португальский язык
португайлаг æвзаг
португальский oor Osseties
португальский
Vertalings in die woordeboek Russies - Osseties
португайлаг
Мы приехали в бразильский филиал и стали изучать там португальский язык.
Бразилийы филиалмӕ куы ’рцыдыстӕм, уӕд райдыдтам португайлаг ӕвзаг ахуыр кӕнын.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Рауль дал ему прочитать в брошюре страницу на португальском языке.
6 Ӕмӕ уӕд уыцы хӕстӕг загъта: «Нӕ, уӕд ӕй мӕ бон нӕу балхӕнын. Афтӕмӕй мӕхи бынтӕй дӕр ӕнӕхай фӕуыдзынӕн!jw2019 jw2019
Мы приехали в бразильский филиал и стали изучать там португальский язык.
Ӕмӕ уӕд амардзынӕн ме ’фсымӕр Иаковы»+.jw2019 jw2019
Португальский
Талынг ӕмӕ саудалынг кӕм у, уым.jw2019 jw2019
Много неприятностей нашим братьям доставляла Португальская тайная полиция (ПИДЕ).
+ 14 Йегъовӕйы бон цы нӕу, ахӕмӕй исты ис?jw2019 jw2019
Но, прилагая усилия и проявляя настойчивость, они смогли проводить изучения Библии на португальском.
Ӕддейӕ+ цы ис, уый чи сфӕлдыста, мидӕгӕй цы ис, уый дӕр уый не сфӕлдыста?jw2019 jw2019
Более того, со временем оно появится на испанском, португальском и французском языках.
Лӕвӕрдта йын мыд къӕдзӕхӕй+,jw2019 jw2019
Сегодня свыше 50 000 возвещателей проповедуют благую весть о Божьем Царстве в Португалии и на нескольких островах, где говорят на португальском, в том числе на Мадейре и Азорских островах.
6 Фӕлӕ дӕм райсом ацафон мӕ лӕггадгӕнджыты арвитдзынӕн, ӕмӕ уыдон дӕ хӕдзары ӕмӕ дӕ лӕггадгӕнджыты хӕдзӕртты алы къуым дӕр фендзысты ӕмӕ дын цыдӕриддӕр зынаргъ у+, уыдон иууылдӕр райсдзысты ӕмӕ сӕ ахӕсдзысты“».jw2019 jw2019
В это же время, в декабре 1975 года, Индонезия ввела войска в Восточный Тимор, бывшую португальскую колонию.
9 Афтӕмӕй Хуыцау уӕ фыдӕн йӕ фосы дзугтӕ байста ӕмӕ сӕ мӕнӕн радта+.jw2019 jw2019
В другой раз, проповедуя неформально, Рауль встретил мужчину, который говорил по-португальски.
Кӕмфӕнды ма цӕрат, уый уыдзӕн закъон ӕнустӕм сымахӕн дӕр ӕмӕ уӕ байзӕддӕгтӕн дӕр.jw2019 jw2019
Поэтому Свидетели из Испании попросили разрешения у португальских братьев в Валенса-ду-Минью собираться в их Зале Царства, который находится в нескольких километрах от центра Туя.
Уӕд дыккаг хатт афтӕ нал бакӕндзынӕн“?jw2019 jw2019
(Ранее издание на португальском языке уже стало выходить в Бразилии.)
47 Авимелехӕн фӕхабар кодтой, Сихемы мӕсыджы цӕрджытӕ, дам, иууылдӕр иу ран ӕмбырдӕй сты.jw2019 jw2019
К концу 1938 года появились звуковые записи на португальском языке.
Афтӕ конд уыди, цырагъдарӕны зӕнгӕй цы ӕхсӕз къалиуы цыди, уыдонӕй алкӕцы дӕр+.jw2019 jw2019
Харри и его жене было далеко за 60, когда они решили проповедовать говорящим на португальском языке.
Хъуыддӕгтӕjw2019 jw2019
С сентября 1925 года в Португалии начала выходить «Сторожевая башня» на португальском языке.
15 Уӕд ын Давид загъта: «Уыцы абырджытӕм мӕ акӕндзынӕ?»jw2019 jw2019
В течение года мы осваивали португальский язык, а потом мы получили новое назначение и стали участвовать в районном служении.
«Ме ’фсымӕртӕ ӕмӕ мӕ адӕм, байхъусут мӕм.jw2019 jw2019
К этим языкам относятся кастильский, каталанский, галисийский и португальский.
54 Гъемӕ Моисей ӕмӕ сауджын Елеазар райстой, минты сӕргъы чи лӕууыд ӕмӕ сӕдӕты сӕргъы чи лӕууыд, уыдон цы сызгъӕрин ӕрбахастой, уый. Ӕмӕ йӕ ӕмбырды цатырмӕ бахастой, цӕмӕй уый фӕрцы Израилы фырттӕ Йегъовӕйы зӕрдыл лӕууыдаиккой+.jw2019 jw2019
В 1499 году во время исторической экспедиции Васко да Гамы вокруг южной оконечности Африки португальские миссионеры привезли в Восточную Африку католическую веру, основав миссию на Занзибаре.
47 Аарон дӕр зынгхӕссӕн фелвӕста, Моисей ын куыддӕриддӕр загъта, афтӕ, ӕмӕ ӕмбырды астӕумӕ азгъордта ӕмӕ кӕсы, ӕмӕ адӕм цагъды кӕнынц.jw2019 jw2019
17 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.