тутовое дерево
тута
деревья oor Osseties
U kan ook belangstel om hierdie woorde na te gaan: дерево.
деревья
Vertalings in die woordeboek Russies - Osseties
Geen vertalings nie
Geskatte vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
17 А Адаму он сказал: «Так как ты послушался голоса твоей жены и ел с дерева, о котором я тебе повелел+: „Не ешь с него“, проклята из-за тебя земля+.
19 Ӕмӕ Йегъовӕ дымгӕ иннӕрдӕм сарӕзта, ӕмӕ ныгуылӕнырдыгӕй тыхджын дымгӕ сыстад ӕмӕ ахаста мӕтыхты ӕмӕ сӕ Сырх денджызы ныккалдта.jw2019 jw2019
В Законе очень точно подмечалось: «Ибо дерево на поле не человек, чтобы могло уйти от тебя в укрепление» (Второзаконие 20:19).
Уӕд Израилы фырттӕ дӕр ӕрӕмбырд сты, ӕмӕ уыдон та Массифӕйы+ ӕрбынат кодтой.jw2019 jw2019
Подобно тому как вода оживляет высыхающее дерево, так спокойная речь может освежить дух тех, кто слушает ее.
Уӕд хӕцыдысты Ханааны паддзӕхтӕ+jw2019 jw2019
18 После этого Иегова явился+ Аврааму среди больших деревьев Ма́мре+, когда он сидел у входа в шатёр в знойное время дня+.
Уый у хъотыр.jw2019 jw2019
Существовал только один запрет — им не разрешалось есть с дерева познания добра и зла.
3 Стӕй марды цурӕй рацыд ӕмӕ Хеты+ фырттӕн загъта: 4 «Ӕз уе ’хсӕн дӕн ӕрцӕуӕггаг ӕмӕ ӕрлидзӕг+.jw2019 jw2019
Змей заговорил с женщиной и спросил её+: «Действительно ли Бог сказал, что вам нельзя есть со всех деревьев в саду?»
12 Каинаныл ӕвдай азы куы цыди, уӕд ын райгуырд Малелеил+.jw2019 jw2019
15 На это колючий кустарник сказал деревьям: „Если вы правда хотите помазать меня над собой царём, то приходите и ищите прибежища в моей тени+.
4 Цыппор азы дӕргъы уӕ уӕлӕдарӕс нӕ ихсыд ӕмӕ-иу уӕ къӕхтӕ никуы срӕсыдысты+.jw2019 jw2019
Там мы набрали обломков деревьев, которые прибило к берегу, обложили место для костра камнями и приготовили мидий, собранных на скалах в кристально чистом море.
15 Ӕмӕ йӕ фырттӕй иу хъуамӕ армыдзаг сиса хоры кувинагӕй – ӕппӕты хуыздӕр ссадӕй ӕмӕ сойӕ иу гыццыл ӕмӕ, кувинагыл цы урс буд ис, уый иууылдӕр, ӕмӕ йӕ нывондхӕссӕныл басудза, цӕмӕй Йегъовӕ уыцы кувинаг ӕнӕхъӕнӕй дӕр ӕхсызгонӕй айса+ ӕмӕ йын йӕ тӕф уа ӕхсызгон.jw2019 jw2019
Это было значительным улучшением, «дерево» заменили «медью»!
24 Туг ма хӕр.jw2019 jw2019
И повелел Иегова Бог человеку: „Ты можешь досыта есть со всех деревьев в саду.
8 Ӕмӕ Исав ӕрцард Сеиры хӕхбӕсты+.jw2019 jw2019
Всякое дерево, не приносящее хороших плодов, должно быть срублено и брошено в огонь» (Матфея 3:7—10).
9 Цатыры алыварс скӕн кӕрт дӕр+.jw2019 jw2019
11 Корабли+ Хира́ма, которые доставляли из Офи́ра золото+, также привозили из Офи́ра огромное количество древесины красного дерева+ и дорогие камни+.
11 Моисей-иу йӕ къухыл хӕрдмӕ куы схӕцыд, уӕд-иу уӕлахиз кодтой израилӕгтӕ+.jw2019 jw2019
16 Даже деревьев Лива́на мало, чтобы поддерживать огонь, и его диких животных+ недостаточно для всесожжения+.
23 Ӕмӕ Иосифы фырттӕ Вефилмӕ сусӕгӕй сӕ хъус дарын райдыдтой+. Уыцы горӕт раздӕр хуынди Луз+.jw2019 jw2019
Подсчитано, что «каждое плодоносное [пальмовое] дерево за время жизни дарит своему владельцу две-три тонны фиников».
39 Ӕппынфӕстаг паддзах Давидӕн йӕ зӕрдӕйы рыст ӕрсабыр, Амноны мӕлӕтыл афтӕ тынг нал хъыг кодта. Ӕмӕ Авессаломы мысын райдыдта.jw2019 jw2019
+ 12 Человек ответил: «Женщина, которую ты дал, чтобы она была со мной,— это она дала мне плод с дерева, и я ел»+.
Шешанӕн уыди египетаг лӕггадгӕнӕг+, Иархӕ, зӕгъгӕ.jw2019 jw2019
В Словаре латинского языка Льюиса (Lewis) и Шорта (Short) даётся основное значение слова крукс — «дерево, виселица или другие деревянные орудия казни, к которым прибивали гвоздями или на которых вешали преступников».
8 Ӕмӕ Хуыцау уыцы уӕлдӕф схуыдта Арв+.jw2019 jw2019
8 Поскольку Иерусалим — «город» — служит символом небесного Иерусалима, «гора масличных деревьев, что перед Иерусалимом», тоже должна иметь символическое значение.
+ 28 Ныр нӕм мӕнӕ Вавилонмӕ фыстӕг ӕрӕрвыста ӕмӕ дзы фыссы: „Уацары нырма бирӕ фӕуыдзыстут.jw2019 jw2019
Иегова сказал Адаму: «От всякого дерева в саду ты будешь есть».
Уыдонӕн сӕ цатыртӕ уыдысты цатырӕн йӕ цӕгатварс+.jw2019 jw2019
Плодовые деревья и все кедры+,
Ӕмӕ йын кӕд Авессалом лӕгъстӕ кодта+, уӕддӕр не сразы, фӕлӕ йын арфӕ ракодта+.jw2019 jw2019
В отличие от роста горчичного дерева, который легко увидеть, брожение закваски в тесте поначалу незаметно.
Куыд фыссыс, афтӕмӕй адӕймаг ахӕм уавӕры куы уа, уӕд ын Библимӕ гӕсгӕ ногӕй бинонтӕ ӕркӕнӕн ис ӕви нӕ, уый баст у, Хуыцау ма сӕ лӕг ӕмӕ усыл нымайы ӕви нӕ, ууыл.jw2019 jw2019
14 Сделай себе ковчег из древесины смолистого дерева+.
12 Каафы+ фырттӕ уыдысты Амрам, Ицгар+, Хеврон+ ӕмӕ Узиил+ – цыппар фырты.jw2019 jw2019
• В каком смысле человек может быть как дерево, посаженное у воды?
37 Зон ӕй, ардыгӕй цы бон ацӕуай ӕмӕ Кедроны дӕлвӕзыл+ цы бон ахизай, уыцы бон амӕлдзынӕ+.jw2019 jw2019
33 Либо ваше дерево хорошее и его плоды хорошие, либо ваше дерево гнилое и его плоды гнилые. Ведь дерево узнаётся по плодам+.
5 Уый ме знӕгтӕн сӕ фыддзинад бафиддзӕн+.jw2019 jw2019
«ЖЕНЩИНА, которую ты дал, чтобы она была со мной,— это она дала мне плод с дерева, и я ел»,— сказал мужчина.
38 Паддзах йӕ лӕггадгӕнджытӕн загъта: «Зонут ӕй: абон Израилы фӕмард кънйаз ӕмӕ номдзыд адӕймаг+.jw2019 jw2019
В Псалме 1:3 говорится, что человек, регулярно читающий Слово Бога, подобен «дереву, посаженному при потоках вод»,— дереву, которое хорошо плодоносит и листья которого не вянут.
13 Стӕй Моисей ӕрбакодта Аароны фыртты+, скодта сыл даргъ хӕдӕттӕ, сӕ астӕутыл сын рӕттӕ+ ӕрбабаста ӕмӕ сыл худтӕ+ ӕркодта, Йегъовӕ Моисейӕн куыддӕриддӕр загъта, афтӕ.jw2019 jw2019
201 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.