португалия oor Osseties
португалия
Vertalings in die woordeboek Russies - Osseties
португали
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Португалия
ru
Страна в Европе со столицей в Лиссабоне.
Vertalings in die woordeboek Russies - Osseties
Португали
ru
Страна в Европе со столицей в Лиссабоне.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
Португали
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Испания и Португалия лежат в разных часовых поясах, но это, пожалуй, единственное различие между двумя собраниями.
Уӕдӕ ацӕут ӕмӕ йӕ бацахсут, уӕ фыдӕлты Хуыцау Йегъовӕ уын куыддӕриддӕр загъта, афтӕ+.jw2019 jw2019
Педро, который живет в Португалии, в 13 лет поступил в семинарию.
48 Паддзах ма ноджыдӕр загъта: „Табу+ Израилы Хуыцау Йегъовӕйӕн, абон мын мӕ фырты мӕ паддзахбадӕныл кӕй ӕрбадын кодта ӕмӕ уыцы хабар мӕхи цӕстӕй кӕй уынын!“»jw2019 jw2019
Его крепостные стены возвышаются над рекой Минью, которая служит границей между Испанией и Португалией.
Фӕлӕ уыцы рӕстӕг Самсоныл Йегъовӕйы тых*+ ӕрцыд, ӕмӕ, йӕ къухтыл цы бӕндӕнтӕ уыди, уыдон, гӕнӕй конд ӕндах артӕй куыд асудза+, афтӕ аисты ӕмӕ йӕ къухтӕй ӕрхаудтой.jw2019 jw2019
Более подробно об этих преследованиях рассказывается в «Ежегоднике Свидетелей Иеговы» за 1999 год (Германия), за 2006 год (Замбия), за 1999 год (Малави), за 1996 год (Мозамбик), за 2004 год (Молдавия), за 2000 год (Чешская Республика) и за 2002 год (Украина); а также в «Ежегоднике» на английском языке за 1983 год (Ангола), за 1974 год (Германия), за 1978 год (Испания), за 1982 год (Италия), за 1994 год (Польша), за 1983 год (Португалия), за 1972 год (Чехословакия) и за 1992 год (Эфиопия).
16 Ӕцӕг Хуыцауы бадзырды чырын ӕрбахастой+ ӕмӕ йӕ сӕвӕрдтой, Давид ын цы цатыр сӕвӕрдта, уый мидӕг+. Стӕй ӕцӕг Хуыцауӕн судзинаг нывӕндтӕ ӕмӕ фарны нывӕндтӕ ӕрхастой+.jw2019 jw2019
В августе 1964 года мы прибыли в столицу Португалии, Лиссабон.
4 Ма араз дӕхицӕн, уӕлейӕ арвыл цы ис, бынӕй зӕххыл цы ис ӕмӕ зӕххӕй дӕлдӕр дӕтты цы ис, уыдонӕн сӕ гуымирытӕ ӕмӕ сӕ нывтӕ*+.jw2019 jw2019
В Италии, Испании и Португалии при фашистско-католической диктатуре преследования длились еще дольше.
Сылгоймаг загъта: «Ацы сылгоймаг мын афтӕ, дӕ лӕппуйы, дам, нын ратт, цӕмӕй, дам, ӕй абон бахӕрӕм, мӕ лӕппуйы та, дам, райсом бахӕрдзыстӕм+.jw2019 jw2019
Вскоре Виржилиу вместе с женой Лиззи отправился в Португалию к брату Янгу.
22 Симы фырттӕ уыдысты Елам+, Ассур+, Арфаксад+, Луд ӕмӕ Арам.jw2019 jw2019
17 В Португалии одну 11-летнюю девочку в школе пытались заставить отмечать праздники, которые противоречили ее основанным на Библии убеждениям.
2 Саул ӕппӕт Израилӕй ракодта ӕртӕ мин хуыздӕр хӕстоны+ ӕмӕ ацыд, дзӕбидыртӕ кӕм вӕййынц, уыцы айнӕг къӕдзӕхты+ Давиды+ ӕмӕ йӕ адӕмы агурынмӕ.jw2019 jw2019
Сегодня свыше 50 000 возвещателей проповедуют благую весть о Божьем Царстве в Португалии и на нескольких островах, где говорят на португальском, в том числе на Мадейре и Азорских островах.
7 Уӕд Йегъовӕ фӕзынд Авраммӕ ӕмӕ йын загъта: «Ӕз ацы зӕхх ратдзынӕн+ дӕ байзӕддагӕн»+.jw2019 jw2019
Первые семена Царства в Португалии
6 Сабаты дӕргъы зӕххыл цы ’рзайа, уый уын уыдзӕн хӕрынӕн: уӕхицӕн, уӕ цагъар-нӕлгоймӕгтӕн ӕмӕ уӕ цагъар-сылгоймӕгтӕн, стӕй, уе ’хсӕн ӕрцӕуӕггаг чи у, уыдонӕн – уе ’ххуырст кусджытӕн ӕмӕ, ӕрлидзӕг чи у, уыдонӕн, 7 стӕй уӕ фосӕн ӕмӕ, уӕ зӕххыл цы хъӕддаг сырдтӕ ис, уыдонӕн дӕр.jw2019 jw2019
Примерно в то же время Виржилиу Фергусон, Исследователь Библии из Бразилии, стал думать о переезде в Португалию, где требовались проповедники.
15 Фӕлӕ Израилы фырттӕ Йегъовӕйӕн загътой: «Мах тӕригъӕд ракодтам+.jw2019 jw2019
Это Зал Царства, в котором Свидетели Иеговы из Испании и Португалии проводят свои религиозные встречи.
25 Де ’фсымӕр куы смӕгуыр уа ӕмӕ йӕ зӕххӕй куы ауӕй кӕна, уӕд хъуамӕ йе ’ввахс хӕстӕджытӕй исчи ӕрбацӕуа ӕмӕ, йе ’фсымӕр цы ауӕй кодта, уый фӕстӕмӕ балхӕна+.jw2019 jw2019
Многочисленные туристы посещают город Авейру на севере Португалии, чтобы посмотреть на соляные пруды.
19 Бӕллӕхы куы бахаудтӕн, уӕд цыдысты мӕ ныхмӕ+,jw2019 jw2019
Основные крепостные сооружения этих городов были построены в XVII веке, когда между Испанией и Португалией шла война.
Уыцы бынат Берахӕйы* дӕлвӕз дӕр уымӕн схуыдтой+, ӕмӕ афтӕ хуыйныабоны онг дӕр.jw2019 jw2019
Мы благодарны Иегове и тем смелым братьям и сестрам — служителям Христа для других народов,— которые стояли у истоков дела проповеди в Португалии (Рим.
8 Ӕмӕ Хуыцау уыцы уӕлдӕф схуыдта Арв+.jw2019 jw2019
«Мы обсуждали это решение на встрече, которая состоялась в декабре 2001 года,— вспоминает Эдуардо Вила из собрания в Туе.— По окончании встречи я понял, что Иегова затронул сердца наших братьев из Португалии.
11 Ӕмӕ Беф-Оронӕй дӕлӕмӕ израилӕгтӕй куы лыгъдысты, уӕд сыл Йегъовӕ суанг Азекӕмӕ арвӕй калдта стыр дуртӕ+, ӕмӕ цагъды кодтой.jw2019 jw2019
С сентября 1925 года в Португалии начала выходить «Сторожевая башня» на португальском языке.
+ Ацу ӕмӕ уал ӕрӕрвонг у».jw2019 jw2019
17 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.