Мама oor Osseties
мама
Vertalings in die woordeboek Russies - Osseties
гыцци
ru
родитель
мад
Вскоре после этого у мамы обнаружили рак, и она умерла.
Уымӕй бирӕ нӕ рацыд, афтӕ мӕ мад ракӕй фӕрынчын ӕмӕ амард.
мадӕ
мамӕ
ru
родитель
Как же я счастлива, что на нашей свадьбе присутствовали мама, папа и еще несколько родственников!
Ӕз тынг амондджын уыдтӕн, мамӕ ӕмӕ папӕ, стӕй ма нӕ хӕстӕджытӕй дӕр чидӕртӕ нӕ чындзӕхсӕвы кӕй уыдысты.
нана
ru
родитель
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Но маму это не устраивает.
Сиклы ис дыууын герӕйы*.jw2019 jw2019
Мы с Евой прослужили в Африке несколько лет, но однажды я получил письмо от моей мамы, в котором она сообщала, что отец умирает от рака.
Йегъовӕ Моисейӕн куыддӕриддӕр загъта, афтӕ Ааронӕн скодтой сӕрмагонд уӕлӕдарӕс+.jw2019 jw2019
Мама крестилась в 1965 году, а я через четыре года — в 1969-м, когда мне было 13 лет».
Ӕмӕ йын Халев йӕ чызг Ахсӕйы радта+.jw2019 jw2019
Мама сказала мне: «Ты знаешь, где можешь жить».
14 Афтӕ зӕгъы Израилы Хуыцау Йегъовӕ: „Стыр дурыны ссад нӕ фӕуыдзӕн ӕмӕ гыццыл дурыны сой нӕ фӕкъаддӕр уыдзӕн, цалынмӕ Йегъовӕ зӕххыл къӕвда нӕ рауадза, уӕдмӕ“»+.jw2019 jw2019
Иногда я со слезами спрашивал Бога: «Почему мама умерла?
25 Сӕ зӕрдӕтӕ куы бахъӕлдзӕг сты+, уӕд загътой: «Самсоны ракӕнут, ӕмӕ нӕ аирхӕфса»+.jw2019 jw2019
Мама говорила, что Свидетели Иеговы — странные люди.
52 Израилы фырттӕй-иу алчидӕр йӕ цатыр хъуамӕ ӕрӕвӕра, йӕ мыггаджы цатыртӕ кӕм хъуамӕ уой, уым, се ’фсӕдты къордтӕм гӕсгӕ – алы къорды дӕр ӕртӕ мыггаджы+.jw2019 jw2019
Вскоре после этого у мамы обнаружили рак, и она умерла.
24 Хуыцау ратардта адӕймаджы ӕмӕ Едемы цӕхӕрадоны+ скӕсӕнырдыгӕй сӕвӕрдта херувимты+ ӕмӕ, ӕппынӕдзух чи зылди ӕмӕ пиллон арт чи уагъта, ахӕм хъама, цӕмӕй царды бӕласмӕ бацӕуӕн ма уыдаид.jw2019 jw2019
Мы с мамой и Григорием проповедовали в селах близ Тулуна, и нам очень помогала находчивость.
20 Уый фӕстӕ Адам йӕ усы схуыдта Евӕ*+, уымӕн ӕмӕ уый хъуамӕ суыдаид, зӕххыл чидӕриддӕр цӕрдзӕн, уыдоны мад+.jw2019 jw2019
Она говорила на венгерском языке, родном языке мамы, и это побудило маму выслушать ее.
9 Авессалом йӕ хӕргӕфсыл фӕцӕйуад ӕмӕ хӕрхӕмбӕлд фӕци Давиды лӕггадгӕнджытыл.jw2019 jw2019
В течение следующих 20 лет я все дальше отходил от принципов, которые прививала мне мама.
25 Ӕмӕ Давид Орнӕйӕн уыцы бынаты тыххӕй радта ӕхсӕзсӕдӕ сиклы сызгъӕрин+.jw2019 jw2019
Скоро и детям пора спать. А у кого это ссадины на коленях? Сейчас мама быстро смажет их оливковым маслом.
24 Стӕй сын загъта: «Иу цыдӕр уӕ курӕг дӕн: уе знӕгтӕй цы байстат, уымӕй мын алчидӕр фӕйнӕ фындзылдаргӕ цӕджы+ раттӕд».jw2019 jw2019
Когда умерла мама Калвина, его взяла к себе бабушка.
2 Давид судзинаг нывӕндтӕ+ ӕмӕ фарны нывӕндтӕ+ хаст куы фӕци, уӕд адӕмӕн Йегъовӕйы номӕй+ раарфӕ кодта+.jw2019 jw2019
Мама убедилась, что Свидетели Иеговы учат истине, и в 1952 году крестилась.
23 Адӕттӕ иууылдӕр Аравнӕ дӕтты паддзахӕн».jw2019 jw2019
Мама и папа знали, как сделать жизнь насыщенной и нескучной!
Хъуамӕ уа зынгыл фых ӕмӕ йӕ хъуамӕ бахӕрой донгонд дзултимӕ+ ӕмӕ маст кӕрдӕджытимӕ+.jw2019 jw2019
Мама то умоляла меня, то старалась переубедить.
15 Фӕлӕ Йегъовӕмӕ куы нӕ хъусат+ ӕмӕ Йегъовӕйы ныхасы ныхмӕ куы рацӕуат+, уӕд Йегъовӕйы къух уыдзӕн уӕ ныхмӕ ӕмӕ уӕ фыдӕлты ныхмӕ+.jw2019 jw2019
К тому времени мой отец умер и мама стала Свидетелем Иеговы.
11 Изӕрӕй хъуамӕ йӕхи ныхса, ӕмӕ хур куы аныгуыла, уӕд йӕ бон уыдзӕн, цатыртӕ кӕм сты, уырдӕм бацӕуын+.jw2019 jw2019
Его 11-летняя сестра Скай добавляет: «Я много молилась, как сама, так и с мамой и папой!»
3 Стӕй марды цурӕй рацыд ӕмӕ Хеты+ фырттӕн загъта: 4 «Ӕз уе ’хсӕн дӕн ӕрцӕуӕггаг ӕмӕ ӕрлидзӕг+.jw2019 jw2019
Мама потребовала, чтобы я прекратила изучать Библию и посещать христианские встречи.
31 Цасдӕры фӕстӕ Иаков фехъуыста, Лаваны фырттӕ цы дзырдтой, уый: «Нӕ фыдмӕ цыдӕриддӕр уыди, уыдон Иаков йӕхи бакодта ӕмӕ нӕ фыды фӕллойӕ схъӕздыг»+.jw2019 jw2019
Сэнди из Пуэрто-Рико рассказывает: «На моей маме держалась вся семья.
Уыцы зӕхх у ӕвзистӕй цыппарсӕдӕ сиклы* аргъ. Фӕлӕ гъеныр ууыл дзурдзыстӕм?jw2019 jw2019
Видишь, сам Иегова Бог говорит, чтобы ты слушался папу и маму.
Ӕмӕ сӕ дыууӕ дӕр Иерихонмӕ ацыдысты.jw2019 jw2019
Как же я счастлива, что на нашей свадьбе присутствовали мама, папа и еще несколько родственников!
4 Филистимӕгтӕ сӕ бафарстой: «Цы йын раттӕм кувинагӕн?»jw2019 jw2019
Я видел, как мама менялась в лучшую сторону
21 Закъоны дӕлбар чи нӕу, уыдонӕн+ сдӕн, цыма закъоны дӕлбар нӕ дӕн, афтӕ+,– кӕд Хуыцауы раз ӕнӕзакъон нӕ дӕн, фӕлӕ Чырыстийы+ закъоны дӕлбар дӕн+, уӕддӕр,– цӕмӕй чырыстон фӕндагыл слӕууынӕн баххуыс кӕнон, закъоны дӕлбар чи нӕу, уыдонӕн.jw2019 jw2019
Мое желание делиться с другими надеждой на будущее становилось все сильнее, и в марте 1940 года я с мамой крестился в Дувре.
41 Лӕггадгӕнӕг куы ацыд, уӕд уым хӕстӕг ранӕй, хуссарырдыгӕй, рацыд Давид.jw2019 jw2019
Своим рвением в служении мама подавала прекрасный пример.
8 Афтӕ фараст мӕйы ӕмӕ дыууын бонмӕ ӕнӕхъӕн бӕстӕйыл ӕрзылдысты ӕмӕ фӕстӕмӕ Иерусалиммӕ ӕрыздӕхтысты.jw2019 jw2019
Вскоре мама познакомилась с одним мужчиной, за которого позднее вышла замуж.
Ӕз дӕ не ’рвитын, ӕви?»jw2019 jw2019
201 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.