селям oor Kirgisies
селям
Vertalings in die woordeboek Russies - Kirgisies
салам
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Мы с мамой и Григорием проповедовали в селах близ Тулуна, и нам очень помогала находчивость.
8 Жүйүт уулдары Иерусалимге+ да каршы согушуп, аны басып алышты да, тургундарын кылыч менен кырып, шаардын өзүн өрттөп жиберишти.jw2019 jw2019
В Евреям 12:2 сказано: «Ради ожидавшей его радости он, презрев позор, стойко претерпел столб мучений и сел справа от престола Бога».
Бүгүнкү күн мененjw2019 jw2019
«Я пришел в Зал Царства и сел на последний ряд, чтобы не привлекать к себе внимания.
«Чиркөөбүзгө келгендерди кантип ойготобуз?»jw2019 jw2019
13 Оставив их, он снова сел в лодку и поплыл на другой берег.
2 Анан алар Бейтелге барып+, кечке чейин чыныгы Кудайдын алдында отуруп+, боздоп ыйлашты+.jw2019 jw2019
13 Услышав эти слова, Пилат вывел Иисуса и сел на судейском возвышении на месте, называемом Каменный помост, а по-еврейски Гавва́фа.
Бирок адегенде калган унуңдан мага кичинекей нан жасап келип бер+. Андан кийин балаң экөөңөргө жасайсың.jw2019 jw2019
ВО ВРЕМЯ проповеднического путешествия по Галилее Иисус и его ученики сели в лодку и уплыли в уединенное место.
18 Падыша аялга: «Сенден бир нерсе сурайын, жашырбай айтчы»,— деди+.jw2019 jw2019
Затем он сел и сказал: «Теперь расскажи нам о своей вере».
21 Адамга байланышкан таза эмес нерсегеби+ же адал эмес айбангабы+, же арам деп эсептелген жийиркеничтүү жандыккабы+, деги эле таза эмес бир нерсеге тийген киши Жахабага арналган тынчтык курмандыгынын этин жесе, анда ал киши элинин арасынан жок кылынат“».jw2019 jw2019
8 Иисус сказал, что в «тени [Царства] могут селиться небесные птицы».
Ал жерде Ахия+ деген пайгамбар бар.jw2019 jw2019
Привыкнув выступать публично, некоторые докладчики замечают, что составлять речи не так уж трудно: сел, набросал несколько мыслей — и готово.
22 Келгин үчүн да, жергиликтүү тургун үчүн да бир мыйзам болсун+.jw2019 jw2019
Ионадав принял это приглашение, сел в колесницу Ииуя и поехал с ним в Самарию.
Ошондой эле, Жахаба Мусага буйрук кылгандай, Арун үчүн ыйык кийим токушту+.jw2019 jw2019
Иаков и Иоанн хотели, чтобы в Царстве Иисуса один из них сел по правую руку от него, а другой по левую.
50 Ал өзүн сатып алган киши менен бирге ага сатылган жылдан эркиндикке чыгуу жылына+ чейинки жылдарды эсептеп чыксын, төлөнчү баа ошол жылдардын санына жараша болсун+.jw2019 jw2019
Придя в Ханаан, он не стал ради безопасности селиться в защищенном стенами городе.
21 Ал атасы кызмат кылып, таазим эткен заңдай жийиркеничтүү буркандарга кызмат кылып+, атасынын жолу менен жүрдү+.jw2019 jw2019
В Библии говорится: «Ради ожидавшей его радости... [Иисус], презрев позор, стойко претерпел столб мучений и сел справа от престола Бога» (Евр.
24 Мисирдин майдан арабалары+ менен атчандарына+ таянсаң, анда мырзамдын+ эң төмөн турган кулдарынын бир башкаруучусуна кантип туруштук бере аласың?jw2019 jw2019
Чтобы Первенец сел на трон.
Жер бетинде тентип жүрөсүң, качкын болосуң»+,— деди.jw2019 jw2019
35 Тогда он сел и, подозвав к себе двенадцать учеников, сказал им: «Тот, кто хочет быть первым, должен быть среди всех последним и для всех слугой»+.
Түндө Жахабанын мага эмне деп айтканын угуп тур»,— деди+.jw2019 jw2019
С течением времени многие коренные жители перестали кочевать и поселились в городах и селах.
4. а) Ырлардын ыры китебинде «Кудай» деген сөздүн жоктугу анын канонго кирбей турганына далил боло алабы?jw2019 jw2019
13 На следующий день Моисей, как обычно, сел судить народ+, и люди стояли перед Моисеем с утра до вечера.
34 Жамгыр менен мөндүрдүн басылганын көрүп, фараон кайрадан жүрөгүн катуулантып+, күнөө кылганын уланта берди; өзү да, кулдары да ошентти.jw2019 jw2019
А что можно сказать о других жителях этих сел?
15 Тикенектүү бадал аларга: „Эгер мени чын эле өзүңөргө падыша кылып шайлагыңар келип жатса, анда менин түбүмө келип көлөкөлөгүлө+.jw2019 jw2019
3 Иисус поднялся на гору+ и сел там со своими учениками.
10 Ошондо дарактар анжир дарагына+: „Бизге падыша бол“,— дешет.jw2019 jw2019
16 Почему ты сел между двумя седельными вьюками,
28 Ошондо тиги киши: «Мындан ары атың Жакып эмес, Ысрайыл* болот+. Анткени сен Кудай менен, адамдар менен күрөшүп+, жеңип чыктың»,— деди.jw2019 jw2019
По сёлам и по городам
4 Эут өлгөндөн кийин, Ысрайыл уулдары Жахабанын көз алдында кайрадан жаман иштерди кыла башташты+.jw2019 jw2019
7 Они привели ослицу и ослёнка и положили на них свою верхнюю одежду, на которую он затем сел+.
4 Ал элдер аркылуу Ысрайыл уулдарынын Жахабанын Муса аркылуу алардын ата-бабаларына берген осуяттарын+ сактаар-сактабасы сыналган+.jw2019 jw2019
В июле 1953 года я сел на корабль «Джорджик» и отправился в Нью-Йорк.
41 Иса: «Бир карыз берүүчүгө эки киши карыз болуп калат: бири 500 динар+, экинчиси 50 динар.jw2019 jw2019
К тому же летучие белки предпочитают селиться в смешанных лесах северных широт от Балтики до таежных районов России и Тихого океана.
13 Ал жерден Луздун+, башкача айтканда, Бейтелдин+ түштүгүнө чейин, андан ары Төмөнкү Бет-Орондун+ түштүгүндөгү тоодо жайгашкан Атарот-Адарга+ чейин уланат.jw2019 jw2019
Остин, который девять лет работал в банке, но потом был уволен, говорит: «Мы с женой сели и составили список того, что нам действительно нужно.
20 Бул үчүн Кудай аларга жакшылык кылды+. Ысрайыл уулдары болсо күчтөнүп, көбөйгөндөн көбөйөберди.jw2019 jw2019
150 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.