день рождения oor Osseties
день рождения
Vertalings in die woordeboek Russies - Osseties
Geen vertalings nie
Geskatte vertalings
Prenteboek
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Во-первых, многие полагают, что Рождество — это день рождения Иисуса Христа.
2:7, 8). Абон дӕр чырыстон цӕстдарджытӕ се ’ппӕт дӕр, уыимӕ цӕуӕг цӕстдарджытӕ дӕр, хъуамӕ Павел ӕмӕ Варнавӕйау ӕдзухдӕр архайой, цӕмӕй сӕрныллӕг уой ӕмӕ иннӕ хистӕр нӕлгоймӕгты, стӕй ӕмбырды алкӕй дӕр фӕлмӕн уарзтӕй уарзой (1 Пет.jw2019 jw2019
9 Лишь столетия спустя после смерти Иисуса Христа его день рождения стали отмечать 25 декабря.
25 Йе ’фсымӕртӕй, Елиезеры+ фырттӕй дзы уыд: йӕ фырт Рехави+, уый фырт Йешайӕ, уый фырт Иорам, уый фырт Зихри ӕмӕ уый фырт Шеломоф.jw2019 jw2019
Поэтому для них праздновать чей-то день рождения — значит праздновать день рождения бога.
10 Де знӕгтимӕ куы схӕцай ӕмӕ дын сӕ дӕ Хуыцау Йегъовӕ дӕ къухмӕ куы ратта+ ӕмӕ сӕ уацары куы акӕнай+ 11 ӕмӕ уацайрӕгты ’хсӕн рӕсугъд сылгоймаг куы фенай, дӕ зӕрдӕмӕ куы фӕцӕуа+ ӕмӕ йӕ дӕхицӕн усӕн куы ракӕнай, 12 уӕд ӕй дӕ хӕдзармӕ ӕрбакӕн.jw2019 jw2019
Получается, что день рождения Иисуса совместили с днём, когда язычники — люди, поклонявшиеся другим богам,— отмечали свой праздник!
Ахӕм их рацыд, ӕмӕ, Египет куы фӕзынд, уӕдӕй фӕстӕмӕ дзы ахӕм никуы уыд+.jw2019 jw2019
Интересно, что в религии под названием сатанизм самый важный праздник — это чей-либо день рождения.
41 Дыккаг фыркъайы та-иу ӕрхӕсс дыууӕ изӕры астӕу.jw2019 jw2019
Другой день рождения, который описан в Библии, был ничем не лучше.
19 Уыцы дыууын цыппӕрдигъон фӕлгӕтӕн скӕн цыппор ӕвзист бынӕвӕрӕны*+: иу фӕлгӕтӕн йӕ дыууӕ къахимӕ дыууӕ бынӕвӕрӕны, ӕмӕ афтӕ иннӕ фӕлгӕттӕн дӕр.jw2019 jw2019
Если бы Иисус хотел, чтобы христиане отмечали его день рождения, он обязательно сообщил бы им точную дату.
3 Сымах федтат, уӕ Хуыцау Йегъовӕ сымах тыххӕй ӕппӕт ацы адӕмтӕн цы бакодта, уый+. Уӕ Хуыцау Йегъовӕ хӕцыд уӕ сӕрыл+.jw2019 jw2019
Почему день рождения Иисуса стали отмечать 25 декабря?
32 Гъемӕ Йеффай Аммоны фырттӕм ацыд, цӕмӕй семӕ схӕцыдаид, ӕмӕ йын сӕ Йегъовӕ йӕ къухмӕ радта.jw2019 jw2019
Ранние ученики Иисуса тоже никогда не праздновали его день рождения.
32 Израил хорздзинӕдтӕй хайджын уыдзӕн, ды та мӕ цӕрӕнбынаты ӕрмӕстдӕр знаджы уындзынӕ+, ӕмӕ дӕ хӕдзары зӕронды бонтӕм ничиуал фӕцӕрдзӕн.jw2019 jw2019
Миллионы людей по всему миру верят, что следует отмечать Рождество, или день рождения Иисуса Христа.
18 Галаады адӕм ӕмӕ кънйӕзтӕ кӕрӕдзийӕн дзырдтой: «Чи ацӕудзӕн нӕ разӕй, цӕмӕй Аммоны фырттимӕ схӕцӕм?jw2019 jw2019
На языке оригинала слова, переведенные как «день» и «день рождения», разные по значению (Бытие 40:20).
11 Адӕмӕй ма горӕты чи баззад+, уыдоны, стӕй, Вавилоны паддзахы ’рдӕм чи ралыгъд, уыдоны дӕр ӕмӕ иннӕ адӕмы се ’ппӕты дӕр хъахъхъӕнджыты хистӕр Навузардан уацары акодта+.jw2019 jw2019
Знаешь, почему позднее люди стали отмечать день рождения Иисуса 25 декабря, а в некоторых странах — 7 января? ~
31 Сӕ алыварс къултӕ кӕмӕн нӕй, ахӕм рӕтты цы хӕдзӕрттӕ ис, уыдон та хъуамӕ нымад уой зӕххы хайыл.jw2019 jw2019
Немало людей также дарят подарки на день рождения и другие праздники.
4 Хуыцауы ном Чырыстон Грекъаг Фыстыты фӕстӕмӕ цӕмӕн ӕрцыд фыстjw2019 jw2019
В-третьих, нет никаких исторических подтверждений тому, что ранние христиане праздновали день рождения Христа.
31 Сауджын цӕгӕрнизы хъӕдгом куы фена, ӕмӕ хъӕдгом цармӕй арфдӕр куы нӕ зына ӕмӕ уыцы ран сау хъуынтӕ куы нӕ уа, уӕд цӕгӕрнизӕй рынчын адӕймаджы авд бонмӕ+ ахибар кӕндзӕн+.jw2019 jw2019
Праздновал ли он свой день рождения? ~ Нет, в Библии ничего об этом не говорится.
Уый у судзинаг нывонд+ Йегъовӕйӕн, ӕмӕ йын йӕ тӕф у ӕхсызгон+.jw2019 jw2019
День рождения.
14 Ӕппынфӕстаг бӕлӕстӕ иууылдӕр загътой сындзкъутӕрӕн+: „Ды нын у паддзах“.jw2019 jw2019
Многие люди знают, что Рождество — это не день рождения Иисуса.
17 Ӕмӕ Исахъ дӕр уырдыгӕй сыстад ӕмӕ йӕ цатыртӕ ӕрӕвӕрдта Герары+ дӕлвӕзы ӕмӕ уым ӕрцард.jw2019 jw2019
Это был день рождения фараона, правителя Египта.
34 Кӕм-иу ӕрлӕууыдысты, уыцы бынатӕй-иу куы цыдысты, уӕд-иу бонӕй Йегъовӕйы мигъ+ уыди сӕ сӕрмӕ.jw2019 jw2019
21 Подходящий день+ настал, когда Ирод устроил в свой день рождения+ ужин для вельмож, военачальников и видных людей Галилеи.
Ӕмӕйӕ дӕргъ кӕрӕй-кӕронмӕ, барӕн хъӕз лӕдзӕгӕй баргӕйӕ+, уыди фондзсӕдӕ хъӕз лӕдзӕджы.jw2019 jw2019
Когда там, где работают Свидетели, справляют чей-нибудь день рождения, Рождество или играют в лотерею, нередко можно услышать: «К ней бесполезно обращаться.
12 Ӕмӕ Мелхолӕ Давиды рудзынгӕй ӕруагъта, цӕмӕй алыгъдаид ӕмӕ сӕ къухмӕ ма бахаудаид+.jw2019 jw2019
На Фиджи одна женщина, которая изучала Библию, стояла перед выбором: пойти на конгресс Свидетелей Иеговы или с мужем на день рождения его родственника.
17 Филистимӕгтӕ+ се ’фсӕдтӕ хӕстмӕ ӕмбырд кӕнын райдыдтой.jw2019 jw2019
Около двух миллиардов человек по всему миру каждый год празднуют Рождество 25 декабря. Еще по меньшей мере 200 миллионов человек отмечают день рождения Иисуса Христа 7 января.
3 Беерофы цӕрджытӕ та Гиффаиммӕ+ алыгъдысты ӕмӕ абоны онг дӕр уым сты ӕрцӕуӕггӕгтӕ.jw2019 jw2019
«Этот дух каким-то таинственным образом связан с божеством, в день рождения которого человек появляется на свет» — говорится в книге «Истоки празднования дня рождения» (The Lore of Birthdays).
Иофам сарӕзта Йегъовӕйы хӕдзары уӕллаг кулдуар+.jw2019 jw2019
Одобрил бы Иисус то, что день его рождения отмечают 25 декабря?
32 Соломон радзырдта ӕртӕ мин ӕмбисонды+ ӕмӕ ныффыста иу мин фондз зарӕджы+.jw2019 jw2019
Что происходит на восьмой день после рождения Иоанна?
8 Анымайут авд азон къуырийы, авд хатты ӕвдгай азтӕ, ӕмӕ уыцы авд азон къуырийы уыдзысты цыппор фараст азы.jw2019 jw2019
39 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.