деньги oor Osseties
деньги
Vertalings in die woordeboek Russies - Osseties
ӕхца
ru
средство платежа
Реклама действует, а иначе никто не вкладывал бы в нее деньги.
Уыцы рекламӕтӕ куы ницы пайда уаиккой, уӕд сыл уыйбӕрц ӕхца дӕр нӕ каликкой.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Для них «господами» стали деньги, карьера, отдых, сексуальные удовольствия, а также бесчисленные боги, которым они поклоняются, вместо того чтобы служить Иегове (Матф. 6:24; прочитайте Римлянам 6:16.)
Зонын ма уый дӕр, мӕстӕй мӕм кӕй судзыс+,jw2019 jw2019
Он перевернул столы тех, кто обменивал деньги, и скамьи тех, кто продавал голубей, и сказал им: „Написано: ‚Мой дом будут называть домом молитвы‘, а вы превращаете его в пристанище разбойников“» (Матф.
Филистийы цӕрджытӕ арӕг сылгоймагау хъӕрздзысты+.jw2019 jw2019
Если кто-то брал деньги в долг для коммерческих нужд, то заимодавец мог дать деньги под проценты.
Ӕз дӕн Йегъовӕ, уӕ Хуыцау“».jw2019 jw2019
Это слово применяется к Иуде Искариоту, который тайно крал деньги из ящика, принадлежащего ученикам Иисуса (Иоанна 12:6).
25 Алырдыгӕй йын скӕн фӕрстӕ армы фӕтӕнӕн*, ӕмӕ йын йӕ фӕрсты кӕрӕттыл дӕр сызгъӕринӕй нывӕфтыд скӕн+.jw2019 jw2019
Он перевернул столы тех, кто обменивал деньги, и рассыпал все их монеты.
37 Уыцы рӕстӕг Йегъовӕ Сирийы паддзах Рецины+ ӕмӕ Ремалийы фырт Факейы+ Иудӕйы ныхмӕ ӕрвитын райдыдта+.jw2019 jw2019
Иуда сказал священникам: «За деньги я могу сказать вам, как схватить Иисуса.
Ӕмӕ Авессалом сыстад ӕмӕ Хевронмӕ ацыд.jw2019 jw2019
Каждый может положить деньги в них или послать добровольное пожертвование непосредственно в один из юридических органов, используемых Свидетелями Иеговы.
Ӕз дӕн Йегъовӕ.jw2019 jw2019
14 Что Библия говорит об отношении к деньгам?
Фӕлӕ дын удӕгас Хуыцау Йегъовӕйы раз+ ӕмӕ дӕхи раз сомы кӕнын+: мӕлӕтмӕ мӕ иу къахдзӕф йеддӕмӕ нӕ хъӕуы!»jw2019 jw2019
Реклама действует, а иначе никто не вкладывал бы в нее деньги.
18 Зӕхх донӕй байдзаг ӕмӕ дон фылдӕрӕй-фылдӕр кодта, фӕлӕ нау уӕддӕр ленк кодта доныл+.jw2019 jw2019
Царь выдает Ездре «все, о чем он его попросил» для дома Иеговы — золото, серебро, пшеницу, вино, масло и соль, стоимость которых в пересчете на современные деньги составляла более 100 000 000 долларов
4 Се ’фсӕдтӕ-иу сӕ зӕххытыл ӕрбынат кодтой ӕмӕ-иу сын суанг Газӕйы онг сӕ быдырты тыллӕг фесӕфтой. Ӕмӕ-иу Израилы нӕдӕр хӕринаг ныууагътой, нӕдӕр фыстӕ, нӕдӕр галтӕ, нӕдӕр хӕрджытӕ+.jw2019 jw2019
Он хотел, чтобы деньги положили в ящик, и тогда он мог бы прибрать их к рукам (Иоанна 12:1—6).
6 Зӕххыл доны хъаймӕт куы уыд, уӕд Нойыл цыди ӕхсӕзсӕдӕ азы+.jw2019 jw2019
(Марка 12:41, 42) Сев так, чтобы видеть сосуды сокровищницы, он стал наблюдать, как народ опускает деньги в эти сосуды. Многие богатые опускали помногу.
11 Иуафон адӕм Йегъовӕйы раз сӕ цардӕй хъаст кӕнын райдыдтой+.jw2019 jw2019
Крах человеческого господства особенно очевиден сегодня, когда так много правителей проявляют себя самолюбивыми, любящими деньги, самонадеянными, высокомерными, неверными, несговорчивыми, клеветниками, не имеющими самообладания, ожесточенными, не любящими добродетельность, предателями и гордецами (2 Тим.
Ӕмӕ уыдон тынг старстысты.jw2019 jw2019
А все свои деньги хранили в общем ящике.
61Каафы иннӕ фырттӕн та, хӕлттӕ сӕппаргӕйӕ, ӕндӕр мыггаджы хӕдзарвӕндаг ӕмӕ Манассийы мыггаджы ӕмбис радтой дӕс+ горӕты.jw2019 jw2019
Глубоко возмущенный, Иисус рассыпает монеты обменивающих деньги, опрокидывает их столы и прогоняет их из храма.
34 Ӕмӕ Йегъовӕ Моисейӕн дарддӕр загъта: 2 «Израилы фырттӕн афтӕ зӕгъ: „Сымах цӕут Ханааны зӕхмӕ+.jw2019 jw2019
2:44—47; 4:34, 35 — Почему верующие продавали свое имущество и распределяли вырученные деньги?
15 Уырдыгӕй дарддӕр куы ацыд, уӕд Рехавы фырт+ Ионадавыл+ фембӕлд – йӕ размӕ рацӕйцыд.jw2019 jw2019
Получив за литературу три или четыре курицы, он продал их на рынке и на вырученные деньги заправил машину бензином.
Ӕмӕ-иу сӕ стӕй бадзырды чырыны сӕвӕр“. 3 Гъемӕ ӕз дӕр акъацийӕ чырын сарӕзтон. Слӕгъз кодтон дыууӕ дуры – уыдысты фыццаг къӕйдурты хуызӕн+, ӕмӕ хохмӕ ссыдтӕн, мемӕ ахастон уыцы дыууӕ къӕйдуры дӕр.jw2019 jw2019
Рикарду объясняет: «Мы молились Иегове, чтобы он дал нам сил вернуть деньги.
55 Израилы фырттӕ сты мӕ цагъартӕ.jw2019 jw2019
Например, сын может объявить, что его деньги или имущество — это «корван», дар, посвященный Богу или храму. То есть считается, что теперь все права на этот дар принадлежат храму.
26 Цасдӕры фӕстӕ йӕм Герарӕй ӕрбацыд Авимелех йе ’нувыд ӕмбал Ахузафимӕ ӕмӕ йе ’фсады хистӕр Фихолимӕ+.jw2019 jw2019
Такую уверенность не купишь ни за какие деньги».
41 Уыцы адӕмтӕ Йегъовӕйӕ тарстысты+, фӕлӕ кувгӕ та кодтой сӕ къухӕйконд хуыцӕуттӕн.jw2019 jw2019
Он добавил, что эти люди «покупают два-три дома, машину, тратят деньги на всякую ерунду.
Ӕмбӕрзӕнjw2019 jw2019
Чтобы правильно распоряжаться деньгами, нужно знать, сколько денег вы получаете и на что вы их тратите.
Мӕ номыл хӕдзар ды нӕ сараздзынӕ+, уымӕн ӕмӕ мӕ разы зӕххыл бирӕ туг ныккалдтай.jw2019 jw2019
+ 9 Ведь его можно было продать за большие деньги и раздать их бедным»+.
36 Авд боны хъуамӕ Йегъовӕйӕн хӕссат, артыл кӕй басудзынц, ахӕм нывӕндтӕ.jw2019 jw2019
Он: [Выходя из себя и крича] «Ты же знаешь, что я терпеть не могу, когда девчонки тратят деньги без моего разрешения!
Адӕймаг алкоголик у ӕви нӕ, уый уӕ бон куыд у базонын?jw2019 jw2019
В автобус вошел проповедник и стал читать проповедь, а затем предложил пассажирам пожертвовать деньги на его служение.
Уӕд Израилы фырттӕ загътой: «Дзурут.jw2019 jw2019
201 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.