железная дорога
Æфсæнвæндаг · æфсæнвæндаг
дорогой oor Osseties
дорогой
Vertalings in die woordeboek Russies - Osseties
ахсджиаг
ru
такой, которым дорожат
Хотя главное место в моем сердце занимает любовь к Иегове, в моей жизни есть те, кто тоже мне дорог.
Кӕй зӕгъын ӕй хъӕуы, мӕ царды мын сӕйрагдӕр у Йегъовӕ, фӕлӕ ма мын ис, мӕ зӕрдӕйӕн тынг ахсджиаг чи у, ахӕм адӕм дӕр.
зынаргъ
ru
такой, которым дорожат
Некоторые из этих предметов, наверное, тебе очень дороги.
Чи зоны дын уыцы дзауматӕ сты тынг зынаргъ.
хъазар
ru
такой, которым дорожат
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ахимаа́с побежал по дороге, ведущей в Область*+, и обогнал кушитя́нина.
13 Фӕлӕ кӕд адӕймаг сыгъдӕг уыди, кӕд фӕндагыл дӕр нӕ уыд ӕмӕ афтӕмӕй Куадзӕны нывонд не ’рцӕттӕ кодта, уӕд ӕй* фесафын хъӕуы йӕ адӕмы ’хсӕнӕй+, уымӕн ӕмӕ Йегъовӕйӕн нысангонд рӕстӕг нывонд не ’рхаста.jw2019 jw2019
Дорога домой
14 Адӕймаг зӕрдӕйӕ фидар куы уа, уӕд низӕн бабыхсдзӕн+. Фӕлӕ зӕрдӕсаст куы уа, уӕд чи бафӕраздзӕн?jw2019 jw2019
Поэтому, дорогие старейшины, уча других братьев, будьте им друзьями, а не просто учителями (Прит.
6 Ӕмӕ мӕхицӕн дзурын: «Тӕхуды, ӕмӕ мыл бӕлонау базыртӕ куы уаид!jw2019 jw2019
По дороге в храм прокажённые исцелились.
21 Уӕд Илийа ӕппӕт адӕмы раз ӕрлӕууыд ӕмӕ сын загъта: «Кӕдмӕ цӕудзыстут къуылых уӕ дыууӕ къахӕй, кӕдмӕ дыууӕрдӕм кӕндзыстут?jw2019 jw2019
26 А Филиппу ангел+ Иеговы сказал: «Встань и иди на юг к дороге, что спускается из Иерусалима в Га́зу».
+ Ратдзынӕ сӕ Израилы къухмӕ?»jw2019 jw2019
Нам могут мешать большие расстояния, пробки на дорогах и напряженный график жизни.
34 Йегъовӕ афтӕ загъта, ӕмӕ, абон цы ’рцыд арӕзт, уый аразын хъӕуы иннӕ бонты дӕр, цӕмӕй уӕ тӕригъӕдтӕй ссыгъдӕг уат+.jw2019 jw2019
Было невыносимо видеть, как моя дорогая жена, опытный переводчик, не может подобрать слов, чтобы выразить мысли.
45 Иовав куы амард, уӕд паддзах сси Хушам+, уый уыд феманӕгты+ зӕххӕй рацӕуӕг.jw2019 jw2019
3 Сау́л разбил лагерь у дороги на холме Гахи́ла, что напротив Иесимо́на.
24 Ӕмӕ нын уымӕ гӕсгӕ Йегъовӕ бафӕдзӕхста ӕппӕт ацы уагӕвӕрдтӕ+ ӕххӕст кӕнын, цӕмӕй нӕ Хуыцау Йегъовӕйӕ тӕрсӕм ӕмӕ нын алкӕддӕр уа хорз+ ӕмӕ удӕгас уӕм, абон куыддӕриддӕр у, афтӕ+.jw2019 jw2019
Своими делами они, по сути, говорят: «Я хочу быть тебе другом не потому, что это ожидается от христиан, а потому, что ты на самом деле мне дорог».
+ 23 Йесо сын загъта: «Зонын ӕй, сымах мын ахӕм ӕмбисондкӕйӕрхӕсдзыстут: „Дохтыр+, дӕхи уал сдзӕбӕх кӕн“+, ӕмӕ мын афтӕ кӕй зӕгъдзыстут: „Мах фехъуыстам, Капернаумы+ цытӕ сарӕзтай, уыдӕттӕ, ӕмӕ-ма ахӕм диссӕгтӕ ам дӕхи горӕты дӕр сараз“»+.jw2019 jw2019
Вечером 28 марта после захода солнца и те и другие соберутся вместе, чтобы отметить день смерти Христа и еще раз вспомнить о том, что́ сделал для них Иегова, принеся в жертву своего дорогого Сына, Иисуса Христа.
Ӕмӕ уыдон дӕр систой бадзырды чырын ӕмӕ адӕмы разӕй араст сты.jw2019 jw2019
11 Корабли+ Хира́ма, которые доставляли из Офи́ра золото+, также привозили из Офи́ра огромное количество древесины красного дерева+ и дорогие камни+.
Фӕлӕ дӕхиуыл кус, цӕмӕй Хуыцауыл иузӕрдион уай – уый уӕд дӕ нысан+.jw2019 jw2019
Пусть идёт своей дорогой!
29 Тӕхуды, ӕмӕ зондджын куы уаиккой!jw2019 jw2019
На дорогу до работы и обратно у мужа и жены уходило до трех часов.
26 Фӕлӕ йын Моисей загъта: «Уымӕн гӕнӕн нӕй, уымӕн ӕмӕ, нӕ Хуыцау Йегъовӕйӕн нывондӕн цы хъуамӕ ӕрхӕссӕм, уый египетӕгты цӕсты ӕлгъаг у+.jw2019 jw2019
13 Когда он оттащил его с дороги, все пошли за Иоа́вом, чтобы преследовать Са́ву+, сына Би́хри.
8 Загъта сын: «Уӕ цатыртӕм аздӕхут стыр мулк ӕмӕ бирӕ фосимӕ, ахӕссут ӕвзист, сызгъӕрин, ӕрхуы ӕмӕ ӕфсӕйнаг, стӕй тынг бирӕ уӕлӕдарӕс+.jw2019 jw2019
Если мы подарили другу дорогие часы, машину или даже дом, то друг, скорее всего, будет благодарен и счастлив, а мы испытаем радость дарения.
Сӕ мӕрдтӕм сын чи бавнала, уый изӕрмӕ уыдзӕн чъизи+.jw2019 jw2019
Что сказать, обдумаешь по дороге».
Тыхджынтӕ фӕмард сты!jw2019 jw2019
Зал был украшен цветами, и висел плакат с надписью: „Добро пожаловать, дорогие братья и сестры!“».
9 Левийы мыггагӕн уый тыххӕй нӕй хай ӕмӕ бынтӕ+ йе ’фсымӕртимӕ.jw2019 jw2019
ПЕСНЯ 20 Ты отдал своего дорогого Сына
21 Дӕ Хуыцау Йегъовӕ дын кӕй дӕтты ӕмӕ кӕй бацахсдзынӕ, уыцы зӕххыл искуы быдыры адӕймаджы мард куы ссарай ӕмӕ йӕ чи амардта, уый бӕрӕг куы нӕ уа+, 2 уӕд хъуамӕ уӕ хистӕр лӕгтӕ ӕмӕ уӕ тӕрхонгӕнджытӕ+ ӕрбацӕуой ӕмӕ сбарой, мард кӕм ссардтой, уыцы бынатӕй йӕ алыварс горӕттӕм цас у, уый 3 ӕмӕ сбӕрӕг кӕной, мард хӕстӕгдӕр кӕцы горӕтмӕ ис, уый.jw2019 jw2019
2 Иерусалимский храм был очень дорог Иисусу.
13 Йӕ мад та йын загъта: «Мӕ хъӕбул, уӕд уыцы ӕлгъыст дӕуыл нӕ, фӕлӕ мӕныл уыдзӕн+.jw2019 jw2019
Наконец той дорогой проходил самаритянин.
13 Цатыры фӕрстыл та ӕмбӕрзӕн иуырдыгӕй дӕр ӕмӕ иннӕрдыгӕй дӕр фыццаг ӕмбӕрзӕнӕй уыдзӕн иу ӕлмӕрин даргъдӕр, цӕмӕй йӕ дыууӕрдыгӕй дӕр ӕмбӕрза.jw2019 jw2019
25 После этого Валаа́м встал и пошёл своей дорогой+.
Уыдон сӕхи ӕруагътой дӕ къӕхты цур+jw2019 jw2019
Как же ты был мне дорог!»
Дыккаг закъонjw2019 jw2019
«Твое слово — светильник для моей ноги и свет для моей дороги»
Иоанны дыккаг фыстӕгjw2019 jw2019
С некоторыми дорогими нашему сердцу истинами мы познакомились, когда только начали общаться с народом Бога.
19 Ӕмӕ Хуыцау Вефсамисы+ цӕрджыты цӕгъдын райдыдта, Йегъовӕйы бадзырды чырынмӕ кӕй кастысты, уый тыххӕй.jw2019 jw2019
Поэтому Иаков со своей семьёй отправился в дальнюю дорогу.
13 Цыппор мины бӕрц гӕрзифтонг лӕджы ахызт Йегъовӕйы раз Иерихоны быдыртӕм.jw2019 jw2019
201 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.