дерево oor Osseties
дерево
ru
дерево
Vertalings in die woordeboek Russies - Osseties
Бæлас
ru
жизненная форма деревянистых растений с единственной, отчётливо выраженной главной осью — стволом
бæлас
бæласæ
En 5 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
бӕлас · дигорск. бæласæ · иронск. бæлас · хъæд · хъӕд
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
+3
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
17 А Адаму он сказал: «Так как ты послушался голоса твоей жены и ел с дерева, о котором я тебе повелел+: „Не ешь с него“, проклята из-за тебя земля+.
40 Ӕмӕ уӕд израилӕгтӕн се’ппӕтӕн дӕр загъта: «Сымах ӕрлӕудзыстут иуырдыгӕй, ӕз ӕмӕ мӕ фырт Ионафан та – иннӕрдыгӕй».jw2019 jw2019
В Законе очень точно подмечалось: «Ибо дерево на поле не человек, чтобы могло уйти от тебя в укрепление» (Второзаконие 20:19).
+ Ӕрмӕст сӕ ныхасыл сразы уӕм, ӕмӕ уӕд немӕ цӕрдзысты»+.jw2019 jw2019
Подобно тому как вода оживляет высыхающее дерево, так спокойная речь может освежить дух тех, кто слушает ее.
20 5 Адӕймаг цӕры стыр хъуыддагӕнjw2019 jw2019
18 После этого Иегова явился+ Аврааму среди больших деревьев Ма́мре+, когда он сидел у входа в шатёр в знойное время дня+.
25 Уӕд ын Даны фырттӕ загътой: «Афтӕ бакӕн, ӕмӕ дын дӕ хъӕлӕс мауал хъусӕм, кӕннод уыл ацы мӕстджын адӕм+ нӕ бацауӕрддзысты, ӕмӕ дӕхи* дӕр бабын кӕндзынӕ, ӕмӕ дӕ хӕдзаронты дӕр».jw2019 jw2019
Существовал только один запрет — им не разрешалось есть с дерева познания добра и зла.
24 Ӕмӕ дзы уыдон дӕр, Моисей сын куыд загъта, афтӕ райсоммӕ ныууагътой, ӕмӕ сын не стӕф кодта, кӕлм дӕр не сси+.jw2019 jw2019
Змей заговорил с женщиной и спросил её+: «Действительно ли Бог сказал, что вам нельзя есть со всех деревьев в саду?»
Кӕуыл хъӕр кӕныс+jw2019 jw2019
15 На это колючий кустарник сказал деревьям: „Если вы правда хотите помазать меня над собой царём, то приходите и ищите прибежища в моей тени+.
5 Уӕды заманты фӕндагыл ӕдас никӕмӕн уыд+, уымӕн ӕмӕ бӕстӕйы алы рӕтты адӕмы ’хсӕн стыр змӕстытӕ уыди+.jw2019 jw2019
Там мы набрали обломков деревьев, которые прибило к берегу, обложили место для костра камнями и приготовили мидий, собранных на скалах в кристально чистом море.
Марды номыл уӕхи ма лыгтӕ кӕнут+ ӕмӕ уе ’рфгуытӕ ма дасут*+.jw2019 jw2019
Это было значительным улучшением, «дерево» заменили «медью»!
6 Хуси Авессаломмӕ куы ’рбацыд, уӕд ын Авессалом загъта: «Афтӕ ӕмӕ афтӕ загъта Ахитофел.jw2019 jw2019
И повелел Иегова Бог человеку: „Ты можешь досыта есть со всех деревьев в саду.
7 Ноемин рацыд, кӕм царди, уырдыгӕй+, ӕмӕ йӕ дыууӕ чындзы дӕр уыдысты йемӕ. Ӕмӕ фӕстӕмӕ Иудӕйы зӕхмӕ иумӕ цыдысты.jw2019 jw2019
Всякое дерево, не приносящее хороших плодов, должно быть срублено и брошено в огонь» (Матфея 3:7—10).
3 Ӕмӕ Хуыцау загъта+: «Уадз ӕмӕ фӕзынӕд рухс».jw2019 jw2019
11 Корабли+ Хира́ма, которые доставляли из Офи́ра золото+, также привозили из Офи́ра огромное количество древесины красного дерева+ и дорогие камни+.
24 Куыд бирӕ сты дӕ хъуыддӕгтӕ, о Йегъовӕ!jw2019 jw2019
16 Даже деревьев Лива́на мало, чтобы поддерживать огонь, и его диких животных+ недостаточно для всесожжения+.
25 Йӕ фырт Измаил сунӕтгонд куы ’рцыд, уӕд ууыл та цыди ӕртындӕс азы+.jw2019 jw2019
Подсчитано, что «каждое плодоносное [пальмовое] дерево за время жизни дарит своему владельцу две-три тонны фиников».
22 Иуцасдӕры фӕстӕ Исахъ уырдыгӕй сыстад ӕмӕ та скъахта ӕндӕр цъай+, фӕлӕ ацы хатт йемӕ нал хыл кодтой.jw2019 jw2019
+ 12 Человек ответил: «Женщина, которую ты дал, чтобы она была со мной,— это она дала мне плод с дерева, и я ел»+.
Уый мын мӕ бадзырд фехӕлдта».jw2019 jw2019
В Словаре латинского языка Льюиса (Lewis) и Шорта (Short) даётся основное значение слова крукс — «дерево, виселица или другие деревянные орудия казни, к которым прибивали гвоздями или на которых вешали преступников».
Нафан ӕм бацыд+ ӕмӕ йын загъта: «Иу горӕты цард дыууӕ лӕджы, сӕ иу уыди хъӕздыг, иннӕ та – мӕгуыр.jw2019 jw2019
8 Поскольку Иерусалим — «город» — служит символом небесного Иерусалима, «гора масличных деревьев, что перед Иерусалимом», тоже должна иметь символическое значение.
Цӕрдудтӕ куыд вазыгджын ӕмӕ куыд хорз конд сты, уый фенӕн ис ДНТ-йы молекулӕйӕ.jw2019 jw2019
Иегова сказал Адаму: «От всякого дерева в саду ты будешь есть».
22 Алы аз дӕр уӕ зӕххӕй цы тыллӕг исат, уымӕй, чи уӕм ӕрзайа, уыцы хорӕй, хъуамӕ ӕнӕмӕнгӕй дӕттат дӕсӕм хай+.jw2019 jw2019
Плодовые деревья и все кедры+,
6 Нахоны найгӕнӕн мусмӕ куы бахӕццӕ сты, уӕд Озӕ+ ӕцӕг Хуыцауы бадзырды чырыныл йӕ къухӕй фӕхӕцыд+, уымӕн ӕмӕ йӕ галтӕ фӕцӕйфӕлдӕхтой.jw2019 jw2019
В отличие от роста горчичного дерева, который легко увидеть, брожение закваски в тесте поначалу незаметно.
8 Ӕмӕ та Йегъовӕ Моисей ӕмӕ Ааронӕн загъта: 9 «Фараон уын куы зӕгъа, исты диссаг-ма саразут+, зӕгъгӕ, уӕд-иу Ааронӕн зӕгъ: „Райс дӕ лӕдзӕг+ ӕмӕ йӕ фараоны раз ӕрӕппар“.jw2019 jw2019
14 Сделай себе ковчег из древесины смолистого дерева+.
Ӕмӕ, састы бынаты чи баззад, уыдоны хъарӕг дӕр нӕу.jw2019 jw2019
• В каком смысле человек может быть как дерево, посаженное у воды?
21 Йесо-иу ӕрлӕудзӕн Елеазары раз, ӕмӕ-иу ӕй исты базонын куы фӕнда, уӕд-иу Елеазар уримы*+ фӕрцы Йегъовӕйы бафӕрсдзӕн+.jw2019 jw2019
33 Либо ваше дерево хорошее и его плоды хорошие, либо ваше дерево гнилое и его плоды гнилые. Ведь дерево узнаётся по плодам+.
31 Филистимӕгтӕ Израилимӕ схӕцыдысты+, ӕмӕ израилӕгтӕ филистимӕгты разӕй лидзӕг фесты, ӕмӕ сӕ филистимӕгтӕ Гелвуйы+ хохыл цӕгъдгӕ цыдысты+.jw2019 jw2019
«ЖЕНЩИНА, которую ты дал, чтобы она была со мной,— это она дала мне плод с дерева, и я ел»,— сказал мужчина.
24 Исчи ус куы ракура ӕмӕ уыцы сылгоймагӕн йӕ сӕрыхицау куы суа, фӕлӕ усӕн йӕ митӕ ӕнӕуаг куы уой ӕмӕ йӕ лӕгӕн куы фенад уа+, уӕд ын ныффыссӕд, кӕй дзы ахицӕн, уый тыххӕй гӕххӕтт+, йӕ къухмӕ йын ӕй раттӕд ӕмӕ йӕ йӕ хӕдзарӕй арвитӕд+.jw2019 jw2019
В Псалме 1:3 говорится, что человек, регулярно читающий Слово Бога, подобен «дереву, посаженному при потоках вод»,— дереву, которое хорошо плодоносит и листья которого не вянут.
3 Ӕмӕ уӕд Йегъовӕ загъта: «Мӕ уд*+ адӕймагӕн ӕнустӕм нӕ быхсдзӕн+, уымӕн ӕмӕ адӕймаг*+ йеддӕмӕ ницы у.jw2019 jw2019
201 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.