душа oor Osseties
душа
Vertalings in die woordeboek Russies - Osseties
зӕрдӕ
Самым трудным было начать поклоняться Иегове от всей души».
Луизӕ йӕхиуыл тынг кӕй бакуыста, уымӕ гӕсгӕ йӕ зӕрдӕ сфидар кодта.
уд
ru
нематериальная составляющая личности, её внутренний мир
Как душа+ отца, так и душа сына принадлежат мне+.
Мӕн у+ фыды уд+ дӕр ӕмӕ фырты уд дӕр.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Душа
Vertalings in die woordeboek Russies - Osseties
Дуса
ru
Перевод имени
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Возможно, такие «опечаленные души» замечают, что их мужество иссякает и они не могут преодолеть лежащие перед ними препятствия без посторонней помощи.
Иаковы байзӕддӕгтӕй фӕзындзӕн стъалы+,jw2019 jw2019
Слушавшим его людям Христос сказал: «Перестаньте беспокоиться о душах ваших — что вам есть или что пить, и о телах ваших — во что одеться.
«Сӕфӕм, мӕ хицау!jw2019 jw2019
В чем заключается истина о душе?
7 Йегъовӕйы лӕггадгӕнӕг Моисей мӕ Кадес-Варнийӕ ацы зӕхх сгарӕг куы арвыста, уӕд мыл цыди цыппор азы+. Фӕстӕмӕ куы ’рбаздӕхтӕн, уӕд ын ӕппӕт дӕр радзырдтон, мӕ зӕрдӕ мӕм куыддӕриддӕр дзырдта, афтӕ+.jw2019 jw2019
Что означают понятия «душа» и «дух»?
11 Адӕмӕй ма горӕты чи баззад+, уыдоны, стӕй, Вавилоны паддзахы ’рдӕм чи ралыгъд, уыдоны дӕр ӕмӕ иннӕ адӕмы се ’ппӕты дӕр хъахъхъӕнджыты хистӕр Навузардан уацары акодта+.jw2019 jw2019
Когда Илию преследовала кровожадная царица Иезавель, его объял страх и он молил Иегову: «Довольно уже, Господи; возьми душу мою, ибо я не лучше отцов моих» (3 Царств 19:4).
19 Мӕ закъӕттӕ мын ӕххӕст кӕнут: хӕдзарон фосы иу мыггаг ӕндӕр фосы мыггагӕй ма схъазын кӕн.jw2019 jw2019
«Стойкостью приобретете свои души»,— сказал Иисус (Луки 21:19). Наш выбор показывает, что в нашем сердце.
13 Цыппор мины бӕрц гӕрзифтонг лӕджы ахызт Йегъовӕйы раз Иерихоны быдыртӕм.jw2019 jw2019
По словам одного библеиста, греческое слово, переведенное как «великодушно прощать», «означает не просто прощать... оно имеет более глубокий смысл и подчеркивает широту души прощающего».
Адон сты, Исавӕн йӕ ус Оливемӕ, Анӕйы чызг, кӕй ныййардта, уыцы мыггӕгты хистӕртӕ.jw2019 jw2019
Но Бог сказал ему: «Неразумный, этой ночью потребуют у тебя душу твою.
Дантейы «Зындон».jw2019 jw2019
15 Я же буду очень рад тратить себя и быть растраченным до конца за ваши души+.
28 Йӕ чъизитӕй куы ссыгъдӕг уа, уӕд хъуамӕ авд боны анымайа, ӕмӕ уый фӕстӕ уыдзӕн сыгъдӕг+.jw2019 jw2019
Когда в последний раз мы разговаривали по душам друг о друге, а не о ребенке?
10 Хъуамӕ сӕ хӕрай сыгъдӕг бынаты+.jw2019 jw2019
Затем из рая и ада вернутся души и вселятся в воскресшие тела.
Гъемӕ уыцы цӕджындз схуыдта йӕ номӕй+, ӕмӕ йӕ абоны онг дӕр хонынц Авессаломы кады цырт.jw2019 jw2019
Павел объяснил: «Так и написано: „Первый человек Адам стал живой душой“.
16 Ииуй бӕхуӕрдоныл сбадт ӕмӕ Изреелмӕ ацыд. Уым Иорам цӕфӕй хуыссыди, ӕмӕ йӕм Иудӕйы паддзах Охози+ дӕр уырдӕм рынчынфӕрсӕг ӕрцыд.jw2019 jw2019
Истина о душе
4 Аод куы амард, уӕд та Израилы фырттӕ ногӕй райдыдтой, Йегъовӕйы цӕсты ӕвзӕр цы уыд, уый кӕнын+.jw2019 jw2019
Даже если поначалу чтение Библии и личное изучение не будут приносить нам удовольствия, проявив настойчивость, мы увидим, что знание станет «приятно душе» нашей и мы будем уже с нетерпением ждать следующего изучения (Притчи 2:10, 11).
+ 22 Йегъовӕ фехъуыста Илийайы+, ӕмӕ сывӕллон фӕстӕмӕ цардмӕ раздӕхт, райгас+.jw2019 jw2019
17 Возможно, Эсфирь молча обратилась к Богу в короткой молитве, а затем произнесла: «Если я обрела благосклонность в твоих глазах, царь, и если царю угодно, то пусть по моему прошению мне будет дарована моя душа и по моей просьбе — мой народ» (Эсф.
4 Гъемӕ уыдон сауджын Елеазармӕ+, Навины фырт Йесомӕ ӕмӕ адӕмы хистӕртӕм ӕрбацыдысты ӕмӕ загътой: «Йегъовӕ Моисейӕн бафӕдзӕхста, цӕмӕй нӕ мыггаджы ’хсӕн махӕн дӕр бынтӕ раттой»+.jw2019 jw2019
Добрый пастух отдает свою душу за овец» (Иоанна 10:11).
23 Афӕдз-иу ӕртӕ хатты уӕ нӕлгоймӕгтӕ иууылдӕр хъуамӕ ӕрлӕууой+ ӕцӕг Хицауы раз, Израилы Хуыцау Йегъовӕйы раз.jw2019 jw2019
11 Они — псы с жадной душой+, не знающие удовлетворения+.
6 Уыцы мӕйы фынддӕсӕм бон та бӕрӕг кӕнут Донгонд дзулты бӕрӕгбон Йегъовӕйы номыл+.jw2019 jw2019
15 Когда бы твоя душа ни захотела мяса, ты можешь в любом городе закалывать животных+ и есть мясо по благословению, которое дал тебе твой Бог Иегова.
Мӕнӕ дын стуртӕ судзинаг нывондӕн, найгӕнӕн дзоныгъ ӕмӕ стурты ӕфсондз та – сугӕн+.jw2019 jw2019
Если мы всей душой желаем, чтобы имя Иеговы святилось, или считалось священным, то будем стараться избегать всего, что могло бы запятнать его имя.
23 Хуыцау ма Соломоны ныхмӕ скодта ноджыдӕр иу адӕймаджы+ – Елиадӕйы фырт Разоны. Уый алыгъд йӕ хицауӕй, Сувӕйы+ паддзах Адраазарӕй+.jw2019 jw2019
Может ли душа умереть?
15 Рох дӕ ма уӕд, дӕхӕдӕг дӕр Египеты зӕххыл цагъар кӕй уыдтӕ ӕмӕ дӕ стӕй дӕ Хуыцау Йегъовӕ кӕй ссӕрибар кодта+.jw2019 jw2019
Иегова, возьми мою душу+, ведь я не лучше своих предков».
45 Ӕппӕт ацы ӕлгъыстытӕ+ уыл ӕрцӕудзысты, уӕ фӕдыл цӕудзысты ӕмӕ уӕ баййафдзысты, цалынмӕ нӕ фӕцагъды уат, уӕдмӕ+, уымӕнӕмӕнӕ хъуыстат уӕ Хуыцау Йегъовӕмӕ ӕмӕ уын кӕй радта, уыцы фӕдзӕхстытӕ ӕмӕ уагӕвӕрдтыл фидар нӕ хӕцыдыстут+.jw2019 jw2019
21 После этого царь Содо́ма сказал Авраму: «Отдай мне души+, а имущество возьми себе».
16 Стӕй быдыры исчи, хъамайӕ чи фӕмард, ахӕм адӕймагмӕ+ кӕнӕ мардмӕ кӕнӕ адӕймаджы стджытӕм+ кӕнӕ искӕй ингӕнмӕ куы бавнала, уӕд уый дӕр авд боны уыдзӕн чъизи.jw2019 jw2019
«Иегова всегда будет водить тебя и насыщать твою душу даже в выжженной земле» (Исаия 58:11)
37 Фӕлӕ ды удӕгасӕй баззадтӕ, уымӕн ӕмӕ Хуыцау уарзта дӕ фыдӕлты, ӕмӕ сын сӕ байзӕддӕгты равзӕрста+, цӕмӕй суыдаиккой йӕ адӕм, ӕмӕ дӕ йӕхӕдӕг ракодта Египетӕй йе стыр тыхы фӕрцы+, 38 цӕмӕй дын дӕ разӕй фӕсура, дӕуӕй стырдӕр ӕмӕ тыхджындӕр чи у, уыцы адӕмты, сӕ зӕхмӕ дӕ бакӕна ӕмӕ дын ӕй бынӕн ратта, абон куыддӕриддӕр у, афтӕ+.jw2019 jw2019
Души ли они?
«Саул знӕгтӕй амардта минтӕ,jw2019 jw2019
«Я — добрый пастух,— сказал он.— Добрый пастух отдает свою душу за овец» (Иоанна 10:11).
+ Ды мын бакодтай, чи не ’мбӕлы, ахӕм ми»+.jw2019 jw2019
201 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.