небо oor Osseties
небо
ru
небо
Vertalings in die woordeboek Russies - Osseties
арв
ru
видимое или находящееся над поверхностью планеты пространство
От его лица бежали земля и небо+, и не нашлось для них места.
Уымӕн йӕ разӕй фӕлыгъдысты зӕхх ӕмӕ арв+, ӕмӕ сын бынат нал разынд.
уæларв
ru
видимое или находящееся над поверхностью планеты пространство
уӕларв
Незыблемы небо и земля.
Ӕнустӕм уӕларв ’мӕ зӕхх ысты.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
+1
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Писавшие Евангелия знали, что до прихода на землю Иисус жил на небе.
12 Уыдон райсдзысты, сыгъдӕг бынаты кӕмӕй фӕархайынц, уыцы мигӕнӕнтӕ+ иууылдӕр, ӕрвхуыз ӕмбӕрзӕны сӕ батухдзысты, фӕлмӕн сӕракӕй конд ӕмбӕрзӕнӕй+ сӕ бамбӕрздзысты ӕмӕ сӕ хӕссӕныл сӕвӕрдзысты.jw2019 jw2019
Например, прежде чем воскресить Лазаря, «Иисус поднял глаза к небу и сказал: „Отец, благодарю тебя за то, что ты меня услышал.
13 Ӕмӕ уӕд Хуыцау Нойӕн загъта: «Ӕз ӕй уынын, адӕмы се ’ппӕты дӕр кӕй хъӕуы фесафын+, уымӕн ӕмӕ зӕхх уыдоны тыххӕй байдзаг фыдмитӕй. Ӕмӕ ӕз адӕмы фесафдзынӕн ӕмӕ зӕххыл дӕр ницыуал ныууадздзынӕн+.jw2019 jw2019
«На земле, как на небе»
30 Хашмонӕйӕ дарддӕр араст сты ӕмӕ сӕ цатыртӕ ӕрӕвӕрдтой Мосерофы.jw2019 jw2019
Хотя Иегова не запрещает нам отдыхать, мы прекрасно понимаем, что сами по себе эти занятия не помогают нам накапливать духовные сокровища на небе (Матфея 6:19—21).
9 Уӕд ын Деворӕ загъта: «Ӕнӕмӕнг ацӕудзынӕн демӕ.jw2019 jw2019
Когда затрубил пятый ангел, Иоанн «увидел звезду, упавшую с неба на землю».
6 Аммоны фырттӕ уый куы бамбӕрстой, ӕмӕ сӕ Давид йе сӕфт федта+, уӕд Аннон+ ӕмӕ Аммоны фырттӕ иу мин таланты* ӕвзист арвыстой+, цӕмӕй сӕхицӕн Месопотамийӕ, Арам-Маахӕйӕ+ ӕмӕ Сувӕйӕ+ бӕхуӕрдӕттӕ+ ӕмӕ барджытӕ баххуырстаиккой.jw2019 jw2019
Да, Иисус вместе со 144 000 своих соправителей на небе придет на помощь Божьему народу на земле.
6 Ныр афтӕ рауад, ӕмӕ адӕмӕй чидӕртӕ мардмӕ*+ бавналгӕйӕ фӕчъизи сты, ӕмӕ сӕ бон нӕ уыди уыцы бон Куадзӕны нывонд ӕрцӕттӕ кӕнын.jw2019 jw2019
6 Он наклоняется, чтобы посмотреть на небо и землю+,
26 Йӕ сӕрыхъуынтӕ-иу куы алвыдта,– ӕлвынгӕ та сӕ кодта алы афӕдзы кӕрон дӕр, уымӕн ӕмӕ йыл уӕз кодтой+,– уӕд-иу сӕ сбарста ӕмӕ-иу сӕ уӕз уыди дыууӕсӕдӕ сиклы*, паддзахы барӕн дурӕй баргӕйӕ.jw2019 jw2019
Итак, если вы, будучи злы, знаете, как давать своим детям добрые дары, то тем более Отец на небе даст святой дух просящим у него!»
4 Сымах хъуамӕ цӕуат уӕ Хуыцау Йегъовӕйы фӕдыл, хъуамӕ уымӕй тӕрсат, хъуамӕ уый фӕдзӕхстытӕ ӕххӕст кӕнат, хъуамӕ уымӕ хъусат, хъуамӕ уымӕн лӕггад кӕнат ӕмӕ хъуамӕ ууыл уат ӕнувыд+.jw2019 jw2019
Тогда Сатана будет изобличен во лжи, имя Иеговы освящено, а его святая воля исполнится «и на земле, как на небе» (Матфея 6:10).
7 Ноемин рацыд, кӕм царди, уырдыгӕй+, ӕмӕ йӕ дыууӕ чындзы дӕр уыдысты йемӕ. Ӕмӕ фӕстӕмӕ Иудӕйы зӕхмӕ иумӕ цыдысты.jw2019 jw2019
Иисус, подобно своему Отцу на небе, хотел, чтобы люди раскаялись и избежали осуждения.
Ӕмӕ Дамаскмӕ+ ацыдысты, уым ӕрцардысты ӕмӕ дзы схицӕуттӕ сты.jw2019 jw2019
Пусть твоя воля будет и на земле, как на небе» (Матф.
«Ды дӕ Мелхиседекы хуызӕн сауджынjw2019 jw2019
Как пережитые на земле страдания послужат на благо будущим царям и священникам, когда они будут править на небе?
12 Сауджынӕн йӕ чызг ӕддагонмӕ куы смой кӕна, уӕд ын сыгъдӕг кувинӕгтӕй хӕрӕн нӕй.jw2019 jw2019
Заверения, что наш близкий теперь на небе,— вовсе не панацея от всех душевных мук.
+ Ӕруадз дӕ къух».jw2019 jw2019
(Луки 5:27—30). Позже в Галилее «иудеи стали роптать на него [Иисуса], из-за того что он сказал: „Я — хлеб, сошедший с неба“».
7 Йӕ чъизитӕ кӕмӕн цӕуынц, уыцы адӕймагмӕ чи бавнала+, уый хъуамӕ йӕ уӕлӕдарӕс ныхса ӕмӕ йӕхи ныннайа, ӕмӕ изӕрмӕ уыдзӕн чъизи+.jw2019 jw2019
Повсюду людям предоставляется возможность показать, насколько важен для них тот, кто сотворил небо и землю, а также проявить уважение к его законами и любовь к своим ближним (Луки 10:25—27; Откровение 4:11).
17 Ӕмӕ Израилы паддзах Ваасӕ Иудӕйы ныхмӕ рацыд ӕмӕ райдыдта Рамӕ+ фидар кӕнын, цӕмӕй Иудӕйы паддзах Асӕйӕ рацӕуӕн дӕр макӕмӕн уыдаид ӕмӕ йӕм бацӕуӕн дӕр ма уыдаид+.jw2019 jw2019
Он пообещал, что воскресит находящихся в могилах: кто-то станет править вместе с ним на небе, а кто-то будет жить в раю на земле под правлением его небесного Царства (Ин 5:28, 29; 2Пт 3:13).
16 Стӕй Йегъовӕ Моисейӕн загъта: 17 «Ааронӕн афтӕ зӕгъ: „Дӕ байзӕддӕгтӕй се ’ппӕт фӕлтӕрты дӕр йӕ буары исты хъуагдзинад+ кӕмӕн уа, уыдонӕй иуӕн дӕр нӕй кувӕн бынатмӕ бацӕуӕн ӕмӕ йӕ Хуыцауы дзул ӕрхӕссӕн+.jw2019 jw2019
А что они там будут делать? ~ В Библии говорится, что те ученики, которые имеют участие в «воскресении первом», будут жить на небе и будут царствовать с Иисусом над землёй тысячу лет (Откровение 5:10; 20:6; 2 Тимофею 2:12).
7 Нывондӕн фыркъа куы хӕсса, уӕд ӕй хъуамӕ Йегъовӕйы размӕ ӕрбакӕна+.jw2019 jw2019
Он трудился вместе с Иеговой, создавая небо, землю и всё остальное.
О, ӕрыгон лӕппуйы – кӕй мӕ ныццавта, уый тыххӕй.jw2019 jw2019
Спустя всего около 27 лет после Пятидесятницы 33 года н. э. можно было сказать, что «слова истины благой вести» были проповеданы как иудеям, так и людям из других народов «среди всего творения под небом» (Кол.
43 Цалынмӕ Израилы фырттӕн паддзах нӕ фӕзынд, уӕдмӕ Едомы+ зӕххыл уыди паддзӕхтӕ+: Веоры фырт Белӕ, йӕ горӕт хуынди Дингавӕ+.jw2019 jw2019
5 Перед вознесением на небо Иисус явился своим ученикам и поручил им важное дело.
126 Сионӕй уацары кӕй акодтой, уыдоны Йегъовӕ фӕстӕмӕ куы ӕрӕмбырд кодта+,jw2019 jw2019
«Меня учили, что все люди после смерти идут на небо, но мне трудно было в это поверить.
24 Ӕмӕ уыдӕттӕ иууылдӕр ӕрӕвӕр Аароны къухтыл ӕмӕ йӕ фыртты къухтыл+ ӕмӕ сӕ Йегъовӕйы раз дыууӕрдӕм атил – уый у, кӕй батилынц, ахӕм кувинаг+.jw2019 jw2019
А в видении, данном апостолу Иоанну, он предстает обвиняющим служителей Бога уже после того, как был изгнан с неба вслед за установлением Божьего Царства в 1914 году.
20 Ӕнхъизӕн цӕуыл ис, ахӕмӕй мацы хӕрут.jw2019 jw2019
51 И когда он благословлял их, то отделился от них и стал подниматься в небо+.
Цы бынатӕй-иу зӕгъон, мӕ ном мын ам ссарут, зӕгъгӕ, уырдӕм уӕм ӕрцӕудзынӕн ӕмӕ уын раарфӕ кӕндзынӕн+.jw2019 jw2019
Когда христианский мир перенял эту идею, богословы исказили смысл Писания, чтобы создать впечатление, будто библейские тексты, в которых говорится о небесной надежде, учат тому, что все хорошие люди идут на небо.
Сыгъдӕг дзидза та хӕрӕн ис, сыгъдӕг чи у, уыдонӕн.jw2019 jw2019
24 Ведь Христос вошёл не в святое место+, сделанное руками человека, устроенное по образу истинного+, но в само небо+, чтобы предстать теперь за нас перед лицом Бога+.
1 Ӕмӕ Йегъовӕ Моисеймӕ фӕдзырдта ӕмбырды цатырӕй+ ӕмӕ йын загъта: 2 «Израилы фырттӕн афтӕ зӕгъ+: „Йегъовӕйӕн уӕ исчи йӕ фосӕй исты куы нывонд кӕна, уӕд снывонд кӕнӕд стуртӕй кӕнӕ лыстӕг фосӕй.jw2019 jw2019
201 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.