полый
афтид · тутт
поле oor Osseties
поле
ru
поле
Vertalings in die woordeboek Russies - Osseties
будур
быдыр
Тем временем Моисей вместе с Аароном и Хуром поднялись на близлежащий холм, откуда было видно поле битвы.
Моисей та Аароны ӕмӕ Хуры акодта, уырдӕм хӕстӕг чи уыд, уыцы къуыпмӕ. Уырдыгӕй сӕм тохы быдыр хорз зындаид.
был
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Поле
Vertalings in die woordeboek Russies - Osseties
Geen vertalings nie
Prenteboek
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Она случайно оказалась на поле богатого землевладельца Вооза, который был родственником Елимелеха, покойного мужа Ноемини.
Йегъовӕ куыд загъта, афтӕ бакӕнут.jw2019 jw2019
3 Но оставь из последней части немного волос и завяжи их себе в полу+.
47 Левиттӕ+ та сӕ хӕдзарвӕндӕгтӕм гӕсгӕ иннӕ мыггӕгтимӕ фыст не ’рцыдысты+.jw2019 jw2019
8 Руфь рассказала свекрови, что Вооз предложил ей подбирать колосья на его поле.
Мӕй куы сног, уӕд паддзах фынгыл ӕрбадт+.jw2019 jw2019
В Законе очень точно подмечалось: «Ибо дерево на поле не человек, чтобы могло уйти от тебя в укрепление» (Второзаконие 20:19).
25 Уый фӕстӕ сӕ сӕ къухтӕй райс ӕмӕ сӕ басудз нывондхӕссӕныл, судзгӕ кӕй бакодтой, уыцы нывонды сӕрыл, ӕмӕ сӕ тӕф Йегъовӕйӕн уыдзӕн ӕхсызгон+.jw2019 jw2019
22 Если же он освятит Иегове купленное поле, которое не является частью его владений+, 23 то пусть священник рассчитает для него сумму оценки до года юбилея и пусть он отдаст сумму оценки в тот же день+.
6 Ӕмӕ Давид ӕмӕ Израилы адӕм иууылдӕр ацыдысты Ваалмӕ+, ома Кириаф-Иариммӕ, Иудӕйы зӕхмӕ, цӕмӕй ӕрбахастаиккой, херувимтыл+ чи бады, уыцы ӕцӕг Хуыцау Йегъовӕйы бадзырды чырын, йӕ ном кӕуыл ис, уыцы чырын.jw2019 jw2019
38 Ты будешь сеять на поле много семян, а собирать будешь мало+, потому что всё пожрёт саранча+.
28 Фӕлӕ кӕд йӕхи нӕ фӕчъизи кодта, кӕд сыгъдӕг у, уӕд ӕй уыцы ӕфхӕрд нӕ баййафдзӕн+, ӕмӕ йӕ лӕгӕй басывӕрджын уыдзӕн.jw2019 jw2019
В МАТФЕЯ 13:24—26 приводятся слова Иисуса: «Небесное царство подобно человеку, посеявшему на своем поле хорошие семена.
Иуы дӕр дзы ма ферох кӕнут, уымӕн ӕмӕ Ваалӕн стыр нывӕндтӕ хъуамӕ ӕрхӕссон.jw2019 jw2019
4 Отвечая на вопрос учеников о значении притчи о пшенице и сорняках, Иисус сказал: «Поле — это мир».
+ 13 Раттут нын+, Гивӕйы+ чи ис, уыцы ӕнаккаг адӕмы+, цӕмӕй сӕ амарӕм+ ӕмӕ Израилӕй ӕвзӕрдзинад фесафӕм»+.jw2019 jw2019
Самария станет «грудой развалин в поле».
30 Ӕппынфӕстаг Ииуй бахӕццӕ Изреелмӕ+.jw2019 jw2019
Благодаря гравитационному полю Солнца Земля удерживается на орбите радиусом 150 миллионов километров, не удаляясь от Солнца и не падая на него.
18 Фӕстӕдӕр уыцы бон Гад Давидмӕ ӕрбацыд ӕмӕ йын загъта: «Ацу ӕмӕ Йегъовӕйӕн йевусаг Аравнӕйы найгӕнӕн мусы нывондхӕссӕн сараз»+.jw2019 jw2019
1 Дав свидетельство самаритянке у колодца, Иисус сказал своим ученикам: «Поднимите глаза и окиньте взором поля: они побелели для жатвы» (Иоан.
23 Ӕмӕ уӕд Сим ӕмӕ Иафет се уӕхсчытыл пӕлӕз+ ӕрбаппӕрстой, цатырмӕ фӕстӕрдӕм цӕугӕйӕ бацыдысты ӕмӕ сӕ фыды бамбӕрзтой.jw2019 jw2019
Они усилили свою деятельность в поле как никогда прежде и пожали удивительные плоды (Иакова 4:7).
Айс сӕ+, ӕмӕ мӕ марды уым бавӕрон».jw2019 jw2019
Комитет следит за тем, чтобы благая весть о Царстве проповедовалась на всей территории, за которую отвечает филиал, а также организует собрания и районы так, чтобы удовлетворялись потребности поля.
Йесо ма дзырд стауро́с-ӕй пайда кодта, йӕ фӕдылдзӕуджытӕм цы фыдӕвзарӕнтӕ, худинаг ӕмӕ хъизӕмӕрттӕ ӕнхъӕлмӕ каст, уыдоны кой кӕнгӕйӕ (Мф 16:24), ӕмӕ уымӕ гӕсгӕ стауро́с ратӕлмац кодтам «хъизӕмӕртты хъӕд»-ӕй, цӕмӕй хицӕн кӕна кси́лон-ӕй. Кси́лон та ратӕлмац кодтам «хъӕд»-ӕй.jw2019 jw2019
5 Когда вышло это повеление, сыновья Израиля+ стали отдавать ещё больше от первых плодов: от урожая зерна+, молодого вина+, масла+, мёда+ и от всех плодов, выращенных в поле+,— и принесли десятую часть от всего в изобилии+.
17 Ӕмӕ уыцы бон карз тох бацайдагъ, ӕмӕ Давиды лӕггадгӕнджытӕ Авениры+ ӕмӕ израилӕгты ныппырх кодтой.jw2019 jw2019
И наконец, спустя три с половиной года, на израильскую землю полился дождь.
15 Уӕд ын Далидӕ загъта: «Дӕ зӕрдӕ мемӕ куы нӕй, уӕд мын цы цӕсгомӕй дзурыс, уарзын дӕ+, зӕгъгӕ?jw2019 jw2019
Реки рукоплещут, долины и поля.
48 Фӕлӕ сауджын куы ’рбацӕуа ӕмӕ куы фена, хӕдзары къултӕ ногӕй куы байсӕрстой, уый фӕстӕ хъулӕттӕ кӕй нӕ апырх сты, уӕд зӕгъдзӕн, хӕдзар сыгъдӕг у, зӕгъгӕ, уымӕн ӕмӕ хъотыр фесӕфт+.jw2019 jw2019
62 Прошедших перепись у них было двадцать три тысячи, всех лиц мужского пола от одного месяца и старше+.
+ 33 Уӕд ыл Саул йӕ арц фехста, цӕмӕй йӕ амардтаид+.jw2019 jw2019
43 Тогда он взял людей, разделил их на три отряда+ и залёг в засаде в поле.
14 Ӕмӕ йын лӕвӕрд ӕрцыдысты хицауы бартӕ+, кад+ ӕмӕ паддзахад+, цӕмӕй адӕмтӕ, алыхуызон адӕмыхӕттытӕй чи у ӕмӕ алыхуызон ӕвзӕгтыл чи дзуры, уыдон се ’ппӕт дӕр уымӕн лӕггад кӕной+.jw2019 jw2019
Спали мы на полу и кормили нас только раз в день — нам давали овощные бананы и чай.
18 Стӕй ӕрбакодта фыр судзинаг нывондӕн, ӕмӕ Аарон ӕмӕ йӕ фырттӕ сӕ къухтӕ фыры сӕрыл ӕрӕвӕрдтой+.jw2019 jw2019
Затем он вышел, скорее даже выбежал, на поле битвы.
23 Йӕ хистӕр фырт Рувим+, стӕй Симеон, Леви, Иудӕ, Иссахар ӕмӕ йын Завулон уыдысты Лийӕйӕ.jw2019 jw2019
Когда Иеффай вернулся с поля сражения, первой, кто его встретил, была его горячо любимая дочь, его единственный ребенок!
6 Азарийы иннӕ хъуыддӕгты тыххӕй та ӕмӕ, цыдӕриддӕр сарӕзта, уыдӕтты тыххӕй фыст ис Иудӕйы паддзӕхты царды хабӕртты чиныджы+.jw2019 jw2019
5 Они как пугало на огуречном поле, они не могут говорить+.
Ӕмӕ ныхъхъӕр кодта: «Фесӕфтӕн, мӕ буц хицау+, фӕрӕт мӕхи нӕ уыд, кӕмӕйдӕр ӕй ракуырдтон!»jw2019 jw2019
Пол рассказывает: «Конечно, временами наши разговоры перерастали в споры.
5 Ӕмӕ уӕд Сарӕ Аврамӕн загъта: «Ацы маст ӕз дӕу тыххӕй бавзӕрстон.jw2019 jw2019
Созрела пшеница в полях.
Ӕмӕ Фамар, цы гуылтӕ скодта, уыдон йе ’фсымӕр Амнонӕн мидӕггаг уатмӕ бахаста.jw2019 jw2019
В полной мере применяя полученные знания, выпускники укрепляют организацию в поле и в филиалах.
27 Ӕмӕ сын Исахъ загъта: «Уе сӕфт мӕ куы федтат ӕмӕ мӕ уӕ цурӕй куы фӕсырдтат, уӕд мӕм ныр цӕмӕ ӕрбацыдыстут?»jw2019 jw2019
201 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.