праздник oor Osseties
праздник
Vertalings in die woordeboek Russies - Osseties
бæрæгбон
ru
ион. ὁρτή
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Однако в 1935 году отношение к новогодним праздникам поменялось.
14 Фӕлӕ хъӕдгомы дзидза куы разына, уӕд уыцы бонӕй фӕстӕмӕ сыгъдӕг нал уыдзӕн.jw2019 jw2019
Можно воспользоваться случаем и показать, как библейское руководство ограждает нас от разочарований и неприятностей, которые часто приносят с собой праздники.
32 Уый фӕстӕ сауджын Елеазары фырт Финеес ӕмӕ адӕмы хистӕртӕ ныууагътой Рувимы фыртты ӕмӕ Гады фыртты, ӕмӕ Галаады зӕххӕй ӕрыздӕхтысты+ Ханааны зӕхмӕ, Израилы иннӕ фырттӕм, ӕмӕ сын алцыдӕр радзырдтой+.jw2019 jw2019
41 Празднуйте этот праздник, посвящённый Иегове, семь дней в году+.
34 Уый фӕстӕ Йесо ӕмӕ израилӕгтӕ иууылдӕр Лахисӕй ацыдысты Еглонмӕ+, горӕты раз ӕрбынат кодтой ӕмӕ йемӕ схӕцыдысты.jw2019 jw2019
Истина и религиозные праздники
Ӕнӕрлӕугӕйӕ йын ӕлгъитут йӕ цӕрджыты,jw2019 jw2019
Что значило для многих израильтян посещение ежегодных праздников?
21 Ӕмӕ, йӕ зӕрдӕ кӕй разӕнгард кодта+, йӕ зӕрдӕ* кӕмӕндӕриддӕр дзырдта, уыдон ӕрбахастой Йегъовӕйӕн мысайнӕгтӕ: ӕмбырды цатырӕн ӕмӕ цатыры лӕггад кӕнынӕн, стӕй сӕрмагонд уӕлӕдарӕсӕн цы хъуыди, уыдӕттӕ.jw2019 jw2019
Однако праздник, упомянутый в Иоанна 10:22, отмечался зимой в память о повторном освящении храма Иеговы в 165 году до н. э.
27 Уыцы уартыты бӕсты паддзах Ровоам скодта ӕрхуы уартытӕ ӕмӕ сӕ, паддзахы хӕдзары бахизӕн чи хъахъхъӕдта+, уыдоны хистӕрты бар бакодта+.jw2019 jw2019
В статье говорилось, что этот праздник не был установлен Христом, и делался меткий вывод: «Тот факт, что мир, плоть и Дьявол побуждают отмечать Рождество, является убедительным и окончательным аргументом против его празднования теми, кто полностью посвятил себя служению Иегове».
Ды мӕ сисдзынӕ, мӕ ныхмӕ чи цӕуы, уыдонӕй уӕлдӕр+,jw2019 jw2019
17 А князь+ будет ответствен за всесожжения+, хлебное приношение+ и питьевое приношение+ во время праздников+, новолуний+, суббот+, в течение всех праздничных времён дома Израиля+.
10 Уӕ Хуыцау Йегъовӕмӕ хъусут ӕмӕ йын ӕххӕст кӕнут йӕ фӕдзӕхстытӕ+ ӕмӕ йӕ уагӕвӕрдтӕ+, абон уын кӕй дзурын, уыдон».jw2019 jw2019
Во время иудейских праздников число римских воинов увеличивали на случай возможных волнений в народе.
17 Дӕ фыд Давидау+ мын куы лӕггад кӕнай ӕмӕ дын цыдӕриддӕр бафӕдзӕхстон, уый куы аразай+ ӕмӕ мын мӕ уагӕвӕрдтӕ+ ӕмӕ мӕ закъӕттӕ куы ӕххӕст кӕнай+, 18 уӕд дын дӕ паддзахбадӕн сфидар кӕндзынӕн+, дӕ фыд Давидимӕ цы бадзырд скодтон, уымӕ гӕсгӕ+ – ӕз ын загътон, дӕ байзӕддӕгтӕ ӕнустӕм уыдзысты паддзӕхтӕ Израилӕн+, зӕгъгӕ.jw2019 jw2019
11 В 33 году н. э., когда подошло время Пасхи, Иисус и его ученики собрались, чтобы отметить этот праздник.
26 Адон сты дуаргӕсты+ къордтӕ. Корейы+ байзӕддӕгтӕй: Мешелеми+, Корӕйы фырт, Асафы фырттӕй.jw2019 jw2019
В канун новогодних праздников работодатель христианина может подарить ему подарок или дать премию.
10 Хуыцауы Фыртыл чи ’ууӕнды, уый ӕууӕнды, Хуыцау ын ӕвдисӕн+ цӕмӕн ныллӕууыд, ууыл.jw2019 jw2019
ИДЕТ 33 год н. э. Совсем недавно прошел праздник Пятидесятницы.
+ 5 Цӕмӕн нӕ ракодтат Египетӕй ӕмӕ нӕ цӕмӕн ӕрбакодтат ацы ӕлгъыст бынатмӕ?jw2019 jw2019
26 Все, кто поклоняется Богу «в духе и истине», не только избегают небиблейских праздников, но и стремятся быть честными во всех сферах жизни (Иоанна 4:23).
12 Ӕвдӕм мӕйӕн йӕ фынддӕсӕм бон+ хъуамӕ ӕрӕмбырд уат Хуыцауӕн кувынмӕ+.jw2019 jw2019
Каких популярных праздников, которые, возможно, не имеют религиозной подоплеки, избегают христиане и почему?
19 Йеровоамы иннӕ хъуыддӕгты тыххӕй та – куыд хӕцыд+ ӕмӕ разамынд куыд лӕвӕрдта, уыдӕтты тыххӕй – фыст ис Израилы паддзӕхты царды хабӕртты чиныджы+.jw2019 jw2019
6 Праздник недель (Пятидесятница)
30 Мӕ разы уыл цы хӕс ис, уый ӕххӕст кӕнут ӕмӕ уӕ размӕ адӕм цы ӕлгъаг ӕгъдӕуттыл хӕст уыдысты, уыдон ма кӕнут+, цӕмӕй уӕхи ма фӕчъизи кӕнат.jw2019 jw2019
Например, если просто взять и сказать, что празднование того или иного праздника осуждается из-за его языческого происхождения, то едва ли это побудит кого-нибудь изменить свои взгляды.
8 Ӕппынфӕстаг мӕм ӕрбацыд Данел, мӕ хуыцауы номыл+ Валтасар+ кӕй схуыдтой ӕмӕ сыгъдӕг хуыцӕутты комытӕфӕй хайджын чи у+, уый, ӕмӕ уымӕн мӕ фын радзырдтон:jw2019 jw2019
ЧЕГО от грядущих праздников ждете вы?
16 Фыдвӕнд чи кӕны, ахӕм ӕвдисӕн искӕй ныхмӕ куы дзура ӕмӕ йӕ цавӕрдӕр фыдракӕнды куы аххосджын кӕна+, 17 уӕд уыцы дыууӕ адӕймаджы, чи фӕбыцӕу, уыдон, хъуамӕ ӕрлӕууой Йегъовӕйы раз, сауджынты раз ӕмӕ, уыцы рӕстӕг тӕрхонгӕнджытӕ чи уыдзӕн, уыдоны раз+.jw2019 jw2019
Сбор, который был пророчески представлен Праздником шалашей, достигнет своего апогея, когда по окончании Тысячелетнего правления Христа великому множеству и тем из воскресших, которые проявят веру, будет дарована вечная жизнь (Откровение 20:5).
8 Иоахазы иннӕ хъуыддӕгты тыххӕй та – йӕ хъомысы тыххӕй ӕмӕ, цыдӕриддӕр сарӕзта, уыдӕтты тыххӕй – фыст ис Израилы паддзӕхты царды хабӕртты чиныджы+.jw2019 jw2019
Что произошло во время праздника Пятидесятницы?
55 Израилы фырттӕ сты мӕ цагъартӕ.jw2019 jw2019
Как поступить, если тебя поздравляют с праздником или если тебе дарят подарок?
19 Годийы усы цот, Нахамы хойы цот, уыдысты гармитаг Кеилы+ бындурӕвӕрӕг* ӕмӕ маахӕйаг Ештемоа.jw2019 jw2019
18 И снова было ко мне слово Иеговы воинств: 19 «Так говорит Иегова воинств: „Пост в четвёртом+ месяце, пост в пятом+ месяце, пост в седьмом+ месяце и пост в десятом+ месяце станет для дома Иуды временем ликования, радости и весёлых праздников+.
6 Ӕмӕ мӕхицӕн дзурын: «Тӕхуды, ӕмӕ мыл бӕлонау базыртӕ куы уаид!jw2019 jw2019
(Матфея 26:17) В первый день праздника пресных лепёшек ученики подошли к Иисусу и спросили: «Где нам приготовить для тебя пасхальную еду?»
3 Стӕй Соломон ацыд Хамат-Сувӕмӕ ӕмӕ йӕ бацахста.jw2019 jw2019
16 Представьте, как в древности во время праздников израильтяне вместе восхваляли Иегову в Иерусалимском храме.
28 Хъилтӕ йын скодта акъацийӕ ӕмӕ сыл сызгъӕринӕй цъар сӕвӕрдта+.jw2019 jw2019
Какую возможность иудейские праздники предоставляли для созидающего общения?
2 Фӕлӕ ацу Паддан-Араммӕ, дӕ мадыфыд Вафуилы хӕдзармӕ, ӕмӕ дӕ мадыфсымӕр Лаваны чызджытӕй иуы ракур+.jw2019 jw2019
14 Радуйся во время праздника+, ты сам, твой сын и твоя дочь, твой раб и твоя рабыня, левит и пришелец, сирота и вдова, которые живут в твоём городе.
Куыд дын бафӕдзӕхстон, афтӕ-иу авивы мӕйы+ авд боны хӕр донгонд дзултӕ+, уымӕн ӕмӕ уыцы мӕй рацыдтӕ Египетӕй.jw2019 jw2019
201 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.