мясо oor Osseties
мясо
Vertalings in die woordeboek Russies - Osseties
дзидза
ru
туша или часть туши убитых животных как пищевой продукт
Не ешьте их мяса+ и гнушайтесь их трупов.
Сӕ дзидза сын ма хӕрут+ ӕмӕ ахӕм цӕрӕгойты мӕрдтыл ӕлгъ кӕнут.
фыд
ru
туша или часть туши убитых животных как пищевой продукт
13 Буду ли есть мясо сильных быков+
13 Исты мӕн нард галты фыд хъӕуы+,
фыдызгъæл
ru
туша или часть туши убитых животных как пищевой продукт
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
32 А то, что останется от мяса и хлеба, сожгите на огне+.
Иорданы фаллаг фарсмӕ ахизгӕйӕ цы зӕхмӕ бацӕудзыстут ӕмӕ цы зӕхх бацахсдзыстут, уыцы зӕххыл бирӕ нӕ фӕцӕрдзыстут.jw2019 jw2019
15 Когда бы твоя душа ни захотела мяса, ты можешь в любом городе закалывать животных+ и есть мясо по благословению, которое дал тебе твой Бог Иегова.
Ӕмӕ сӕ Иерусалимы ӕдде Кедроны+ къуыбыртыл басыгъта ӕмӕ сын сӕ фӕнык Вефилмӕ+ ахаста.jw2019 jw2019
+ 13 Откуда мне взять мяса, чтобы дать всему этому народу?
Уыдон демӕ сты, Вениамин, дӕ адӕмы ’хсӕн.jw2019 jw2019
Но Навал ответил: «Неужели я возьму свой хлеб, воду и мясо, приготовленное для моих стригалей, и отдам людям, которые пришли неизвестно откуда?»
26 Дуаргӕстӕй цыппар арӕхстджын лӕгӕн, ӕууӕнкджын кӕй уыдысты, уый тыххӕй, сӕ бар бакодтой ӕцӕг Хуыцауы хӕдзары хӕрӕндӕттӕ+ ӕмӕ хӕзнадӕттӕ+.jw2019 jw2019
17 А мясо жертвы, которое останется на третий день, нужно сжечь на огне+.
26 Йӕ сӕфтӕг дих кӕмӕн у, фӕлӕ дзы зыхъхъыр кӕмӕн нӕй ӕмӕ сынӕр чи нӕ цӕгъды, уыцы цӕрӕгойтӕ сымахӕн сты чъизи.jw2019 jw2019
21 Лучше не есть мяса, не пить вина и не делать того, из-за чего твой брат может преткнуться+.
5 Паддзахы бартӕ йӕ къухы куы сфидар сты, уӕд амардта+, паддзахы, ома йын йӕ фыды, чи амардта, уыцы лӕггадгӕнджыты+.jw2019 jw2019
21 Оставив его, Елисе́й взял пару быков, заколол*+ их и сварил мясо на деревянных частях+ плуга и упряжи. Он раздал мясо людям, и они ели.
Ӕмӕ Хуыцау Маной ӕмӕ йӕ усы раз сарӕзта диссаг.jw2019 jw2019
Также неправильно есть мясо животного, кровь из которого не вытекла как следует.
28 Сбӕрзонд кӕнут Йегъовӕйы, ӕппӕт адӕмты мыггӕгтӕ,jw2019 jw2019
И потому, если пища становится для моего брата преткновением, не буду есть мяса вовек, чтобы не стать преткновением для моего брата» (1 Коринфянам 8:12, 13).
12 Дуаргӕсты къордты хистӕртӕн дӕр ӕмӕ се ’фсымӕртӕн дӕр+ Йегъовӕйы хӕдзары лӕггадгӕнгӕйӕ уыди сӕхи хӕстӕ.jw2019 jw2019
Он котёл+, а мы мясо“.
64 Уыцы бон паддзахы бахъуыд, Йегъовӕйы хӕдзары раз цы кӕрт ис, уымӕн йӕ астӕуккаг хай ссыгъдӕг кӕнын+, цӕмӕй судзинаг нывӕндтӕ, хоры кувинӕгтӕ ӕмӕ фарны нывӕндты фиу уым ӕрхастаид, уымӕн ӕмӕ, Йегъовӕйы раз цы ӕрхуы нывондхӕссӕн+ ис, уый фаг нӕ уыд судзинаг нывӕндтӕ, хоры кувинӕгтӕ ӕмӕ фарны нывӕндты фиу+ ӕрхӕссынӕн.jw2019 jw2019
20 Если душа, имеющая на себе нечистоту, будет есть мясо мирной жертвы, предназначенной для Иеговы, то эта душа будет истреблена из своего народа+.
9 Сыкъатӕй чи уасыд, уыцы сауджынты разӕй цыди гӕрзифтонг ӕфсад, бадзырды чырыны фӕстӕ та цыдысты, фӕстейӕ сӕ чи хъахъхъӕдта, уыдон+.jw2019 jw2019
Всякому, кто проявляет неуважение или даже презрение к жертве Иисуса, угрожает опасность быть «истребленным... из народа» Бога, подобно израильтянину, который ел мясо жертвы общения, то есть участвовал в трапезе общения, будучи нечистым (Левит 7:20; Евреям 10:28—31).
Куы йӕ ракуырдта, уӕд Есромыл цыд ӕхсай азы, ӕмӕ йын Махиры чызг ныййардта Сегувы.jw2019 jw2019
А прочее мясо может есть всякий чистый.
19 Йегъовӕ зонды фӕрцы сӕвӕрдта зӕххӕн бындур+, арфуынындзинады фӕрцы сфидар кодта арв+.jw2019 jw2019
Там упоминается, сколько минут мясо следует держать в воде, как выпускать остатки крови, какого вида солью его натирать и сколько раз полоскать в холодной воде.
10 Райсоммӕ дзы мацы ныууадзут. Кӕд дзы исты баззайа, уӕд та-иу ӕй басудзут+.jw2019 jw2019
8 Затем Моисей продолжил: «Иегова даст вам вечером мясо, а утром — вдоволь хлеба, потому что Иегова услышал ваш ропот, как вы ропщете на него.
45 Иовав куы амард, уӕд паддзах сси Хушам+, уый уыд феманӕгты+ зӕххӕй рацӕуӕг.jw2019 jw2019
В Грузии любят тушеные мясо и овощи со специями и свежими травами.
Йӕ дымӕг+ ын ӕнӕхъӕнӕй дӕр, рагъыстӕджы онг, фӕхицӕн кӕндзӕн, сисдзӕн ын йӕ тъӕнгты фиу – тъӕнгтыл цы фиу ис, уый иууылдӕр+, 10 стӕй йӕ дыууӕ уырджы ӕмӕ сӕ фиутӕ – фӕрсты фиутӕ.jw2019 jw2019
• Почему в 1 Коринфянам обсуждается вопрос о мясе, пожертвованном идолам?
16 Намессийы фырты фырт+ Ииуйы-иу+ сӕвӕр Израилы паддзахӕй, ӕмӕ Сафаты фырт Елисейы+, Авел-Мехолӕйӕ+ чи у, уый та-иу сӕвӕр* дӕ бӕсты пехуымпарӕй+.jw2019 jw2019
23 Только будь твёрд в том, чтобы не есть кровь+, потому что кровь — это душа+ и ты не должен есть вместе с мясом душу.
Ай у закъон, лӕппу кӕнӕ чызг кӕмӕн райгуыра, уыцы сылгоймаджы тыххӕй.jw2019 jw2019
21 Если какая-нибудь душа прикоснётся к чему-нибудь нечистому, будь то нечистота человека+, нечистое животное+ или любое другое нечистое отвратительное существо+, и будет есть мясо мирной жертвы, предназначенной для Иеговы, то эта душа будет истреблена из своего народа“».
18 Йӕ зӕхх Сӕрибардзинады азы фӕстӕ куы нывонд кӕна, уӕд ыл хъуамӕ сауджын къаддӕр аргъ сӕвӕра, иннӕ Сӕрибардзинады азмӕ ма цал азы баззад, уымӕ гӕсгӕ+.jw2019 jw2019
Указания в отношении различных вопросов — например, употребления в пищу мяса — подчеркивают то, что, служа Иегове, нам необходимо сохранять святость.
30 Йӕхӕдӕг хъуамӕ ӕрбахӕсса Йегъовӕйӕн йӕ фиу+ риуыгуыдыримӕ – уый у, артыл кӕй басудзынц, ахӕм кувинаг.jw2019 jw2019
18 А их мясо будет принадлежать тебе.
Уыдон демӕ сты, Вениамин, дӕ адӕмы ’хсӕн.jw2019 jw2019
14 Библия ясно показывает, что человек, послушный Богу, не стал бы есть мяса, из которого не выпущена кровь.
21 Ӕппынфӕстаг Езеки йӕ фыдӕлтӕм баиу+, ӕмӕ йӕ фӕстӕ паддзах сси йӕ фырт Манасси+.jw2019 jw2019
Человек вместе со своей семьей ел мясо принесенного в жертву животного, возможно, в одной из столовых храма.
Уый мемӕ скодта ӕнусон бадзырд+,jw2019 jw2019
21 Если же место, которое выберет твой Бог Иегова, чтобы там было его имя+, будет далеко от тебя, то, когда бы твоя душа ни захотела мяса, закалывай животных из крупного или мелкого скота, который дал тебе Иегова, как я повелел тебе, и ешь их мясо в твоём городе+.
13 Уый фӕстӕ та филистимӕгтӕ ногӕй бабырстой дӕлвӕзыцӕрджытӕм+.jw2019 jw2019
Хотя у людей какое-то время не было мяса, Бог давал им достаточно манны.
18 Израилы фырттӕ-иу сӕ фӕндагыл араст сты Йегъовӕйы ныхасмӕ гӕсгӕ, ӕмӕ-иу сӕ цатыртӕ дӕр ӕрӕвӕрдтой Йегъовӕйы ныхасмӕ гӕсгӕ+.jw2019 jw2019
92 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.