончив разговор и не подозревая о том, что микрофон все еще включен, премьер-министр назвал пожилую женщину, с которой только что беседовал, «узколобой» и попросил своих помощников никогда больше ее к нему не пускать.
오토바이용 페달jw2019 jw2019
Пускай смерть будет скучной.
금속절단용 가위OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
2 Но все те, кто были там и не поверили в слова Самуила, разгневались на него; и они бросали камни в него, стоящего на стене, а многие также пускали стрелы в него, когда он стоял на стене; но Дух Господний был с ним, так что не могли они поразить его ни своими камнями, ни своими стрелами.
비건축용 가공 굴곡유리LDS LDS
Мы, конечно же, не хотим идти путем убийцы Каина, пускаться в заблуждение Валаама и погибнуть в бунтарской речи Корея (Иуды 11).
바닥닦기용 천jw2019 jw2019
Неудивительно, что когда наркомания пускает свои корни в обществе, то процветает уличный грабеж, кражи со взломом и проституция.
공중선측정기jw2019 jw2019
Когда растение подвергается нападению или получает предупреждение об опасности, оно пускает в ход свои собственные средства защиты.
예술작품표구업jw2019 jw2019
Посетителей туда не пускали, и моя мама подкупила работника больницы.
가정용 또는 주방용 용기QED QED
О будущем агрономы говорят, что, чем глубже будет пускать свои корни агролесомелиорация, тем меньше будут вырубать лесов.
염기성 몰식자산 비스무트jw2019 jw2019
Предупредите Медицинский Отсек — пускай готовятся принять экипаж с поврежденного корабля.
본 발명은 병 뚜껑 뿐만 아니라, 캔 뚜껑도 안전하고 편리하게 개봉할 수 있는 오프너에 관한 것으로, 중공의 관체 형상으로서, 상단부로부터 길이방향으로 삽입홈이 형성되어 있는 몸체; 상기 몸체의 하단에 고정 결합되어 있는 손잡이; 및 상기 몸체의 일측에 구비된 것으로서, 병 뚜껑을 삽입할 수 있는 관통홈이 형성된 병따개부와, 상기 병 뚜껑의 하단에 걸리도록 상기 병따개부의 하부에서 상기 관통홈의 중앙으로 돌출된 결림돌부와, 캔 뚜껑에 부착된 걸고리를 삽입할 수 있도록 상기 관통홈의 일측에 걸림홈을 형성하는 걸편으로 구성된 따개부; 를 포함하여 구성된 것을 특징으로 한다.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Но, как показывает следующий случай, лучше не пускать такие посещения на самотек.
점화자석발전기jw2019 jw2019
Когда он видит, что у него мало шансов победить нас в прямом, фронтальном нападении, то старается запутать нас, заставляя обижаться и пускаться в глупые словопрения, лишенные духовной ценности.
백분병치료제jw2019 jw2019
Он хотя бы пускает меня в операционную.
이동 장치 및 이동 장치 간 도킹 방법OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Но радостно знать, что наш Творец не собирается пускать дело на самотек.
원통형 이차전지jw2019 jw2019
В решающий момент снова появляется Т-800 и пускает в Т-1000 гранату из ручного гранатомёта (М79).
비육상차량용 제트엔진WikiMatrix WikiMatrix
Когда мы пускаем мяч по полу, он бросается за ним, опираясь на ручки и коленки.
산업용 트라가칸트고무풀LDS LDS
201 sinne gevind in 13 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.