кровь oor Osseties
кровь
Vertalings in die woordeboek Russies - Osseties
тог
ru
физиологическая жидкость красного цвета, циркулирующая в животном организме
туг
ru
физиологическая жидкость красного цвета, циркулирующая в животном организме
Поступая в согласии с этим повелением, христианин не позволит перелить себе кровь.
Уыцы фӕдзӕхст ууыл дзурӕг у, ӕмӕ уый бар хъуамӕ макӕмӕн раттӕм, цӕмӕй нын нӕ тугдадзинты туг бауадза.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
В основном это вызвано библейской позицией Свидетелей по таким вопросам, как переливание крови, нейтралитет, курение и нравственность.
Стӕй Йегъовӕ Моисеймӕ уырдӕм фӕдзырдта, ӕмӕ йӕм Моисей ссыд+.jw2019 jw2019
25 Если истечение крови у женщины продолжается много дней+ не в обычное время её менструации+ или если кровь у женщины течёт дольше времени её нечистоты, то все дни такого нечистого истечения будут как дни её менструации.
Давид кӕдӕмфӕнды ма ацыдаид,– Йегъовӕ йӕ хъахъхъӕдта+.jw2019 jw2019
Они узнаю́т о выкупе, который с любовью предоставил Иегова через Иисуса Христа, чья пролитая кровь очищает их от всех грехов (1 Иоанна 1:7).
Кӕд о, уӕд ын хъӕуы хӕларзӕрдӕйӕ баххуыс кӕнын.jw2019 jw2019
Иегова «взыскивает за кровь», наказывая виновных в кровопролитии, но в то же время он помнит «вопль угнетенных».
13 Галаады+ иннӕ хай та, стӕй ӕгас Васан+, Огы паддзахад, радтон Манассийы мыггаджы ӕмбисӕн.jw2019 jw2019
«Поэтому, братья, имея смелость входить в святое место благодаря крови Иисуса...» (Евреям 10:19).
Не ’ппӕт дӕр куы ацӕуӕм, уӕд дӕ ӕгӕр батыхсын кӕндзыстӕм».jw2019 jw2019
Первое — Откровение 12:10, 11, где говорится, что Дьявол побежден не только словом нашего свидетельства, но и кровью Ягненка.
6 Ӕмӕ уӕд Моисей загъта, цӕмӕй цатыртыл ӕрзилой ӕмӕ адӕмӕн фехъусын кӕной, зӕгъгӕ, нӕлгоймӕгтӕ дӕр ӕмӕ сылгоймӕгтӕ дӕр мацыуал цӕттӕ кӕнӕнт ӕмӕ мацыуал хӕссӕнт мысайнагӕн.jw2019 jw2019
Я сказал сыновьям Израиля: „Не ешьте кровь никакой плоти“» (Левит 17:13, 14).
8 Фамар ацыд йе ’фсымӕр Амноны+ хӕдзармӕ, Амнон та хуыссӕны хуыссыд.jw2019 jw2019
Почему важно понимать и исполнять закон Иеговы о крови?
26 Завулоны+ фырттӕ сӕ хӕдзарвӕндӕгтӕм гӕсгӕ уыдысты: Серед, рацыд дзы Середы хӕдзарвӕндаг; Елон, рацыд дзы Елоны хӕдзарвӕндаг; Иахлеил+, рацыд дзы Иахлеилы хӕдзарвӕндаг.jw2019 jw2019
Их кровь будет размётана, как земная пыль+, и внутренности — как помёт+.
Иудӕйыjw2019 jw2019
Предположим, врачи говорят, что, если не сделать переливания крови, больной умрет.
24 Иннӕмӕй йе сӕфт чи уыны, уый йӕ ныхӕстӕй ӕмбӕхсы йе ’цӕг цӕсгом, йӕ зӕрдӕйы ис хиндзинад+.jw2019 jw2019
Помню, как он до крови избивал учеников.
Кӕд дӕ Библи лӕвар ахуыр кӕнын фӕнды, уӕд та ныффысс Иегъовӕйы Ӕвдисӕнтӕм дӕлдӕр лӕвӕрд адристӕй сӕ иуыл.jw2019 jw2019
Подтверждая исполнение этих пророчеств, апостол Иоанн писал: «Один из воинов проткнул... [Иисусу] копьем бок, и из него тотчас вытекли кровь и вода.
+ 20 Уӕд Иоав загъта: «Мӕнӕн мӕ хъуыдыйы кӕрон дӕр нӕ уыд бабын кӕнын кӕнӕ фесафын.jw2019 jw2019
33 Благословенно твоё благоразумие+ и благословенна ты, за то что удержала меня сегодня от пролития крови+ и от того, чтобы я своей рукой отомстил за себя+.
Аврам уӕд цард цатырты аморейаг Мамрейы+ стырбӕлӕсты раз. Мамре уыди Аврамы цӕдисонты, Ешкол ӕмӕ Анеры, ӕфсымӕр+.jw2019 jw2019
Почему нас должно интересовать то, что Бог объявил Ною относительно крови?
25 Фыццаг сӕ чи рацыд, уый уыди бурхил ӕмӕ йӕ буар ӕнӕхъӕнӕй дӕр афтӕ хъуынджын уыди, цыма йыл цармӕй дарӕс уыд+, ӕмӕ йӕ уый тыххӕй схуыдтой Исав*+.jw2019 jw2019
9) Что следует узнать у врачей об определенной альтернативе переливанию крови?
2 Ӕмӕ иухатт йӕ мадӕн загъта: «Хъуыды ма кӕныс, иу мин сӕдӕ ӕвзист сиклы дӕ куы ахастой ӕмӕ сӕ чи ахаста, уый мӕ разы куы ралгъыстай?jw2019 jw2019
б) Как мы можем показать, что подчиняемся власти Христа, когда речь идет о неправильном применении крови?
23 Фӕлӕ сын Гедеон загъта: «Ӕз уын нӕ уыдзынӕн хицау, нӕдӕр уын мӕ фырт уыдзӕн хицау+.jw2019 jw2019
10 Проклят тот, кто поручение Иеговы исполняет небрежно+, проклят тот, кто удерживает свой меч от крови!
9 Ӕмӕ, Йегъовӕйы хал кӕуыл схауа+, уыцы сӕгъыакӕндзӕнӕмӕйӕ тӕригъӕды тыххӕй нывондӕн ӕрхӕсдзӕн+.jw2019 jw2019
11 На конференции, состоявшейся в прошлом году, авторитетные медики из Европы, Израиля, Канады и Соединенных Штатов обсуждали материал, призванный помочь врачам лечить пациентов без применения крови.
Куы-иу мӕм фӕлӕбурдта, уӕд та-иу ын йӕ хурхыл ныххӕцыдтӕн ӕмӕ-иу ӕй амардтон.jw2019 jw2019
Обращаясь к таким пастырям, Павел сказал: «Внимайте себе и всему стаду, в котором Дух Святый поставил вас блюстителями, пасти Церковь Господа и Бога, которую Он приобрел Себе Кровию Своею [«пасти собрание Бога, которое он приобрел кровью своего Сына», НМ]» (Деяния 20:28).
Йегъовӕйы адӕм мӕм ӕрцыдысты, цӕмӕй тыхджынты ныхмӕ рацӕуӕм.jw2019 jw2019
11 Тела животных, чью кровь первосвященник вносит в святое место за грех, сжигают вне стана+.
5 Уый фӕстӕ цырӕгътӕ ссыгъта ӕмӕ рувӕсты филистимӕгты кӕрдинаг хуымты ауагъта.jw2019 jw2019
Мы можем быть также благодарны, что он невидим, так как, будучи Создателем вселенной, он несомненно обладает такой неимоверной силой, что если бы люди из плоти и крови его увидели, то они не остались бы в живых.
14 Уыдис ын цыппор фырты ӕмӕ ӕртын фырты фырты, ӕмӕ-иу цыдысты ӕвдай хӕрӕгыл+.jw2019 jw2019
11 Ведь душа плоти в крови+, и я предназначил её для жертвенника, чтобы вы совершали искупление+ своих душ, так как именно кровь+ совершает искупление+, потому что в ней душа.
Ӕмӕ уӕд, кӕм бадт, уырдыгӕй сӕ размӕ азгъордта ӕмӕ сын йӕ сӕрӕй ныллӕг, зӕххы онг акуывта+.jw2019 jw2019
Ведь он отомстит за кровь своих служителей+
17 Йегъовӕ дарддӕр ныхас кодта Моисеимӕ ӕмӕ йын загъта: 18 «Израилы фырттӕн афтӕ зӕгъ: „Цы зӕхмӕ уӕ кӕнын, уырдӕм куы бацӕуат+ 19 ӕмӕ уыцы зӕххы цы хойраг ис, уый куы хӕрат+, уӕд-иу Йегъовӕйӕн кувинаг ӕрхӕссут.jw2019 jw2019
Они сошли на землю, обрели тела из плоти и крови и стали сожительствовать с красивыми женщинами, производя на свет потомков-исполинов — полулюдей-полудемонов (Бытие 6:2, 4).
20 Уыдон уыдысты Хамы фырттӕ, чи сӕ кӕцы хӕдзарвӕндагӕй рацыд, чи сӕ цы ӕвзагыл дзырдта, чи сӕ кӕцы зӕххыл цард ӕмӕ кӕцы адӕмыхаттӕй уыд, уымӕ гӕсгӕ.jw2019 jw2019
16 Также Мана́ссия пролил+ очень много невинной крови, наполнив ею Иерусалим от края до края,— и это помимо его греха, которым он ввёл в грех Иуду, так что иудеи делали зло в глазах Иеговы+.
Иугӕр Хуыцау Дун-дуне сфӕлдыста ӕмӕ дзы бӕрӕг фӕтк сӕвӕрдта, уӕд зӕххыл змӕстытӕ ӕмӕ йӕ сафын дӕр цӕмӕн уадзы?jw2019 jw2019
201 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.