грех oor Osseties
грех
Vertalings in die woordeboek Russies - Osseties
тæригъæд
ru
нарушение религиозно-нравственных предписаний, правил
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Грех не только привел к смерти, но и испортил наши отношения с Создателем и сказался на нашем физическом, умственном и эмоциональном здоровье.
Фӕлӕ уыцы рӕстӕг Самсоныл Йегъовӕйы тых*+ ӕрцыд, ӕмӕ, йӕ къухтыл цы бӕндӕнтӕ уыди, уыдон, гӕнӕй конд ӕндах артӕй куыд асудза+, афтӕ аисты ӕмӕ йӕ къухтӕй ӕрхаудтой.jw2019 jw2019
б) Что, согласно Библии, должно произойти с последствиями греха Адама?
+ Адони йӕхицӕн самал кодта бӕхуӕрдон ӕмӕ бӕхтӕрджытӕ, стӕй ма фӕндзай адӕймаджы дӕр, йӕ разӕй чи згъордтаид, ахӕмтӕ+.jw2019 jw2019
Все это обращает внимание на следующее: Иегова свят и не попустительствует каким бы то ни было грехам или растленности (Аввакум 1:13).
Ӕрхауынц+, иннӕты хуызӕн сӕ кӕрдӕгау ӕртонынц,jw2019 jw2019
Поскольку такие грехи могут угрожать духовной и нравственной чистоте собрания, о них необходимо сообщать старейшинам, которые предпримут необходимые меры (1 Кор.
48 Неффалимы+ фырттӕ сӕ хӕдзарвӕндӕгтӕм гӕсгӕ уыдысты: Иахцеил+, рацыд дзы Иахцеилы хӕдзарвӕндаг; Гуни+, рацыд дзы Гунийы хӕдзарвӕндаг; 49 Йецер+, рацыд дзы Йецеры хӕдзарвӕндаг; Шиллем+, рацыд дзы Шиллемы хӕдзарвӕндаг.jw2019 jw2019
Но теперь он явил себя+ раз+ и навсегда при завершении систем вещей+, чтобы покончить с грехом, пожертвовав собой+.
14 Уӕд Ииуй загъта: «Удӕгасӕй сӕ ӕрцахсут!»jw2019 jw2019
11 В трогательной песне благодарности, написанной после избавления от смертельной болезни, Езекия сказал Иегове: «Ты... бросил все грехи мои за хребет Свой» (Исаия 38:17).
Сыкъатӕ цыдысты йӕхицӕй.jw2019 jw2019
Они узнаю́т о выкупе, который с любовью предоставил Иегова через Иисуса Христа, чья пролитая кровь очищает их от всех грехов (1 Иоанна 1:7).
«„Мӕхи фырты+ паддзахы лӕдзӕг+ дӕр иннӕ бӕлӕстау ницӕмӕ ӕрдардзӕн?jw2019 jw2019
22 Я сделаю с твоим домом то же, что с домом Иеровоа́ма+, сына Нава́та, и домом Ваа́сы+, сына А́хии, за то что ты оскорблял меня и вводил в грех Израиль“+.
Стӕй йе уӕнгты дӕр хъару нал уыд, уымӕн ӕмӕ ӕнӕхъӕн бон ӕмӕ ӕнӕхъӕн ӕхсӕв йӕ дзыхмӕ къӕбӕр не схаста.jw2019 jw2019
Однако, насколько бы мы ни были успешны в этой борьбе, нам не под силу избавиться от мира и последствий первородного греха.
Афтӕ адӕм Ионафаны фервӕзын кодтой+, ӕмӕ удӕгасӕй баззад.jw2019 jw2019
12 За грех их уст, за слово их языка+.
32 Ӕрхъуыды-ма кӕн, ды кӕй не ’рӕййӕфтай, уыцы рӕстӕджытӕ+, Хуыцау зӕххыл адӕймаджы цы бон сфӕлдыста+, уыцы бонӕй фӕстӕмӕ цытӕ уыди. Ӕмӕ-ма акӕс арвы иу кӕронӕй иннӕ кӕронмӕ. Ахӕм стыр диссаг ма искуы ӕрцыд? Науӕд ма ахӕм хабар искуы исчи фехъуыста?jw2019 jw2019
Также он заплатил выкуп за грех, унаследованный потомками Адама, тем самым дав людям возможность обрести вечную жизнь (15.12., страницы 22—23).
36 Адӕттӕ уымӕн ӕрцыдысты, цӕмӕй сӕххӕст уыдаид, Фыстад цы зӕгъы, уый: «Йе стджытӕй йын иу дӕр нӕ асӕтдзысты»+.jw2019 jw2019
«Река воды жизни» представляет собой все то, что предусмотрел Иегова для освобождения послушных ему людей от греха и смерти.
30 Вавилонӕй чи ӕрцыд, уыдон сӕхицӕн сарӕзтой Сокхоф-Бенофы, Кутӕй+чи ӕрцыд, уыдон – Нергалы, Хаматӕй чи ӕрцыд, уыдон – Ашимӕйы.jw2019 jw2019
Храни себя от пут греха
Савӕйы ӕмӕ Севӕйы паддзӕхтӕjw2019 jw2019
Я знаю тебя, знаю твои грехи, знаю твое сердце — и я люблю тебя“.
Ӕмӕ сси афтӕ.jw2019 jw2019
Теперь же прошу, прости грех своего слуги+, ведь я поступил очень глупо»+.
23 Иу лӕг ӕй бафарста: «Хицау, бирӕтӕ кӕй нӕ фервӕздзысты, уый ӕцӕг у?»jw2019 jw2019
Другие считают, что страданиями люди расплачиваются за грехи, которые они совершили в прошлой жизни.
Мыййаг ма искӕй фӕнды абон Йегъовӕйӕн лӕвӕрттӕ ӕрбахӕссын?»jw2019 jw2019
Его совесть перед Богом будет чиста, поскольку его прошлые грехи прощены на основании его веры в искупительную жертву Христа.
14 Фӕлӕ мӕм куы нӕ хъусат ӕмӕ ӕппӕт ацы фӕдзӕхстытӕ куы не ’ххӕст кӕнат+, 15 мӕ закъӕттыл мын уӕ къух куы сисат+, мӕ тӕрхӕттӕ уӕ удтӕн афтӕ ӕнад куы уой, ӕмӕ мын ме ’ппӕт фӕдзӕхстытӕ ма ӕххӕст кӕнат, ӕмӕ мын афтӕмӕй мӕ бадзырд куы халат+, 16 уӕд уӕ ӕз бафхӕрдзынӕн: уӕ зӕрдӕты уын тас бауадздзынӕн, бафтаудзынӕн уыл рӕуджыты низ*+ ӕмӕ тӕфсӕг, ӕмӕ уӕ цӕстырухс батайдзӕн+ ӕмӕ уӕ уд ӕрлӕмӕгъ уыдзӕн+.jw2019 jw2019
В отличие от древнего Израиля у христианского собрания нет царя из людей и христианам не нужно приносить животных в жертву за грехи.
30 Уый фӕстӕ Моисей фараонӕй рацыд ӕмӕ Йегъовӕмӕ скуывта+.jw2019 jw2019
8 Мы были освобождены от греха по незаслуженной доброте
27 Уыдон та ахастой, Миха цы скодта, уыдӕттӕ, йӕ сауджыны+ дӕр ын акодтой ӕмӕ ацыдысты Лаисмӕ+, сӕхицӕн сабыр ӕмӕ ӕнӕмӕтӕй чи цард, уыцы адӕмимӕ схӕцынмӕ+.jw2019 jw2019
Ахан осознавал тяжесть своего греха, поскольку, когда его разоблачили, он сказал: «Я согрешил против Иеговы» (Иис.
9 Кӕд ӕй йӕ фыртӕн куры, уӕд ын хъуамӕ ратта, хи чызгӕн цы бартӕ ӕмбӕлы, ахӕм бартӕ+.jw2019 jw2019
Если мы неосторожны, едва заметная пропаганда Сатаны и множество людей, «обольщающих умы», которых он использует, могут развратить наше мышление и подтолкнуть к греху (Титу 1:10).
5 Ӕвӕлтӕрдтӕ, сут уӕззаузонд+. Ӕнӕзӕндтӕ, ссарут ӕмбаргӕ зӕрдӕ+.jw2019 jw2019
И это неизбежно продолжалось бы и дальше, если бы Иегова не позаботился о правовом средстве, позволявшем купить свободу для рабов греха и смерти.
22 Иуцасдӕры фӕстӕ Исахъ уырдыгӕй сыстад ӕмӕ та скъахта ӕндӕр цъай+, фӕлӕ ацы хатт йемӕ нал хыл кодтой.jw2019 jw2019
3 Я передал вам прежде всего то, что и сам получил+,— что Христос умер за наши грехи согласно Писаниям+, 4 и что был похоронен+, и что на третий день+ воскрес+ согласно Писаниям+, 5 и что явился Ки́фе+, потом двенадцати+.
11 Кеилы цӕрджытӕ мӕ Саулы къухмӕ ратдзысты?jw2019 jw2019
Как применение совета Иисуса поможет отвергать путь греха?
31 Фӕлӕ йӕ куы ’рцахсой, уӕд, цы адавта, уый авд ахӕмӕй бафиддзӕн, хӕдзары йӕм хорзӕй цы ис, уыдон иууылдӕр ратдзӕн+.jw2019 jw2019
18 Если мы совершили серьезный грех, то, терпя последствия своих ошибок, легко впасть в отчаяние.
12 Ма байгом кӕн дӕ фыды хойы буар.jw2019 jw2019
201 sinne gevind in 2 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.