сельское хозяйство oor Kirgisies
сельское хозяйство
Vertalings in die woordeboek Russies - Kirgisies
айыл чарба
Из этого следует, что родоначальником сельского хозяйства был наш Создатель.
Демек, айыл чарба ишине эң алгач Жаратканыбыз негиз салган.
айыл чарбасы
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Он больше всего известен благодаря своим 12 книгам о сельской жизни и сельском хозяйстве.
2 Аял анын үйүнөн кеткенден кийин башка бирөөгө тийсе болот+.jw2019 jw2019
СЕЛЬСКОЕ хозяйство играло важную роль в древнееврейском обществе.
30 Элди Иерусалимдеги Жахабанын үйүнө келип+, Ысрайылдын Кудайы Жахабага арналган пасах майрамын белгилөөгө+ чакырыш үчүн Хиския бүт Ысрайыл+ менен Жүйүт аймагына кабарчыларды жиберип, Эпрайым+ менен Менаше+ уруусундагыларга кат жөнөттү.jw2019 jw2019
ОРГАНИЧЕСКОЕ СЕЛЬСКОЕ ХОЗЯЙСТВО
6 ОшондоДөөтү Абышайга+: «Эми Бихринин уулу Шеба+ бизди Абышалом+ кылгандан да жаман кылат.jw2019 jw2019
Даже если мы не занимаемся сельским хозяйством, на жизнь каждого из нас, возможно, влияет снег или дождь.
Ыйык Китепте Кудай адамды жеткилең кылып жаратып, бейишке жайгаштырганы тууралуу баяндалат.jw2019 jw2019
Тем не менее мало кого из городских жителей особенно беспокоит тяжелое положение, сложившееся в сельском хозяйстве.
10Бир канча убактан кийин Ысрайыл уулдары жолго чыгып, чатырларын Оботко тигишти+.jw2019 jw2019
Именно поэтому Иисус, всю свою человеческую жизнь проживший в Обетованной земле, приводил наглядные примеры, связанные с сельским хозяйством.
27 Силердин козголоңчул+, тоң моюн+ экениңерди жакшы билем.jw2019 jw2019
При этом на протяжении веков местное население научилось вести сельское хозяйство без какого-либо ущерба для природы.
26 Эртеси күнү таң сөгүлөрдө, Шемуел үйдүн үстүндөгү Шабулду чакырып: «Тур, сени узатайын»,— деди.jw2019 jw2019
Необходимы специалисты по сельскому хозяйству, сильные химикаты, а также финансовая помощь фермерам.
22 Бирок сакчылар түрмөгө барып, аларды таппай коюшту.jw2019 jw2019
В развивающихся странах дела в сельском хозяйстве обстоят еще хуже.
Сихондун шаары курулуп, бекемделсин.jw2019 jw2019
На окружающую среду негативно повлияло и то, что были заброшены вековые традиции ведения сельского хозяйства.
45 Жошапаттын калган иштери, кандай зор иштерди жасаганы, кандай согуш жүргүзгөнү Жүйүт падышаларынын тарыхы баяндалган китепте жазылган+.jw2019 jw2019
Этот наглядный пример был взят из сельского хозяйства.
12 Жыйналыштан сырттагыларды мен соттомок белем?jw2019 jw2019
Из этого следует, что родоначальником сельского хозяйства был наш Создатель.
16 Эгерде ачык жара айыгып, агарып калса, оорулуу дин кызматчыга барыш керек.jw2019 jw2019
Благодаря передовым научным методам птицеводство стало одной из самых успешных отраслей сельского хозяйства.
Силер баяндаган жагдайга туш болгон адамдын Ыйык Китеп боюнча кайрадан үйлөнө алары, Кудай алдында анын мурунку никеси бузулган-бузулбаган болуп эсептелеринен көз каранды.jw2019 jw2019
Но очевидно, дело не ограничилось лишь заимствованием у хананеев методов ведения сельского хозяйства.
Көзүм аябайт, боорум оорубайт+.jw2019 jw2019
Чем же вызван кризис, с которым сталкиваются многие занятые в сельском хозяйстве люди?
28 Себеби силер: „Тектүү кишинин үйү кайда,jw2019 jw2019
В Листре было развито сельское хозяйство, это была плодородная, хорошо орошаемая местность.
11 Анжир дарагы да аларга: „Өзүмдүн таттуу мөмөлөрүмдү таштап, башкаруучу болуп, башка дарактардын үстүнөн чайпалып эмне кылам?“ — дейт+.jw2019 jw2019
Так как я обладал опытом работы в сельском хозяйстве, меня попросили трудиться на ферме, принадлежавшей в то время Вефилю.
36 Бир канча убактан кийин Шабул: «Жүргүлө, пелиштиликтердин артынан барып, аларды таң атканча+ талап-тоноп, бирин да калтырбай кырып таштайлы»,— деди+.jw2019 jw2019
Джим Магиннис из аризонского управления специальных расследований при Министерстве сельского хозяйства говорит: «Каждый хочет посадить гигантский кактус перед своим домом».
7 Андан сырткары, ал Жүйүт падышасы Жошапаттан: «Маап падышасы мага каршы чыгып жатат.jw2019 jw2019
Недавнее исследование показало, что только на 3 процентах территории всех горных районов можно вести сельское хозяйство без ущерба для экологии.
Кудурети Күчтүү аян көрсөткөн кишинин сөздөрү+:jw2019 jw2019
По данным Всемирного банка, проблемы, связанные с правами владения земельными угодьями, сдерживают производительность сельского хозяйства и препятствуют борьбе с бедностью.
38 Азелдин Азрикам, Бохру, Ысмайыл, Шеария, Обадия, Ханан деген алты уулу болгон.jw2019 jw2019
Он наблюдал, как люди в его дни тяжело трудились, занимаясь сельским хозяйством, строительством и заботясь о семье,— словом, жили так, как мы.
Андыктан бизге падыша шайлап бер+, ал башка элдердин падышаларындай болуп бизге сот жүргүзсүн»,— дешти.jw2019 jw2019
Автор замечает, что эти страны и корпорации сами представляют угрозу для биоразнообразия, поощряя к внедрению современных форм сельского хозяйства и выращиванию монокультур.
20 Дөөтү өз үйүндөгүлөрүнө бата бергени келгенде+, Шабулдун кызы Михал+ алдынан чыгып: «Бүгүн Ысрайылдын падышасы кызматчыларынын күңдөрүнүн көзүнчө акылсыз немедей+ жылаңачтанып алып укмуш даңкка бөлөндү го!» — деди+.jw2019 jw2019
В нашей местности многие занимались сельским хозяйством, и поскольку конгрессы часто проходили во время сбора урожая, всем братьям ездить на них было трудно.
9 Душмандардын алды жактан да, арт жактан да келатканын көрүп, Жоап Ысрайылдын жоокерлеринин ичинен мыктыларын тандап алды да+, аларды сириялыктардын каршысына койду.jw2019 jw2019
Чтобы сохранить голубянок, в Национальном парке Двингельдервельд смотрители стараются сохранить пустоши, используя те методы ведения сельского хозяйства, которыми пользовались крестьяне сотни лет назад.
14 Ошондо жоокерлер+ туткундар+ менен олжону төрөлөр+ менен элге тапшырышты.jw2019 jw2019
Однако Теренс Макрей из Канадского комитета по защите окружающей среды говорит: «Многие из этих нововведений в сельском хозяйстве увеличили риск нанесения вреда окружающей среде».
3 Анан: «Эмнеге бул тикенектүү бадал күйүп кетпейт? Барып, бул эмне болгон өзгөчө кубулуш экенин көрөйүнчү»,— деди+.jw2019 jw2019
33 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.