Франкфурт-на-Майне
Франкфурт-Майныл
на oor Osseties
на
Vertalings in die woordeboek Russies - Osseties
сӕр
38 А он был на корме и спал на подушке.
38 Йесо та фӕстӕрдыгӕй базыл йӕ сӕр ӕрӕвӕрдта ӕмӕ фынӕй кодта.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
14 Они встали и удалили жертвенники+, которые были в Иерусалиме, а все жертвенники, на которых сжигали фимиам+, взяли и выбросили в долину реки* Кедро́н+.
Ӕрмӕст дӕ курӕг стӕм, ацы бон нӕ фервӕзын кӕн»+.jw2019 jw2019
Ты на лица не смотри,
6 Уыцы мӕйы фынддӕсӕм бон та бӕрӕг кӕнут Донгонд дзулты бӕрӕгбон Йегъовӕйы номыл+.jw2019 jw2019
Родители, поощряете ли вы своих детей, в том числе и подросткового возраста, охотно браться за любые задания, которые им дают в Зале Царства или на месте проведения конгресса?
13 Чи аирвӕзт, уыдонӕй иу ӕрцыд ӕмӕ хабар радзырдта дзуттаг+ Аврамӕн.jw2019 jw2019
Писавшие Евангелия знали, что до прихода на землю Иисус жил на небе.
19 Уый фӕстӕ Йесо бацыд Иерихонмӕ+, йӕ фӕндаг ууылты акодта.jw2019 jw2019
В Библии говорится: «Возложи на Господа заботы твои, и Он поддержит тебя.
2 Паддзах куы сси, уӕд ыл цыди дыууын фондз азы ӕмӕ дыууын фараст азы уыд паддзах Иерусалимы.jw2019 jw2019
Будучи на земле, он проповедовал: «Приблизилось Царство Небесное» — и посылал своих учеников делать то же самое (Откровение 3:14; Матфея 4:17; 10:7).
27 Манассийы+ мыггаг та нӕ байста Беф-Сан+ ӕмӕ йӕ дӕлбар горӕттӕ, Фаанах+ ӕмӕ йӕ дӕлбар горӕттӕ, Дор+ ӕмӕ йӕ дӕлбар горӕттӕ, Ивлеам+ ӕмӕ йӕ дӕлбар горӕттӕ ӕмӕ Мегиддо+ ӕмӕ йӕ дӕлбар горӕттӕ, ӕмӕ ханаайнӕгтӕ уыцы зӕххыл цӕргӕйӕ баззадысты+.jw2019 jw2019
Двое христиан, Кристина и Хосе*, убедились в этом на собственном опыте.
10 Иаков та ацыд Вирсавийӕ ӕмӕ йӕ фӕндаг сарӕзта Харранмӕ+.jw2019 jw2019
5 «Посмотрите на народы и вглядитесь, посмотрите друг на друга в изумлении+.
Ӕмӕ Иаков Лаванмӕ иу мӕй фӕцард.jw2019 jw2019
Стремясь отвести его от Бога, Дьявол наводит на этого верного человека одно бедствие за другим.
Ӕмӕ йын йӕ кӕрӕттыл алырдыгӕй дӕр сызгъӕринӕй нывӕфтыд скӕн+.jw2019 jw2019
Поэтому, с человеческой точки зрения, их шансы на победу были крайне малы.
4 Стӕй та Газеры+ филистимӕгтимӕ+ бацайдагъ хӕст.jw2019 jw2019
8—10. а) Как люди в Фессалонике отозвались на благую весть?
4 Ныртӕккӕ дон ӕрбадавдзысты ӕмӕ уын уӕ къӕхтӕ ахсдзысты+.jw2019 jw2019
Практические советы, которые звучат на этой встрече, помогают нам чувствовать себя увереннее, повторно навещая людей и проводя изучения Библии.
8 Йӕ нывонды сӕрыл+ йӕ къух ӕрӕвӕрӕд, ӕмӕ йӕ уый фӕстӕ ӕмбырды цатыры раз аргӕвддзысты+. Ӕмӕ йын Аароны фырттӕ йӕ туг нывондхӕссӕныл алырдыгӕй бапырх кӕндзысты.jw2019 jw2019
Она случайно оказалась на поле богатого землевладельца Вооза, который был родственником Елимелеха, покойного мужа Ноемини.
Иугӕр Хуыцау Дун-дуне сфӕлдыста ӕмӕ дзы бӕрӕг фӕтк сӕвӕрдта, уӕд зӕххыл змӕстытӕ ӕмӕ йӕ сафын дӕр цӕмӕн уадзы?jw2019 jw2019
45 Все эти проклятия+ устремятся на тебя, будут преследовать и окружать тебя, пока ты не будешь истреблён+, за то что ты не слушался твоего Бога Иегову и не исполнял его заповеди и постановления, которые он повелел тебе исполнять+.
Цыдӕриддӕр загътай, ӕппӕт дӕр дын сараздзынӕн+, уымӕн ӕмӕ йӕ мӕ горӕты кулдуары раз алчидӕр зоны, ды диссаджы сылгоймаг кӕй дӕ+.jw2019 jw2019
Считается, что на суахили говорят по крайней мере с X века.
19 Хӕдзары мидӕг скодта рӕбинаг+ уат, цӕмӕй дзы Йегъовӕйы бадзырды+ чырын+ сӕвӕрдтаид.jw2019 jw2019
Но когда можно находить время на размышление?
32 Мах гӕрзифтонгӕй ацӕудзыстӕм Йегъовӕйы разӕй Ханааны зӕхмӕ+, зӕхх та бынӕн райсдзыстӕм Иорданы ацы фарс»+.jw2019 jw2019
8 Руфь рассказала свекрови, что Вооз предложил ей подбирать колосья на его поле.
Ӕмӕ сӕ уӕд израилӕгтӕ се ’ппӕт дӕр дуртӕй+ фӕхостой, уый фӕстӕ сӕ арты басыгътой+.jw2019 jw2019
8 Так что не стыдись ни свидетельства о нашем Господе+, ни меня — узника ради него+, но претерпевай+ зло, выпадающее на твою долю за благую весть, с помощью силы Бога+.
24 Адӕм домбайау сыстдзысты,jw2019 jw2019
Обратим внимание, как на эти вопросы отвечает книга Откровение.
+ 8 Ныххатыр мын кӕн, о Йегъовӕ, фӕлӕ ма цы зӕгъон, Израил йе знӕгтӕй лидзӕг куы фӕци, уӕд?jw2019 jw2019
И должны ли мы, невзирая ни на что, всегда придерживаться принятого решения?
Уый байгом кодта йе ’фсымӕры буар.jw2019 jw2019
Таким образом они отвлекаются от своих проблем и сосредоточиваются на более важном (Флп.
Ӕмӕ мӕ райгуырдӕй фӕстӕмӕ ӕххуыс кодтон идӕдзтӕн,–jw2019 jw2019
Запомнился мне и конгресс 1935 года, проходивший в Вашингтоне. На нем прозвучала историческая речь о том, кто является «великим множеством» из книги Откровение (Отк.
10 Йегъовӕ йӕ бафӕдзӕхста, цӕмӕй ӕндӕр хуыцӕутты фӕдыл ма ацыдаид+, фӕлӕ йын уый йӕ ныхасы сӕрты ахызт.jw2019 jw2019
Но на одной воскресной встрече я услышала то, что сильно на меня повлияло.
Ӕмӕ куыддӕр йӕ хӕдзары къӕсӕрӕй бахызт, афтӕ лӕппу амард.jw2019 jw2019
Это значит, что вскоре все переменится — на смену этой нечестивой мировой системе придет правление совершенного Царства Бога, о котором Иисус учил молиться своих последователей (Матфея 6:9, 10).
11 Куадзӕны фӕстӕ иннӕ бон та, растдӕр уыцы бон, райдыдтой хӕрын уыцы зӕххы тыллӕгӕй: донгонд дзултӕ+ ӕмӕ цӕкуытӕ.jw2019 jw2019
Многие Исследователи Библии впервые почувствовали вкус проповеднического служения, распространяя приглашения на публичную речь пилигрима.
24 Афтӕ хъуамӕ кӕнат+ уӕхӕдӕг дӕр ӕмӕ уӕ фырттӕ дӕр ӕнустӕм+.jw2019 jw2019
202 sinne gevind in 1 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.