не за что oor Osseties
не за что
Vertalings in die woordeboek Russies - Osseties
Geen vertalings nie
Geskatte vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Взгляду не за что зацепиться: только тюремные стены, решетки, цепи и стражники.
Уымӕй уӕлдай ма, гӕнӕн ис, бирӕ рӕстӕджы дӕргъы йӕхи хӕра алыхуызон хъуыдытӕй, зӕгъӕм, йӕхи аххосджын кӕна кӕнӕ йӕхимӕ мацыуал кӕса.jw2019 jw2019
Если тебе не за что ухватиться, ты просто сползешь вниз.
18 Иосафат уый куы фехъуыста, уӕд йӕ зонгуытыл ӕрхауд ӕмӕ йӕ сӕрӕй зӕххы онг ныллӕг акуывта+, ӕмӕ Иудӕйы адӕм дӕр иууылдӕр ӕмӕ Иерусалимы цӕрджытӕ дӕр Йегъовӕйы раз сӕ зонгуытыл ӕрхаудтой ӕмӕ Йегъовӕйӕн бакуывтой+.jw2019 jw2019
8 И он будет укреплять+ вас до конца, чтобы вас не за что было упрекнуть+ в день+ нашего Господа Иисуса Христа+.
18 Уый фӕстӕ та Йегъовӕ Аврааммӕ фӕзынд+ Мамрейы стыр бӕлӕсты раз+, боны тӕккӕ тӕвды+ йӕ цатыры бахизӕны куы бадтис, уӕд.jw2019 jw2019
7 Вас миру не за что ненавидеть, а меня он ненавидит, потому что я свидетельствую о том, что его дела злы+.
Ӕмӕ Иахазиилыл Йегъовӕйы тых*+ ӕрцыд, 15 ӕмӕ загъта: «Иудӕйы адӕм, Иерусалимы цӕрджытӕ ӕмӕ паддзах Иосафат, уе ’ппӕт дӕр байхъусут!jw2019 jw2019
Иисус же, сознавая угрожающую ему опасность, отвечает им: «Вас миру не за что ненавидеть, а меня он ненавидит, потому что я свидетельствую о том, что его дела злы.
13 Уӕд адӕм иууылдӕр уыцы хабар фехъусдзысты ӕмӕ фӕтӕрсдзысты+, ӕмӕ сӕрбӕрзонд митӕ нал кӕндзысты.jw2019 jw2019
Мы рады, что можем проявить свою благодарность к ней за все, что она сделала, помогая нашей семье узнать истину.
10 Уыцы фарсӕн хъӕуы дыууын ӕрхуы цӕджындзы ӕмӕ дыууын ӕрхуы бынӕвӕрӕны.jw2019 jw2019
Хотя для осуществления первоначального плана потребуются дополнительные расходы, это не значит, что за него не стоило браться.
21 Мӕнӕ иузӕрдион горӕт+ хӕтаг сылгоймаджы хуызӕн куыд сси!jw2019 jw2019
Это слова одной женщины, которой кажется, что в ней нет ничего, за что Иегова мог бы ее полюбить.
Дӕ барӕн мигӕнӕн дӕр хъуамӕ уа раст ӕмӕ ма сайа, цӕмӕй бирӕ фӕцӕрай, дӕ Хуыцау Йегъовӕ дын кӕй дӕтты, уыцы зӕххыл+.jw2019 jw2019
Переживая из-за своих греховных склонностей, никогда не забывай, что Иисус умер не за совершенных людей, а за грешников.
Цӕмӕй дын зӕхх хӕринаг дӕтта, уый тыххӕй цӕрӕнбонты фыдӕбон кӕндзынӕ+.jw2019 jw2019
Не зная, что за всем этим стоит Сатана, Иов не мог понять, почему Бог посылает ему такие испытания.
18 Йегъовӕ-иу сын тӕрхонгӕнӕджы куы радта+, уӕд-иу Йегъовӕ уыди йемӕ. Ӕмӕ-иу цалынмӕ тӕрхонгӕнӕг ӕгас уыди, уӕдмӕ-иу сӕ ирвӕзын кодта се знӕгты къухӕй, уымӕн ӕмӕ Йегъовӕ хъуыста, чи сӕ ӕфхӕрдта ӕмӕ сӕ алырдыгӕй чи ссӕста+, уыдоны ӕфсондзы бын куыд хъӕрзынц,уый ӕмӕ сын тӕригъӕд кодта+.jw2019 jw2019
+ Не сомневайтесь, что за имя Господа Иисуса я готов не только быть связанным, но и умереть+ в Иерусалиме».
Ӕз дӕн Йегъовӕ, уӕ Хуыцау.jw2019 jw2019
48 Но Иисус сказал ему: «Пока не увидите знамений+ и чудес+, ни за что не поверите».
Ӕмӕ уыцы скъуыддзӕгты Хуыцауы ном кӕмдӕриддӕр ӕмбӕлди, уым Матфей, дзуттаг ӕвзагыл кӕй фыста, уыцы Евангелийы дӕр ӕнӕмӕнгдӕр хъуамӕ ныффыстаид тетраграмматон.jw2019 jw2019
Я хотел пойти в армию, но меня не взяли, из-за того что у меня не было среднего образования.
22 Ӕхсӕвы Иаков сыстад, ракодта йӕ дыууӕ усы+, йӕ дыууӕ лӕггадгӕнӕг-сылгоймаджы+ ӕмӕ йӕ иуӕндӕс лӕппуйы+ ӕмӕ Иавокы цӕугӕдоныл иннӕ фарсмӕ ахызт+.jw2019 jw2019
Стоит отметить, что не все матери работают полный рабочий день из-за того, что им не хватает денег.
+ Ӕруадз дӕ къух».jw2019 jw2019
Что можно делать, чтобы не унывать из-за того, что́ мы видим в зеркале Божьего Слова?
+ Уӕд Ионафан йӕ лӕггадгӕнӕгӕн загъта: «Мӕ фӕдыл цу, уымӕн ӕмӕ сӕ Йегъовӕ Израилы къухмӕ ратдзӕн»+.jw2019 jw2019
Не сомневайтесь, что за имя Господа Иисуса я готов не только быть связанным, но и умереть в Иерусалиме“» (Деян. 21:12, 13).
12 Стӕй кувӕн бынатӕй дӕр ма рацӕуӕд ӕмӕ йӕ Хуыцауы кувӕн бынат ма фӕчъизи кӕнӕд+, уымӕн ӕмӕ йӕ уӕлӕ ис, Хуыцауӕн нывондгонд кӕй у, уый нысан – уый сӕрст у йӕ Хуыцауы сӕрмагонд сойӕ+.jw2019 jw2019
По словам этой сестры, муж по-доброму помог ей понять, что они больше не несут ответственности за дочь и что им не нужно мешать Иегове.
Уӕд Йегъовӕ денджызы дӕттӕ фӕстӕмӕ раздӕхта, ӕмӕ сӕ быны фесты+,jw2019 jw2019
Здесь я тоже не сделал ничего, за что меня нужно было бы посадить в тюремную яму (Быт.
22 Иоавы ӕрвыст лӕг ӕрцыд Давидмӕ ӕмӕ йын радзырдта, Иоав ын цы ныхӕстӕ загъта, уыдон иууылдӕр.jw2019 jw2019
Однако при сложившихся обстоятельствах Давид и его люди не осуждались за то, что ели эти хлебы.
24 Сӕ бӕстӕйы уыди хӕтаг нӕлгоймӕгтӕ* дӕр+.jw2019 jw2019
И не из-за того, что мрак покрыл моё лицо.
16 Иосифы фырттӕ та йын загътой: «Хӕхбӕстӕ нын фаг нӕу, фӕлӕ дӕлвӕзы цӕрӕг ханаайнӕгтӕм се ’ппӕтмӕ дӕр, Беф-Саны+ ӕмӕ йӕ дӕлбар горӕтты чи цӕры, уыдонмӕ дӕр ӕмӕ, Изреелы+ дӕлвӕзы чи цӕры, уыдонмӕ дӕр ис, сӕ цӕлхытыл ӕфсӕйнаг кӕрдтӕ кӕмӕн ис, ахӕм хӕстон бӕхуӕрдӕттӕ»+.jw2019 jw2019
Как помочь детям не чувствовать себя обделенными из-за того, что семья не отмечает общепринятые праздники?
48 Фӕстагмӕ араст сты, Аваримы цы хӕхтӕ ис, уыдоны разӕй ӕмӕ сӕ цатыртӕ ӕрӕвӕрдтой Моавы быдырты+, Иорданы раз, Иерихонмӕ хӕстӕг.jw2019 jw2019
Тогда я и подумать не мог, что за свою жизнь выступлю с речами более 5 000 раз!
3 Израилы хистӕр лӕгтӕ се’ппӕт дӕр ӕрцыдысты, ӕмӕ сауджынтӕ бадзырды чырын+ ахастой+.jw2019 jw2019
Большинство людей не верит, что за бессмысленным насилием стоит злое духовное создание.
23 Ӕмӕ дын зӕгъын: ауадз мын мӕ фырты, цӕмӕй мын лӕггад кӕна.jw2019 jw2019
Родители учили меня самому заботиться о своих потребностях и не ожидать, что за меня это будут делать другие.
86 О Йегъовӕ, дӕ хъус мӕм ӕрдар.jw2019 jw2019
Как помочь детям не чувствовать себя обделенными из-за того, что семья не отмечает общепринятые праздники?
Хъилимӕ уӕм ӕрцӕуон+ ӕви уарзондзинад ӕмӕ фӕлмӕн зӕрдӕйы уагимӕ?jw2019 jw2019
642 sinne gevind in 48 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.