сравнивая oor Koreaans
сравнивая
Vertalings in die woordeboek Russies - Koreaans
비하다
Приходит пастух и восторгается красотой суламитянки, сравнивая ее с лилией среди колючек
목동이 나타나서 술람미 소녀의 아름다움을 찬미하면서 소녀를 가시풀 사이에 핀 백합에 비한다
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Сравнивая структуру генов людей, живущих в разных частях мира, они нашли убедительное доказательство того, что у всех людей был общий предок, источник ДНК всех людей, которые когда-либо жили на земле, включая и нас с вами.
금속제 전화박스jw2019 jw2019
Так и мы, сравнивая религии — их устроение, доктрины, легенды, обряды, устои,— сможем посмотреть, связаны ли они общей нитью, и если да, то куда эта нить ведет.
본 발명은 진공가열을 이용하여 PCBs에 오염된 처리 대상물을 처리하는 난분해성 유기물 처리장치에 관한 것이다. 개시발명은 장입된 처리 대상물을 진공상태에서 가열하는 진공가열로, 상기 진공가열로에서 배출되는 유기물 가스를 응축 분리시키는 콘덴서, 및 상기 콘덴서에서 응축 분리된 난분해성 유기물을 이송받아 유기물에 포함된 PCBs를 처리하는 PCBs 처리장치를 포함한다.jw2019 jw2019
Кроме того, Он смягчил сравнение, сравнивая язычников не с дикими уличными собаками, а с «маленькими собачками».
웹사이트를 통한 컴퓨터 기술 및 프로그래밍 정보제공업jw2019 jw2019
Сравнивая это с иллюстрацией о неводе, мы видим, что сбор живых созданий в сети должен был длиться долгое время (Матфея 13:36–43).
문방구용 또는 가정용 접착테이프jw2019 jw2019
Сравнивая новые фотографии обнаруженных китов с этим основным каталогом, их можно или отождествить или внести в него как добавление.
동양식 머리핀jw2019 jw2019
Сравнивая положение апостолов с тем женщины во время родовых страданий, Иисус говорит: «Женщина, когда рождает, терпит скорбь, потому что пришел час ее».
로고를 갖는 휴대전자기기용 지르코니아 세라믹 케이스 제조방법jw2019 jw2019
Сравнивая эту сторону религии с приписываемыми науке рационализму, объективности и порядку, Постгейт делает вывод, что «наука является носителем нравственности».
약제용 우유효소jw2019 jw2019
Подобным образом и апостол Павел, сравнивая подготовку христианских учеников со строительством, подчеркнул, что важно использовать огнеупорные материалы и строить на Иисусе Христе как на основании, чтобы не понести урон (1Кр 3:10—15).
전치사 교정 방법은 입력 텍스트에 입력 텍스트를 구성하는 단어의 품사 정보를 태깅(tagging)하여 입력 텍스트를 정규화하는 단계, 정규화된 입력 텍스트에 포함되어 있는 전치사를 기준으로 입력 텍스트의 구조를 나타내는 패턴을 추출하는 단계 및 미리 구축된 오류 패턴 DB에 포함된 오류 패턴과 추출된 패턴 간의 매칭(matching)을 통하여 입력 텍스트에 포함되는 전치사의 오류를 교정하는 단계를 포함한다. 따라서, 외국어 학습자의 전치사 오류를 효율적으로 교정할 수 있으며, 외국어 학습자의 전치사 오류를 정확하게 검출함으로써 외국어 문법 학습을 효과적으로 수행할 수 있다.jw2019 jw2019
Я знал, чему учил отец и как он жил, и сравнивая это с тем, что изучал в школе, смог понять, что теория эволюции не могла соотвествовать здравому смыслу.
풍력 에너지 변환 장치jw2019 jw2019
Приходит пастух и восторгается красотой суламитянки, сравнивая ее с лилией среди колючек
도로포장용 발광성 블록jw2019 jw2019
Сравнивая выпускников с масличными деревьями, он сказал: «Иегова наделит вас красотой и величием, если вы будете верно проповедовать весть о Царстве и совершать свое миссионерское служение».
엔진용 실린더헤드jw2019 jw2019
Изучения проходили медленно, но поразительно было то, как они всё улавливали, просто зачитывая стихи и сравнивая их с публикациями.
비수송기계기구용 밸브 (기계부품)jw2019 jw2019
Google Реклама использует алгоритмы машинного обучения, чтобы в режиме реального времени обновлять списки похожих аудиторий, сравнивая новых пользователей с уже имеющимися.
당신은 진짜 히터에 있어요 화끈하면 연속 재생.당신을 수상했다 그냥 아래에 # 달러support.google support.google
Мы мучаемся понапрасну, сравнивая себя с другими и соревнуясь с ними.
오디오 CD % #% #을(를) 넣으십시오LDS LDS
Павел, сравнивая две религиозные системы, дал понять, что христианская превосходит иудейскую.
볼링장운영업jw2019 jw2019
Я архитектор, поэтому сравнивая полученные впечатления о тех же местах и людях в такой короткий период времени, я получил возможность понаблюдать за городом.
방송 신호 송신기, 수신기 및 방송 신호 송신 및 수신 방법ted2019 ted2019
Я определил эти правила, сравнивая статистику клише длиной в 4 слова, используемых в наиболее популярных выступлениях, в сравнении с наименее популярными.
곡분 및 곡물제조품QED QED
Сравнивая христиан, которые получили святой дух, но затем отступили от истины, с землей, которая не впитывает дождь и приносит одни колючки и чертополох, Павел использовал слово ката́ра (Евр 6:7, 8). А Петр употребил это слово, когда назвал «проклятыми» тех, кто желает чужого, чьи глаза «исполнены прелюбодеяния» и кто соблазняет неутвержденные души (2Пт 2:14).
건조된 과일[건조과일]jw2019 jw2019
Можно вспомнить, что, сравнивая свое присутствие с «днями Ноя», Иисус сказал, что в те дни люди «не задумывались», пока не были уничтожены Потопом, и «так будет и во время присутствия Сына человеческого» (Мф 24:37—39).
레이저획선표시업jw2019 jw2019
Сравнивая значения в одном столбце, можно оценить динамику эффективности в когортах.
향료 및 향수용 오일support.google support.google
Иов упоминает тюрбан в переносном смысле, сравнивая с ним свою справедливость (Иов 29:14; ср.
수송기계기구용 방현 (防眩) 장치 (조명부품)jw2019 jw2019
Сравнивая свои воззрения с Божьим Словом, мы идем по стопам жителей древней Верии, которые проверяли по Писанию то, чему учил Павел.
음료용 과실분말jw2019 jw2019
Сравнивая наше служение Богу со спортивными состязаниями, апостол Павел написал: «Если кто участвует в соревнованиях, то он не получает венка, если соревнуется не по правилам» (2 Тимофею 2:5).
디스크 자키 서비스업jw2019 jw2019
Сравнивая Откровение 11:17 и 19:6, в каких двух контекстах говорится, что Иегова начинает править как Царь?
상기 제 1 및 제 2 모터구동력 결정부(114)(124)는 상기 상/하부 서보모터(107)(107')의 토크값에 의해 산출되는 정지마찰력과 운동마찰력을 기초로하여 상기 상/하부 원판전극(101)(101')의 회전에 저항하는 힘(F2)이 최소의 값을 가지도록 결정한다.jw2019 jw2019
Апостол Павел проводит параллель между человеческим телом и христианским собранием, сравнивая христиан, живущих на земле в отдельно взятый промежуток времени, с телом и называя Христа невидимым Главой (Рм 12:4, 5; 1Кр, гл.
비금속제 통지지대jw2019 jw2019
118 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.