идти oor Osseties
идти
ru
идти (о дожде, снеге)
Vertalings in die woordeboek Russies - Osseties
бадын
уарын
цæуын
ru
двигаться по поверхности, переступая ногами
цӕуын
А если бы это было не так, я сказал бы вам, ведь я иду приготовить вам место+.
Афтӕ куы нӕ уаид, уӕд уын ӕй загътаин. Ӕз цӕуын, цӕмӕй уын бынат ӕрцӕттӕ кӕнон+.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Кроме того, каждый сам решает, идти ему в армию или нет.
+ 10 Стӕй Давид загъта: «Удӕгас Хуыцау Йегъовӕйы раз дын сомы кӕнын+: Йегъовӕ йӕ йӕхӕдӕг ӕрцӕвдзӕн+, кӕнӕ йӕ рӕстӕг ӕрцӕудзӕн+ ӕмӕ амӕлдзӕн, кӕнӕ та хӕстмӕ ацӕудзӕн+ ӕмӕ уым ссардзӕн йӕ мӕлӕт+.jw2019 jw2019
Завтра будет идти дождь?
Цалынмӕ, цы зӕгъат, ууыл хъуыды кодтат, уӕдмӕ ӕнхъӕлмӕ кастӕн.Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Иногда после тяжелого рабочего дня приходится заставлять себя идти на христианскую встречу.
18 Ӕмӕ афтӕмӕй уыцы рӕстӕг Израилы фырттӕ басастысты, Иудӕйы фырттӕ та фӕуӕлахиз сты, уымӕн ӕмӕ сӕ зӕрдӕ дардтой+ сӕ фыдӕлты Хуыцау Йегъовӕйыл.jw2019 jw2019
Иисус повелел своим апостолам идти в Галилею, где они вновь должны были с ним встретиться.
51 Кис+ уыд Саулы фыд, Авениры фыд Нир+ та уыд Авиилы фырт.jw2019 jw2019
Каким путем мы должны идти после того, как обратились от грешных дел?
5 Исчи*+ искӕй ӕвзӕрдзинад аразгӕ куы фена, уыцы хъуыддагӕн ӕвдисӕн куы уа кӕнӕ уый тыххӕй исты куы зона ӕмӕ, адӕмы ӕлгъыст*+ фехъусгӕйӕ, цы зоны, уый куы нӕ зӕгъа+, уӕд ракодта тӕригъӕд, ӕмӕ уый тыххӕй хъуамӕ дзуапп ратта.jw2019 jw2019
Пока у нас есть свобода и мы можем общаться друг с другом, мы не должны пытаться идти в одиночку по узкому пути, ведущему в жизнь (Притчи 18:1, ПАМ; Матфея 7:14).
Стуртӕ ӕххормагӕй рахау-бахау кӕнынц!jw2019 jw2019
Сегодня мало кому хочется идти на жертвы ради других.
5 Уый фӕстӕ Йегъовӕ Моисейӕн загъта: 6 «Израилы фырттӕн афтӕ зӕгъ: „Исчи, нӕлгоймаг уа ӕви сылгоймаг, адӕм цы тӕригъӕдтӕ аразынц, ахӕм исты тӕригъӕд куы ракӕна ӕмӕ афтӕмӕй Йегъовӕйы раз тӕригъӕд куы сараза, уӕд уыцы адӕймаг* уыдзӕн аххосджын+.jw2019 jw2019
Через пророка Исаию он сказал: «Я Господь, Бог твой, научающий тебя полезному, ведущий тебя по тому пути, по которому должно тебе идти.
31 Мосерофӕй дарддӕр араст сты ӕмӕ сӕ цатыртӕ ӕрӕвӕрдтой Бене-Иаканы+.jw2019 jw2019
15 Одно из требований для тех, кто назначен служить надзирателем,— это готовность идти на уступки.
40 Ӕмӕ дӕ ныр, о мӕ Хуыцау, курӕг дӕн, де ’ргом раздах+ ӕмӕ фехъус+ ӕппӕт куывдтытӕ дӕр ацы бынаты тыххӕй.jw2019 jw2019
Адриана, которая тоже служит пионером, поясняет: «В жизни людей может все идти кувырком, когда они полагаются на свою мудрость.
Цӕмӕн ма мӕ хонут Ноемин, Йегъовӕ мӕ куы фегад кодта+ ӕмӕ мӕ Ӕппӕтхъомысджын бӕллӕхы хай куы бакодта, уӕд?»jw2019 jw2019
Сью рассказывает: «Мы с мужем решили вставать пораньше и вместе читать и обсуждать отрывок из Библии, перед тем как идти на работу.
18 Давид судзинаг нывӕндтӕ ӕмӕ фарны нывӕндтӕ хаст куы фӕци, уӕд адӕмӕн ӕфсӕдты хицау Йегъовӕйы номӕй+ раарфӕкодта+.jw2019 jw2019
Почему сегодня организация Бога движется вперед и почему нам нужно идти с ней в ногу?
Саул та ӕдзухдӕр йӕ фӕдыл зылди+, фӕлӕ йын ӕй Хуыцау йӕ къухмӕ нӕ лӕвӕрдта+.jw2019 jw2019
Чем опасно стремление идти «привычным путем»?
41 Фӕцагъта сӕ Кадес-Варнийӕ+ суанг Газӕйы+ онг, бацахста Гесемы+ бӕстӕ иууылдӕр, суанг Гаваоны+ онг.jw2019 jw2019
Поэтому он сказал людям идти домой, а апостолов отправил на другой берег Галилейского моря.
6 Ӕмӕ сӕ ногӕй бафарста: «Ӕмӕ дзӕбӕх,ӕнӕниз у?»jw2019 jw2019
А это, в свою очередь, помогает им идти дальше по пути жизни и не уставать (Ис.
6 «Нӕ Хуыцау Йегъовӕ нын Хоривы+ загъта: „Ацы хӕхбӕсты бирӕ рӕстӕг фӕцардыстут+.jw2019 jw2019
Он может поручить возвещателям со слабым здоровьем проповедовать на улице, где не нужно идти в горку, или в домах, в которых им не придется много ходить по лестнице.
16 Ӕмӕ Иоав горӕтыл куы ӕртыхст, уӕд Урийы сӕвӕрдта, хъӕбатыр хӕстонтӕ+ кӕм лӕууыдысты, уым.jw2019 jw2019
Как ты думаешь, почему Моисей боялся идти к фараону?
19 Ламех ӕрхаста дыууӕ усы.jw2019 jw2019
Мы, конечно же, не хотим идти путем убийцы Каина, пускаться в заблуждение Валаама и погибнуть в бунтарской речи Корея (Иуды 11).
Фӕлӕ Ир ӕмӕ Онан амардысты Ханааны+ зӕххыл.jw2019 jw2019
Если он будет упорно идти вперед, то ему придется признать, что он совершил ошибку.
21 Уӕ Хуыцау Йегъовӕ ацы зӕхх радта сымахӕн+.jw2019 jw2019
Какие личностные качества помогут нам не идти на поводу у собственных слабостей?
42 Стӕй хъуамӕ райсой ӕндӕр дуртӕ ӕмӕ сӕ иннӕты бынаты бавӕрой, ӕмӕ сауджын къултӕ ног ӕлыджы змӕстӕй байсӕрдын кӕндзӕн.jw2019 jw2019
8 Сатана знает, что у нас есть грешные наклонности, и он пытается заставить нас идти у них на поводу.
16 Фыццаг мӕйы, мӕйӕн йӕ цыппӕрдӕсӕм бон, уыдзӕн Куадзӕн Йегъовӕйы номыл+.jw2019 jw2019
24 Затем Иисус сказал своим ученикам: «Если кто-нибудь хочет идти за мной, пусть отречётся от себя, возьмёт свой столб мучений и постоянно+ следует за мной.
20 Самсоны ус+ та баззад, сиахсӕмбӕлттӕн+ ын кӕй радтой, уыдонӕй сӕ иуӕн.jw2019 jw2019
А ваши дети могут идти вместе с вами»+.
Уыцы хӕдзар сыгъдӕг нӕу.jw2019 jw2019
Видя готовность друг друга идти на жертвы, вы сможете объединиться в борьбе с долгами.
Алчидӕр уӕ фӕстӕмӕ йӕ хӕдзармӕ аздӕхӕд, уымӕн ӕмӕ афтӕ кӕй рауад, уый мӕнӕй уыди“»+.jw2019 jw2019
Почему десять прокаженных стоят вдалеке от всех и почему Иисус велит им идти к священникам?
7 Ӕрхъуыды-ма кӕн рагон замантӕ+,jw2019 jw2019
201 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.