пожалуйста oor Osseties
пожалуйста
Vertalings in die woordeboek Russies - Osseties
табуафси
Пожалуйста, свяжитесь с ними или напишите по одному из адресов, указанных на странице 2 этого журнала.
Табуафси, ныффысс сӕм, ацы журналы 2-аг фарсыл цы адристӕ ис, уыдонӕй сӕ иуыл.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Вдруг подбежала пожилая женщина, крича: «Пожалуйста, не трогайте их!
2 Авессалом-иу райсомӕй раджы сыстад+ ӕмӕ-иу горӕты кулдуары раз фӕндаггӕрон слӕууыд+.jw2019 jw2019
От молодых и пожилых, от тех, кто стал Свидетелем давно, и от тех, кто стал им недавно,— от всех, собравшихся для поклонения Богу и радостного общения, часто можно услышать такие приятные слова, как «спасибо» и «пожалуйста» (Псалом 132:1).
20 Иаков асайдта сириаг Лаваны, ницы йын загъта, афтӕмӕй ацыд.jw2019 jw2019
Пожалуйста, прочитайте следующую статью.
40 Негевы+ царди Арады+ паддзах, ханаайнаг паддзах. Уый фехъуыста, Израилы фырттӕ кӕй ӕрбацыдысты.jw2019 jw2019
Тогда Давид сказал+: «Иегова+, пожалуйста, обрати совет Ахитофе́ла в глупость!»
1 Адӕмы ӕмбырдгӕнӕджы+, Давиды фырты, ныхӕстӕ.jw2019 jw2019
Пожалуйста, позволь нам обвязать бёдра+ мешковиной+ и головы верёвками и пойти к царю Израиля.
9 Наваты фырт Йеровоамы хӕдзарвӕндагӕн+ ӕмӕ Ахийы фырт Ваасӕйы хӕдзарвӕндагӕн+ куыд бакодтон, афтӕ бакӕндзынӕн Ахавы хӕдзарвӕндагӕн дӕр.jw2019 jw2019
5 Тогда они сказали ему: «Вопроси+, пожалуйста, Бога+, чтобы нам знать, будет ли успешным путь, которым мы идём».
3 Фӕлӕ Аммоны фыртты кънйӕзтӕ сӕ хицау Аннонӕн загътой: «Ӕнхъӕлыс, ӕмӕ дӕм Давид дӕ фыды ӕфсӕрмӕй ӕрбарвыста ныфсӕвӕрджыты?jw2019 jw2019
Пожалуйста, прочитай о том, какую прекрасную надежду для мёртвых даёт Библия: Исаия 25:8; Деяния 24:15 и 1 Коринфянам 15:20—22.
8 Фӕкӕсӕг кӕмӕ нӕй, ахӕм адӕймаджы зӕххӕй сисы+,jw2019 jw2019
Пожалуйста, постройте нам красивый Зал Царства!»
Стӕй йӕ Иаил хъӕццулӕй ӕрӕмбӕрзта.jw2019 jw2019
27 Но Авраам сказал: «Пожалуйста, послушай меня, я решился говорить с Иеговой, я, прах и пепел+.
Ӕмӕ сси афтӕ.jw2019 jw2019
Обрати, пожалуйста, внимание на слова песни номер 38.
Уый дын де знӕгты радта дӕ къухмӕ!»jw2019 jw2019
Она уговаривала нас: «Пожалуйста, приходите ко мне снова, приносите журналы, мы с вами пообщаемся».
9 Уӕд ӕм йе ’фсымӕры идӕдз ус хистӕр лӕгты раз бацӕудзӕн, йӕ дзабыр ын раласдзӕн+, йӕ цӕсгомыл ын бату кӕндзӕн+ ӕмӕ зӕгъдзӕн: „Афтӕ бакӕнынц, йе ’фсымӕрӕн бындар рауадзын кӕй нӕ фӕнды, уымӕн“+.jw2019 jw2019
Приходите через три дня, пожалуйста.
Ӕддейӕ+ цы ис, уый чи сфӕлдыста, мидӕгӕй цы ис, уый дӕр уый не сфӕлдыста?Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Пожалуйста, открой в своей Библии Псалом 27:10.
17 Цатыр куы райхӕлдтой+, уӕд араст сты Гирсоны фырттӕ+ ӕмӕ Мерарийы фырттӕ+, цатыр чи хаста, уыдон.jw2019 jw2019
Но они вняли призыву Иеговы: «Испытайте меня... пожалуйста... не открою ли я для вас створы небес и не изолью ли на вас благословение, так что вы уже ни в чем не будете нуждаться» (Мал.
36 Ӕрмӕст суадон ӕмӕ донӕмбырдгӕнӕн дзыхъхъ баззайдзысты сыгъдӕгӕй. Ахӕм цӕрӕгойы мардмӕ чи бавнала, уый та фӕчъизи уыдзӕн.jw2019 jw2019
14 О Бог воинств, пожалуйста, возвратись+,
13 Ма байгом кӕн дӕ мады хойы буар, уымӕн ӕмӕ уый дӕ мадӕн йӕ туг у.jw2019 jw2019
Пожалуйста, позволь нам уйти в пустыню на три дня* и принести жертву нашему Богу, Иегове+, а иначе он может поразить нас эпидемией или мечом»+.
Уӕд Йегъовӕйы адӕм ӕрцыдысты кулдуӕрттӕм.jw2019 jw2019
4 Пожалуйста, позвольте принести немного воды и вымыть вам ноги+.
7 Израилы паддзах фыстӕг куы бакаст, уӕд йӕ дарӕс йӕ уӕлӕ ӕрыскъуыдта+ ӕмӕ загъта: «Цыма ӕз Хуыцау дӕн+ ӕмӕ мӕ бон цард байсын кӕнӕ цардмӕ раздахын у!jw2019 jw2019
32 Затем они обвязали бёдра мешковиной и головы верёвками, пришли к царю Израиля и сказали: «Твой слуга Венада́д говорит: „Пожалуйста, пощади мою душу“».
23 „Ӕлгъитут+ Мерозы,– загъта Йегъовӕйы зӕд+,–jw2019 jw2019
7 Давид послал к Фама́ри в дом, чтобы ей сказали: «Пойди, пожалуйста, в дом к твоему брату Амно́ну и приготовь ему хлеб утешения».
21 Дӕ Хуыцау Йегъовӕ йӕ номӕн цы бынат равзара+, цӕмӕй йӕ ном уым уа, уыцы бынат дард куы уа, уӕд-иу, Йегъовӕ дын кӕй ратта, уыцы стуртӕй кӕнӕ лыстӕг фосӕй аргӕвд, куыддӕриддӕр дын загътон, афтӕ, ӕмӕ-иу дзы бахӕр дӕ горӕты, дӕ зӕрдӕ дзидза кӕдфӕнды ма ’рцагура, уӕд+.jw2019 jw2019
13 Но он сказал: «Прости меня, Иегова, но, пожалуйста, пошли вместо меня кого-нибудь другого, кого захочешь».
48 Самлӕ куы амард, уӕд паддзах сси Саул. Уый уыд, Стыр цӕугӕдоны* былгӕрон цы Реховоф+ ис, уырдыгӕй рацӕуӕг.jw2019 jw2019
Пожалуйста, уточните у Свидетелей Иеговы в вашей местности точное время и место этой встречи.
Стӕй загътой: «Уый фимнӕйаджы сиахс Самсон уыди, уымӕн ӕмӕ йын йӕ усы йӕ сиахсӕмбалӕн радта»+.jw2019 jw2019
40 И теперь, мой Бог, пожалуйста, пусть будут открыты твои глаза+ и пусть твои уши+ будут внимательны к молитве об этом месте.
36 Уӕ уӕзбарӕнтӕ+, уӕ барӕн дуртӕ, уӕ ефӕ ӕмӕ уӕ гин* уӕнт раст.jw2019 jw2019
Если вы хотите, чтобы кто-нибудь из Свидетелей Иеговы пришел к вам, то заполните, пожалуйста, купон, помещенный на этой странице.
Дӕ цагъар куыд загъта, афтӕ рауад хабар»+.jw2019 jw2019
Теперь скажи, пожалуйста, зачем ты меня позвал».
Махирӕй+ рацыдысты ӕфсады хистӕртӕ,jw2019 jw2019
13 Он сказал ему: «Пожалуйста, скажи ей: „Ради нас ты терпишь все эти неудобства+.
29 Гъемӕ йын Моисей загъта: «Куыддӕр горӕтӕй ахизон, афтӕ мӕ къухтӕ Йегъовӕмӕсдардзынӕн ӕмӕ йӕм скувдзынӕн+.jw2019 jw2019
201 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.