миф oor Kirgisies
миф
Vertalings in die woordeboek Russies - Kirgisies
жомок
жөө жомок
миф
С ними «мирно» уживаются дельфины, рассеивая миф о том, что там, где есть дельфины, акул нет.
Ал жакта дельфиндер да кездешет. Бул «дельфин жүргөн жерде акула болбойт» деген сөздүн миф экенин айгинелеп турат.
уламыш
То, что раньше даже не подвергалось сомнению, сегодня считается мифом.
Бир кездеги төгүндөлгүс чындыктар азыр уламыш катары каралат.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
МИФ 1 «Мы любим друг друга — остальное неважно».
16 Бирок Жахаба ага: «Мен сени менен болом+. Сен мидиандыктарды бир кишини кыйраткандай кыйратасың»,— деди+.jw2019 jw2019
Семейный психолог Джон Роузмонд пишет: «Подобный фантастический миф формируется всего лишь за два года, и требуется по меньшей мере шестнадцать лет, чтобы его разрушить!
19 Жусуптун мырзасы аялынын сөздөрүн, анын: «Кулуң мени ушинтти»,— дегенин укканда, каары кайнап чыкты+.jw2019 jw2019
МИФ 3 «После вступления в брак я смогу удовлетворить все свои сексуальные желания».
47 Лабан аны Жыгар-Саадут* деп, Жакып болсо Гилат* депатады.jw2019 jw2019
сборник мифов и легенд?
Бул — күнөө курмандыгы.jw2019 jw2019
МИФ 2 «Мы будем идеальной парой, потому что на все смотрим одинаково и никогда не ссоримся!»
7 Ошондо Жүйүт падышасы Асага Ханани+ көрөгөч келип: «Сен Жахаба Кудайыңа эмес+, Сирия падышасына таянгандыктан+, Сирия падышасынын аскерлери сенден качып кутулуп кетишти.jw2019 jw2019
Шесть творческих периодов, описанных в книге Бытие, хотя и изложены простым языком, соответствуют фактам — в отличие от древних мифов*.
3 Сулайман кандай мааниде жыйноочу болгон жана кимдерди чогулткан?jw2019 jw2019
Родословные реальных людей подтверждают, что истинное поклонение полностью основано на фактах, а не на мифах.
12 Жакып Мисирде азык-түлүк бар экенин угуп+, ата-бабаларыбызды ошол жакка жиберген+.jw2019 jw2019
В отличие от мифов и легенд, для Евангелий характерны удивительная точность и внимание к деталям.
18 Ысрайыл уулдары бул жердин баарын ээлеп, ар бири өз үлүшүн алмайынча, үйлөрүбүзгө кайтпайбыз+.jw2019 jw2019
И все же Геродот старался отделять факты от мифов.
5 Шыргыйларды акация жыгачынан жасап, алтын менен капта+.jw2019 jw2019
Один из десяти мифов в его списке таков: «У хороших учителей обучение всегда игра и развлечение».
Бул — жашаган жериңердин баарында өзүңөр да, укум-тукумуңар да түбөлүккө сакташыңар керек болгон көрсөтмө.jw2019 jw2019
Хотя они, возможно, и ходят в церковь, для них то, что говорится в Библии об Адаме и Еве, не больше чем легенда или миф.
26 Ошондо тиги киши жүзтөмөндөп жыгылды да, Жахабага таазим кылып+: 27 «Ыбрайым мырзамдын Кудайы Жахабага, мырзама мээримдүүлүк менен ишенимдүүлүк көрсөткөн Кудайга, даңк!jw2019 jw2019
Для одной супружеской пары, которая в прошлом декабре отдыхала в городе Кхау Лак (Таиланд), статья «Волны-убийцы: мифы и реальность» в номере от 8 февраля 2001 года оказалась особенно ценной.
42 Ал сүйлөп бүтө электе, дин кызматчы Абыятардын уулу Жонатан+ келип калды.jw2019 jw2019
СТРАНИЦА 18 Эволюция: мифы и факты
11 Анан Абышай менен бүт кызматчыларына: «Мени өзүмдүн уулум өлтүргүсү келип жатса+, Бенжемин уруусунан чыккан бул киши+ жөн коймок беле?!jw2019 jw2019
О первом из них в энциклопедии «Мифы народов мира» говорится, что это «ночь с 30 апреля на 1 мая... время ежегодного шабаша ведьм».
3 Ал өзүнүн башкаруусунун биринчи жылынын биринчи айында Жахабанын үйүнүн эшиктерин ачып, аларды оңдоду+.jw2019 jw2019
Учитель Уильям Эрз составил список мифов об учителях.
21Жахаба, өзү айткандай, Саарага назарын салды. Жахаба ага байланыштуу берген убадасын аткарды+.jw2019 jw2019
20 Основана ли наша вера на ловко сочиненных мифах?
+ 18 Бизге жиберген катыңарды мага так-даана окуп беришти.jw2019 jw2019
Что я могу возразить тем, кто насмехается над Библией и утверждает, что она основана на мифах и ненаучна?
8 Ал шаарларды Ысрайыл уулдарынын үлүштөрүнөн бөлүп бергиле+.jw2019 jw2019
Мифы и факты
28 Ошондо Дөөтү падыша: «Батшебаны+ бери чакыргыла»,— деди.jw2019 jw2019
Поэтому, чтобы узнать о случившемся, нам не нужно полагаться на легенды или мифы.
Ал эми ыймансыздардын+ жолун ийри кылат+.jw2019 jw2019
В мифах и сказках обычно не указываются такие детали.
Эң Жогорку Кудай даңкталсын!»jw2019 jw2019
▪ Миф: многое в книге Бытие — аллегория, в том числе повествование об Адаме и Еве.
6 Жахаба колун+ азоттуктарга каршы сунуп, аларды дүрбөлөңгө түшүрүп, Азотто жана анын тегерек-четинде жашагандардын баарын көк башка*+ чалдыктырды.jw2019 jw2019
▪ Миф: чудеса, описанные в Библии, невозможны.
Бул төртөө Шимейдин уулдары болгон.jw2019 jw2019
Некоторые атеисты, возможно, попытаются вас убедить в том, что Бога нет, что Библия — сборник мифов и что жизнь появилась вследствие случайных и неуправляемых событий.
3 Хиския, чоң аталарынан болгон Дөөтүгө окшоп+, Жахабанын көз алдында туура иштерди кылды+.jw2019 jw2019
Таким образом, существование множества подобных легенд и мифов доказывает достоверность библейской истории о Вавилонской башне.
16 Жахаба Биламга жолугуп, анын оозуна айтчу сөзүн салып+: «Балакка+ кайра бар да, ушуларды айт»,— деди.jw2019 jw2019
Хотите ли вы получить больше доказательств того, что в Библии нет мифов и противоречий?
Жахаба Кудайың сен коркуп жаткан элдерди+ да ошондой кылат.jw2019 jw2019
65 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.