много oor Osseties
много
Vertalings in die woordeboek Russies - Osseties
берæ
беурæ
бирæ
ru
much ''чего-либо неисч.''
бирæтæ
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
И многие из них думают, что страдания будут всегда частью человеческой жизни.
+ 5 Паддзах ӕй бафарста: «Цы хабар дыл ӕрцыд?»jw2019 jw2019
«Те, кто решили разбогатеть,— писал апостол Павел,— впадают в искушение, и в ловушку, и во многие безрассудные и пагубные желания, которые приводят людей к уничтожению и гибели» (1 Тимофею 6:9).
2 Ӕмӕ дзырдтой: «Исты Йегъовӕ ӕрмӕст Моисейы уылты дзуры?jw2019 jw2019
Многие подтвердят, что учения Иисуса приносят им освежение и уже помогли начать новую жизнь.
Уӕд уӕ ауадздзынӕн, нал уӕ уромдзынӕн».jw2019 jw2019
Многие, кто стали верующими, прибыли из дальних мест.
Фӕлӕ-иу фыццаггуырд лӕппуты хъуамӕ балхӕнай+, стӕй-иу хъуамӕ балхӕнай, сыгъдӕг чи нӕу, ахӕм фыццагзад нӕл фос дӕр+.jw2019 jw2019
До Потопа многие люди жили веками.
4 Иннӕ бон дӕр та райсомӕй раджы сыстадысты, ӕмӕ та Дагон Йегъовӕйы бадзырды чырыны раз зӕххыл дӕлгоммӕ хуыссыд, йӕ сӕр ӕмӕ йӕ дыууӕ къухы та уыдысты къуырд ӕмӕ къӕсӕрыл ӕппӕрст уыдысты+.jw2019 jw2019
1, 2. а) Когда подарок будет много значить для тебя?
33 Левиттӕ та иннӕ израилӕгтимӕ фыст не ’рцыдысты+, Йегъовӕ Моисейӕн куыд загъта, афтӕ.jw2019 jw2019
Реакция Иисуса, вероятно, привела многих в недоумение.
48 Филистимаг та Давидмӕ хӕстӕгдӕр цӕуын куы райдыдта, уӕд Давид азгъордта, рӕнхъӕй чи лӕууыд, уыцы хӕстонты ’рдӕм, филистимаджы размӕ+.jw2019 jw2019
Существует много способов логичного распределения материала.
Уадз ӕмӕ йӕ сахуыр кӕной. Уый мын уыдзӕн ӕвдисӕн Израилы фыртты ныхмӕ+.jw2019 jw2019
В те годы я многое узнал о том, что значат слова «Большее счастье — давать» (Матф.
6 Ӕмӕ йӕм фӕхабар кодта: «Дӕ каис Иофор+ дӕм ӕрцыд. Дӕ ус дӕр йӕ дыууӕ лӕппуимӕ мемӕ ис».jw2019 jw2019
Дьявол ослепил умы многих людей, чтобы они считали, что его не существует (2 Коринфянам 4:4).
20 Семӕ куы хӕцыдысты, уӕд сын уыди ӕххуысгӕнӕг+, уымӕн ӕмӕ Хуыцаумӕ ӕххуысмӕ фӕсидтысты ӕмӕ сын уый сӕ лӕгъстӕ фехъуыста, сӕ ныфс ыл кӕй дардтой, уый тыххӕй, ӕмӕ сын агарӕгты, стӕй семӕ чидӕриддӕр уыди, уыдоны сӕ къухмӕ радта+.jw2019 jw2019
Многие Исследователи Библии впервые почувствовали вкус проповеднического служения, распространяя приглашения на публичную речь пилигрима.
+ 3 Ӕмӕ уӕд Рахил загъта: «Мӕнӕ дын мӕ лӕггадгӕнӕг-сылгоймаг Валлӕ+.jw2019 jw2019
Многие люди узнали благую весть о Царстве благодаря тому, что такие большие встречи Свидетелей Иеговы привлекли всеобщее внимание.
23 Дарддӕр Йегъовӕ Моисейӕн загъта: 24 «Израилы фырттӕн афтӕ зӕгъ: „Ӕвдӕм мӕйы+, мӕйӕн йӕ фыццаг бон уын уыдзӕн улӕфты бон. Уый уыдзӕн зӕрдылдарӕн бон, бӕрӕг ӕй кӕндзыстут уадындзты уастимӕ+. Ӕмӕ хъуамӕ иууылдӕр ӕрӕмбырд уат Хуыцауӕн кувынмӕ+.jw2019 jw2019
Легко веря такой лжи, многие люди начинают недоумевать.
19 Дыккаг хал+ схауд Симеонӕн, Симеоны+ мыггагӕн сӕ хӕдзарвӕндӕгтӕм гӕсгӕ.jw2019 jw2019
4 Как в одном теле у нас много членов+, но все не выполняют одну и ту же роль, 5 так и мы, хотя нас и много,— одно тело+ в единстве с Христом, а по отдельности — члены, принадлежащие друг другу+.
Ӕмӕ мын сӕ Йегъовӕ мӕ къухмӕ радта.jw2019 jw2019
Что отличало его от многих других потомков Адама?
17 Ӕмӕ афтӕ бакодтой.jw2019 jw2019
Видя, что терроризм набирает силу и приобретает глобальный масштаб, многие государства объединились, чтобы дать ему отпор.
Уыдонӕй алчидӕр тынг дӕсны уыди дур ӕхсынмӕ+: йӕ дурӕхсӕнӕй-иу сӕрыхъуынмӕ куы ныхъхъавыдаид, уӕд дӕр-иу ӕй акъахтаид.jw2019 jw2019
Для многих искушением становится доступ в Интернет.
Уый фӕстӕАврам уым сарӕзта нывондхӕссӕн, чи йӕм фӕзынд, уыцы Хуыцау Йегъовӕйӕн.jw2019 jw2019
Также пророк Захария предсказал, что «многие народы и сильные нации придут в Иерусалим, чтобы искать Иегову воинств и смягчить лицо Иеговы».
40 Ионафан йӕ хӕцӕнгӕрзтӕ йӕ лӕггадгӕнӕгмӕ радта ӕмӕ йын загъта: «Цу, горӕтмӕ сӕ ахӕсс».jw2019 jw2019
25 Если истечение крови у женщины продолжается много дней+ не в обычное время её менструации+ или если кровь у женщины течёт дольше времени её нечистоты, то все дни такого нечистого истечения будут как дни её менструации.
23 Уӕ разӕй уын цы адӕмты сурын, уыдонызакъӕттӕм гӕсгӕ ма цӕрут+, уымӕн ӕмӕ уыдон кӕнынц ӕппӕт уыдӕттӕ ӕмӕ мын сты ӕнад+.jw2019 jw2019
Много столетий спустя, когда было образовано христианское собрание, совместные встречи также играли важную роль в жизни истинных христиан.
+ 26 Лаван та йын дзуапп радта: «Ам, махмӕ, хистӕр чызджы разӕй кӕстӕры чындзы нӕ фӕдӕттынц.jw2019 jw2019
Но далеко не многим известно, что между этой аркой и Библией существует прямая связь: арка Тита молчаливо свидетельствует о точном исполнении одного библейского пророчества.
29 Цы зӕхх бацахсынмӕ цӕуыс+, дӕ Хуыцау Йегъовӕ дӕ уырдӕм куы бакӕна, уӕд-иу Гаризимы хохыл зӕгъ* арфӕйы ныхӕстӕ+, Гевалы хохыл та – ӕлгъыстытӕ+.jw2019 jw2019
Вследствие этих и других событий многие были разочарованы, и кто-то даже озлобился.
Уыдоны хъӕуы фесафын сӕ адӕмы фыртты раз.jw2019 jw2019
В книге «Чему учит Библия» содержится много простых наглядных примеров, при помощи которых можно показать изучающему Библию, как применять библейские принципы.
23 Моисей Израилы фырттӕн уыцы ныхӕстӕ куы загъта, уӕд, Хуыцауы чи ӕлгъыста, уыцы адӕймаджы цатырты ӕддӕмӕ ракодтой ӕмӕ йӕ дуртӕй амардтой+.jw2019 jw2019
Если да, то несомненно, что ты, как и многие другие, веришь во Всевышнего.
31 Ӕмӕ та йӕ уӕд Лаван бафарста: «Омӕ мын зӕгъ, цы дӕ хъӕуы?»jw2019 jw2019
Ты можешь многое сделать, чтобы оградить себя от мирского влияния, ведь Иегова не оставил нас без необходимой защиты (Пс.
4 Аод куы амард, уӕд та Израилы фырттӕ ногӕй райдыдтой, Йегъовӕйы цӕсты ӕвзӕр цы уыд, уый кӕнын+.jw2019 jw2019
201 sinne gevind in 1 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.