богиня oor Kirgisies
богиня
Vertalings in die woordeboek Russies - Kirgisies
сулуулук-тун кудайы
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Например, в древнем Ефесе изготовление из серебра изображений храма богини Артемиды было весьма прибыльным занятием.
3 Алар, согуштан качып келгенине уялган кишилердей болуп, шаарга уурданып кирип жатышты+.jw2019 jw2019
Мы также соблюдали все религиозные праздники и приглашали к себе гостей, чтобы вместе чтить наших богов и богинь.
14 Алардын уруу башчылары булар: Ысрайылдын тун уулу Рубейиндин уулдары+: Ханох, Палу, Кесрон, Карми+.jw2019 jw2019
Некоторые колдуны или ведьмы поклонятся и богу, и богине одновременно.
Өлкөнүн атактуулары азайды+.jw2019 jw2019
В первые века нашей эры были широко известны культы египетского бога Сераписа и богини Исиды, сирийской богини Атаргатис, которую изображали в виде женщины с рыбьим хвостом, и персидского бога солнца Митры.
Бул — Жахабанын пасахы*+.jw2019 jw2019
Римляне с легкостью перенимали поклонение богам и богиням покоренных народов.
20 Ооба, биздин даңкыбыз да, кубанычыбыз да силерсиңер.jw2019 jw2019
Евреи также спорили: «А с того времени, как перестали мы кадить богине неба и возливать ей возлияния, терпим во всем недостаток и гибнем от меча и голода» (Иеремия 44:18).
10 Ал эми сегизинчи күнү дин кызматчыга, жыйын чатырынын кире беришине эки бактек же эки жаш көгүчкөн алып келсин+.jw2019 jw2019
Пророк Исаия написал об отношении Бога к такой неверности: «[Вы] оставили Господа, забыли святую гору Мою, приготовляете трапезу для Гада [«богини счастья», СК] и растворяете полную чашу для Мени [«бога судьбы», СК]».
19 Кайсы бир шаарды басып алыш үчүн аны көп күн бою курчоого ала турган болсоң, айланасындагы дарактарга тийбе, аларды кыйба, анткени алардын жемишин жесең болот; аларды кыйба+.jw2019 jw2019
В «Библейском словаре Уэстминстера» говорится, что Пасха была «первоначально весенним праздником в честь тевтонской богини света и весны, известной под англо-саксонским именем Эастра [или Эостра]» («The Westminster Dictionary of the Bible»).
27 Ошондо ушул баланы сурап тиленген элем+. Жахаба тилегенимди берди+.jw2019 jw2019
«Небо, (богиня) Умай, священная Водина (Земля-вода) — вот они, надо думать, даровали (нам) победу»99.
28 Ал Содом менен Аморго, ошол тегеректин баарына көз чаптырып, жерден мештин түтүнүндөй болгон коюу түтүн көтөрүлүп жатканын көрдү+.Literature Literature
В древнегреческой мифологии Дике называли богиню справедливости.
46 Анткени Дөөтү менен Асаптын убагында да ырчылардын+ башчылары бар болчу, ал убакта да Кудайга ыраазычылык билдирилип+, даңктоо ырлары ырдалчу.jw2019 jw2019
Поклонение Кабиру, верховному божеству Фессалоники, Дионису, Афродите, а также Исиде, египетской богине, сопровождалось попойками и сексуальными оргиями.
Эч кандай оор жумуш жасабагыла+.jw2019 jw2019
Также это сравнение показывает, насколько напрасно было то, что египетские фараоны носили головной убор с изображением священной змеи, чтобы снискать покровительство богини-змеи Уаджет.
3 Андан кийин ал Жахабанын келишим сандыгын өзү даярдаган жерге алып келиш үчүн+ бүт Ысрайылды Иерусалимге чогултту+.jw2019 jw2019
5 Например, египтяне поклонялись богу солнца Ра, богине неба Нут, богу земли Гебу, богу Нила Хапи, а также многочисленным священным животным.
+ — деди да, аны өпмөкчү болуп+ оң колу менен сакалынан кармады.jw2019 jw2019
Найденные в Эфесе древние надписи подтверждают, что в честь богини Артемиды создавались скульптурные изображения и что в городе была целая артель мастеров, занимавшихся изготовлением серебряных изделий.
12 Шалтиелдин+ уулу Зоробабыл+ менен Жешуяга+ кошулуп туткундан кайтып келген дин кызматчылар менен лебилер булар: Серая, Жеремия, Эзра, 2 Амария+, Малух, Хатуш, 3 Шехания, Рехум, Меремот, 4 Идо, Гинтой, Абия, 5 Миямин, Мадия, Билга, 6 Шемая+, Жоарип, Жедая+, 7 Салу, Амок+, Хилкия, Жедая+.jw2019 jw2019
Затем, стоя перед хайдэн (молитвенным залом), они совершают ритуал, кланяясь, хлопая в ладоши и вознося молитвы этой богине*.
7 Билам сөзүн мындай деп баштады+:jw2019 jw2019
Большинство людей даже и не знает, чем вызвано это волнение, но они подозревают, что их храму и любимой богине Артемиде грозит опасность.
Бурчка тирөөч катары колдонулчу эки кашекти тең ушундай кылып жасады+.jw2019 jw2019
После этого он воззвал к их гражданской гордости и национальным чувствам, предупреждая о том, что их богине Артемиде и ее всемирно известному храму «будет положен конец» (Деян. 19:24— 27).
Анткени башкаларга караганда ал чыныгы Кудайдан көбүрөөк корккон+ ишенимдүү киши эле+.jw2019 jw2019
Хотя Август не позволял при жизни называть себя богом, он настоял, чтобы было введено поклонение богине Роме (Roma Dea), олицетворявшей город Рим.
4 Атасынын ордуна падышалык кыла баштагандан кийин Жорам өзүнүн бийлигин чыңдап, бир туугандарынын баарын+, ошондой эле Ысрайылдын төрөлөрүнүн айрымдарын кылычтап өлтүрдү.jw2019 jw2019
33 Это за то, что они оставили меня+ и стали кланяться Аста́рте+, богине сидоня́н, Хамо́су+, богу Моа́ва, и Милхо́му+, богу сыновей Аммо́на.
Ошентип, аны Хеброн өрөөнүнөн+ Шекемге жөнөттү.jw2019 jw2019
В индуизме существует множество богов и богинь.
16 Шаарды курчоого алып жаткан эл анын бирөөлөр менен сүйлөшүп алып, падышаны өлтүрүп койгонун укту.jw2019 jw2019
Израильтяне в Египте надеялись, что «богиня неба», поклонение которой было широко распространено в древности на Среднем Востоке, принесет им материальное процветание.
Аны берилген көрсөтмөлөргө ылайык даярдашсын+.jw2019 jw2019
Он и другие ремесленники делали из серебра миниатюрные храмы богини Артемиды, и их прибыльное дело оказалось под угрозой, когда многие горожане, откликнувшись на проповедь Павла, перестали поклоняться идолам.
Ал экөө: «Алар сага окшош болчу, ар бири падышанын уулдарына окшош эле»,— дешти.jw2019 jw2019
27 И опасность не только в том, что наше ремесло приобретёт дурную славу, но и в том, что храм великой богини Артеми́ды+ ни во что не будут ставить и даже её величию, перед которым преклоняется вся Азия и обитаемая земля, скоро будет положен конец».
11 Ошондуктан Жахаба Сулайманга мындай деди: «Ушундай кылганың үчүн, менин келишимимди бузуп, сага берген көрсөтмөлөрүмдү аткарбай койгонуң үчүн, падышалыкты сенден тартып алып, кызматчыңа берем+.jw2019 jw2019
Христиане в Эфесе отказывались поклоняться популярной в том городе богине Артемиде (Деян. 19:23—41)
21 Урандыга айланган бул үйдүн+ жанынан өткөн ар бир адам таң кала карап+: „Жахаба бул жерди, бул үйдү эмнеге ушинтип салды?“ — дейт+.jw2019 jw2019
Один автор отмечает: «Эти Бог и Богиня представляют собой женское и мужское начало в природе.
23 Асанын калган иштери, эмнелерди кылганы, кандай зор иштерди жасаганы, курган шаарлары жөнүндө Жүйүт падышаларынын тарыхы баяндалган китепте жазылган+.jw2019 jw2019
37 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.