журавль oor Kirgisies
журавль
Vertalings in die woordeboek Russies - Kirgisies
турна
А примерно 2 500 лет назад в Китае появился народный «танец белых журавлей».
Кытайда болсо 2 500 жыл мурун «ак турна бийи» чыккан.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Журавль
ru
Журавль (созвездие)
Vertalings in die woordeboek Russies - Kirgisies
Geen vertalings nie
Prenteboek
турна
+1
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Индийский журавль.
Алардын ар бирине эмне көтөрүшү керектигин айткыла+.jw2019 jw2019
На Дальнем Востоке, где журавлей считают символом долголетия и счастья, эти прекрасные птицы становятся излюбленной темой для работ многих живописцев.
Кулуңуз аксак болгондуктан+: „Эшегимди токуюн да, минип алып, падыша менен кетейин“,— деген эле.jw2019 jw2019
Благодаря особой программе кормления, разработанной специально для суровых зимних месяцев, численность японского журавля в Японии составляет сегодня несколько сотен особей.
39 Ошентип, Билам Балак менен жөнөдү. Алар Кириат-Хусотко келишти.jw2019 jw2019
В танце с журавлями
17 Оо, Ысрайылдын Кудайы Жахаба+, өзүңдүн кызматчың Дөөтүгө берген убадаң+ аткарылса экен+.jw2019 jw2019
За сотни километров на острове Хоккайдо (Япония) в Национальном парке Кусиро Сицугэн царит оживление; туда стекаются любители природы, чтобы посмотреть на настоящих журавлей.
5 Шабул Амалыктын тукумдары жашаган шаарга чейин барып, өзөндүн жанына буктурма койду.jw2019 jw2019
Российские ученые принимают подобные меры по спасению белого журавля, или стерха, который тоже находится под угрозой вымирания.
(Ал Гилаттын атасы Махирди+ да төрөгөн.jw2019 jw2019
Журавлей разводят в неволе, в специальных вольерах, а потом выпускают в заповедные территории.
ЛЕБАНОН ТООСУjw2019 jw2019
Журавли всегда вызывали у людей восхищение. Эти птицы населяют все континенты, кроме Южной Америки и Антарктиды.
43 Ошондуктан силерге айтып коёюн, Кудайдын Падышалыгы силерден алынып, анын жемишин бере турган элге берилет+.jw2019 jw2019
ВЕЛИЧЕСТВЕННЫЙ бенгальский тигр, гиеновидная собака, индийский журавль, древние черепахи и слон — это лишь некоторые животные Индии, которые находятся на грани исчезновения.
Каалаган жериңде жаша»+,— деди.jw2019 jw2019
Но суровой зимой 1952 года замерзли даже эти водоемы, и небольшая стая из 30 журавлей была обречена на вымирание.
7 Муну көрүп, азоттуктар: «Ысрайылдын Кудайынын келишим сандыгын бул жерден жоготуш керек, анткени анын колу бизге, биздин кудайыбыз Дагонго каршы сунулду»,— дешти+.jw2019 jw2019
Как отмечается в вышеупомянутом справочнике, танец журавлей обычно состоит из «долгих замысловатых „па“, череды гармоничных поклонов, прыжков, быстрых шагов и коротких „танцевальных полетов“».
33 Гершондун тукумдарынын үй-бүлөлөрүнө баары биригип он үч шаар жана алардын тегерегиндеги жерлер берилди.jw2019 jw2019
Восхитительные танцы журавлей вдохновили местных жителей создать свой танец, напоминающий движения этих удивительных птиц.
44 Жошапат Ысрайыл падышасы менен тынчтыкта жашады+.jw2019 jw2019
Среди редких птиц там можно встретить элегантного журавля-красавку и дрофу — крупнейшую птицу Азии.
4 Абымелек Саарага тийген эмес эле+.jw2019 jw2019
Корейцы считают японских журавлей «природным памятником» за их редкостность и красоту.
Мүйүздөрү менен ал элдерди сүзүп+,jw2019 jw2019
Любая из этих причин, или даже все они вместе, могут побудить журавлей пуститься в пляс.
13 Билам эртең менен туруп, Балактын төрөлөрүнө: «Өз жериңерге кайткыла, анткени Жахаба силер менен барышыма каршы болуп жатат»,— деди.jw2019 jw2019
Весной и осенью тысячи серых журавлей пролетают над Израилем, а некоторые даже остаются там на зимовку.
12 Ошол убакта Бабыл+ падышасы Баладан уулу Беродах-Баладан+ Хискиянын ооруп калганын угуп, ага кат менен кошо белек берип жиберди+.jw2019 jw2019
Однажды над Гималаями на высоте 10 000 метров обнаружили стаю серых журавлей, которые направлялись в Индию.
23 Ошондуктан менин мырзам менен, Ашур падышасы менен, мелдешип көр+: мен сага 2 000 ат берейин, мингенге чабандес таба алар бекенсиң, көрөлү+.jw2019 jw2019
Натуралистам в Африке однажды посчастливилось присутствовать на восхитительном «балетном спектакле», в котором участвовало 60 пар западных венценосных журавлей.
11 Көп өтпөй берки Ысрайыл уулдарына: «Рубейин уулдары, Гат уулдары жана Менаше уруусунун жарымы Канаан жеринин чек арасына, Иордандын Ысрайыл уулдарына таандык батыш тарабына курмандык жайын курушуптур»,— деген кабар жетти+.jw2019 jw2019
Японский журавль (Азия).
22 Алар көңүл ачып отурушканда+, шаардын бузулган+ эркектери үйдү курчап алышты да+, эшиктин алдында бири-бирин жөөлөп, абышкага: «Үйүңө келген кишини бизге чыгарып бер, биз ага жакындайбыз»,— дешти+.jw2019 jw2019
Если повезет, ближе к вечеру в верхней части Иорданской долины можно увидеть стаи журавлей на фоне заснеженной горы Ермон.
Ал — Дөөтүнүн атасы Жышайдын+ атасы.jw2019 jw2019
Небольшая группа японских журавлей на острове Хоккайдо не улетела на зимовку, поскольку во время зимних месяцев птицам хватало пищи у водоемов, вблизи горячих источников.
Эдом уулдарынын+: «Талкалагыла!jw2019 jw2019
Возможно, именно необоримая любовь к танцам объясняет, почему люди всегда так трепетно относились к журавлям.
+ 13 Бизди чөлдө өлтүрүш үчүн сүт менен бал аккан жерден алып чыкканың аз келгенсип+, эми бизге төрө болгуң барбы?jw2019 jw2019
В пляс пускаются все 15 видов журавлей, танцевать пытаются даже крошки журавлята, которым нет еще и двух дней от роду.
24 Жоап падышага кирип: «Бул эмне кылганың!jw2019 jw2019
Журавля, которого окольцевали в Финляндии, обнаружили в его „зимней квартире“ аж в самой Эфиопии, а стая журавлей из Сибири зимовала в Мексике».
Элдин катуу каарданганын көрүп, ысрайылдыктар артка бурулуп, өз жерине кетишти.jw2019 jw2019
Венценосный журавль.
39 Лотандын уулдары: Хори менен Омам*.jw2019 jw2019
41 sinne gevind in 2 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.