музыка oor Osseties
музыка
Vertalings in die woordeboek Russies - Osseties
Музикæ (Дигоронау)
Музыкæ
ru
искусство, средство воплощения художественных образов
музыкæ
ru
вид искусства
музыкӕ
● Если на свадьбе будет музыка, позаботились ли вы о подборе подобающих песен?
• Кӕд дзы музыкӕ уыдзӕн, уӕд ӕмбӕлон зарджытӕ равзӕрстай?
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Музыка
Vertalings in die woordeboek Russies - Osseties
Geen vertalings nie
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
4 Пойте Богу, воспевайте под музыку его имя+,
Ӕмӕ Лаван суадоны цурмӕ уыцы адӕймагмӕ азгъордта.jw2019 jw2019
Имя твоё буду воспевать под музыку+ —
Ӕцӕгдӕр ис зӕгъӕн, йӕ нуӕзт ныууадзын ӕй кӕй фӕнды?jw2019 jw2019
Подумай о разнообразных видах пищи, одежды, музыки, искусства и жилищ во всем мире.
51 Ӕмӕ Моисей ӕмӕ сауджын Елеазар райстой уыцы сызгъӕринтӕ+ – цы зынаргъ дзауматӕ ӕрбахастой, уыдон иууылдӕр.jw2019 jw2019
Когда заиграет музыка, падите и поклонитесь истукану, которого я сделал.
Йӕ чызг нӕлгоймагимӕ ӕмуат никуы ’рцыд.jw2019 jw2019
Давид очень хорошо играет на арфе, и Сау́лу нравится его музыка.
25 Йегъовӕ уын афтӕ цы зӕххӕй загъта, ратдзынӕн уын ӕй, зӕгъгӕ, уыцы зӕхмӕ куы бацӕуат, уӕд-иу уым кӕнут ацы бӕрӕгбон+.jw2019 jw2019
В самом начале XX века мамина сестра Эмма поехала учиться музыке в Нортфилд (штат Миннесота).
49 Чи фӕцагъды, уыдон уыдысты цыппӕрдӕс мин авдсӕдӕ адӕймаджы, Корейы тыххӕй чи амард, уыдонӕй уӕлдай.jw2019 jw2019
А может, ты желаешь попробовать свои силы в искусстве, архитектуре, музыке,— словом, заняться тем, на что у тебя нет времени при сегодняшнем напряженном темпе жизни.
Стӕй хӕлттӕ сӕппӕрстой йӕ фырт Захарийӕн+, зондджын уынаффӕгӕнӕгӕн+, ӕмӕ уымӕ та ӕрхауд цӕгат фарс+.jw2019 jw2019
● Если на свадьбе будет музыка, позаботились ли вы о подборе подобающих песен?
47 Авимелехӕн фӕхабар кодтой, Сихемы мӕсыджы цӕрджытӕ, дам, иууылдӕр иу ран ӕмбырдӕй сты.jw2019 jw2019
Нам необходимо изо всех сил избегать любого безнравственного влияния, которое может оказывать на нас музыка, развлекательные программы, Интернет, книги и журналы.
4 Дӕ лӕггадгӕнӕджы уд бахъӕлдзӕг кӕн+,jw2019 jw2019
Поскольку в библейских описаниях свадеб не подчеркивается роль музыки и танцев, не должно ли это дать жениху и невесте некоторое руководство в организации свадьбы, чтобы она приносила славу Иегове?
2 Уыцы бон ӕй Саул акодта ӕмӕ йӕ йӕ фыды хӕдзармӕ нал ауагъта+.jw2019 jw2019
Однако значительная часть современной музыки пропитана духом протеста, безнравственности и насилия.
21 Уӕд паддзах Иоавӕн загъта: «Афтӕ фӕуӕд, сараздзынӕн уыцы хъуыддаг+.jw2019 jw2019
23 Радостно воскликнут мои уста, когда я захочу воспевать тебя под музыку+,
Курӕг дӕ дӕн, дӕ цагъарӕн йӕ тӕригъӕд ныххатыр кӕн+, уымӕн ӕмӕ тынг ӕнӕзонд ми бакодтон»+.jw2019 jw2019
Поэтому, чтобы воздействовать на наши плотские желания, Сатана использует литературу, фильмы, музыку, а также электронные игры, в которых игроку порой нужно вести себя крайне безнравственно и жестоко.
29 Ӕмӕ ма сауджынӕн йӕ къухы цы сой баззайа, уый та рауадздзӕн, йӕхи ссыгъдӕг кӕнынмӕ чи ’рбацыд, уыцы адӕймаджы сӕрыл+, цӕмӕй йӕ Йегъовӕйы раз йӕ тӕригъӕдтӕй ссыгъдӕг кӕна.jw2019 jw2019
Несомненно, там была уместная музыка и пристойные танцы, так как музыка и танцы были частью культуры еврейского народа.
8 Ӕхсӕз боны хӕрдзынӕ донгонд дзултӕ, ӕвдӕм бон та дын уыдзӕн сӕрмагонд ӕмбырд дӕ Хуыцау Йегъовӕйы номыл+.jw2019 jw2019
(Смотрите рамку «Истина, положенная на музыку».)
15 Ӕмӕ йӕхицӕн Давиды горӕты хӕдзӕрттӕ сарӕзта+. Ӕцӕг Хуыцауы бадзырды чырынӕн дӕр бынат ӕрцӕттӕ кодта+ ӕмӕ йын цатыр сӕвӕрдта.jw2019 jw2019
На десятиструнном инструменте буду воспевать тебя под музыку+,
5 Аггифӕйы фырт+ Адони+ та йӕ сӕр бӕрзӕндты хӕссын райдыдта+ ӕмӕ дзырдта: «Ӕз уыдзынӕн паддзах!»jw2019 jw2019
Они с удовольствием приглашают вас в свои Залы Царства, где вы узнаете, как можно восхвалять Иегову музыкой, которая приносит ему радость.
11 Израилы фыртты нӕмттӕ уыцы дыууӕ дурыл скъах, мыхуырыл фыстытӕ куыд скъахынц, афтӕ+.jw2019 jw2019
Стоит также отметить, что, хотя в других племенах Израиля, возможно, были превосходные музыканты и певцы, исполнение музыки Иегова поручил левитам.
«Амаликӕгтӕ уыдысты адӕмтӕй фыццӕгтӕ+,jw2019 jw2019
Так, когда царь Давид делал приготовления для храма, он отделил 4 000 левитов, чтобы те играли хвалебную музыку.
3 Уыцы адӕймаг-иу алы аз дӕр йӕ горӕтӕй Силоммӕ ацыд, цӕмӕй-иу ӕфсӕдты хицау Йегъовӕйӕн бакуывтаид+ ӕмӕ йын-иу нывӕндтӕ ӕрхастаид+.jw2019 jw2019
То же, вероятно, можно было бы сказать и о музыке, но, к сожалению, ни одна мелодия, на которую были положены эти священные песни, не дошла до наших дней.
Райдианjw2019 jw2019
Например, брат слушает сомнительную музыку.
25 Сӕ къухӕйконд хуыцӕуттӕ сын басудзут+.jw2019 jw2019
Илария, которая живет в Италии, рассказывает: «Моим родителям было интересно, какую музыку я слушаю.
13 Ӕмӕ уӕд Авраам йӕ сӕрыл схӕцыд ӕмӕ кӕсы, ӕмӕ уӕртӕ пыхсыты фыр йӕ сыкъатӕй стыхст.jw2019 jw2019
По словам Иисуса, на этом пире были «музыка и пляска» (Луки 15:23, 25, перевод В. Н. Кузнецовой).
56 Паддзах ын загъта: «Базон-ма йӕ, кӕй фырт у».jw2019 jw2019
В «Сторожевой башне» от 15 февраля 1896 года важная роль пения объяснялась следующим образом: «Истина, положенная на музыку, глубоко проникает в умы и сердца Божьих служителей».
17 Ӕмӕ Йегъовӕ Моисейӕн дарддӕр загъта: 2 «Ааронӕн, йӕ фырттӕн ӕмӕ Израилы фырттӕн се ’ппӕтӕн дӕр зӕгъ: „Йегъовӕ афтӕ зӕгъы:jw2019 jw2019
Разлагающе действует на юные умы низкопробная музыка, фильмы и телешоу, насыщенные насилием и развратом, а также порнография в Интернете.
Фӕлӕ Иудӕйы адӕмы ныхас Израилы адӕмы ныхасӕй карздӕр уыд.jw2019 jw2019
187 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.