ребенок oor Osseties
ребенок
Vertalings in die woordeboek Russies - Osseties
Сывӕллон
саби
А что можно сказать о способности ребенка, которому всего лишь несколько лет, осваивать сложный разговорный язык?
Цы зӕгъдзынӕ, ӕрмӕст цалдӕр азы кӕуыл цӕуы, ахӕм саби ӕвзаг куыд базоны, уымӕй та?
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Такую же любовь он испытывает ко всем, кто принимает Царство Бога «как ребенок» (Луки 18:17).
7 Райсомӕй та фендзыстут Йегъовӕйы кад+, уымӕн ӕмӕ Йегъовӕ фехъуыста, куыд ыл хъуыр-хъуыр кӕнут.jw2019 jw2019
И вот, когда Аврааму было 100 лет, а Сарре — 90, у них родился ребёнок по имени Исаак.
Адон сты Сеиры зӕххыл цӕрӕг хоррейты мыггӕгты хистӕртӕ.jw2019 jw2019
8 Грудной младенец будет играть над норой кобры+, и ребёнок, отнятый от груди, протянет руку к норе ядовитой змеи.
Паддзах загъта: «Удӕгас Хуыцау Йегъовӕйӕ дын сомы кӕнын+, дӕ фырты сӕрӕй иу хъуын дӕр+ зӕхмӕ не ’рхаудзӕн».jw2019 jw2019
1, 2. а) В каких отношениях должен расти ребенок?
Йӕ мад уыди аммонаг, Наамӕ+, зӕгъгӕ.jw2019 jw2019
Пусть ребёнок найдёт:
+ 11 Уӕд Иосафат бафарста+: «Ам Йегъовӕйы пехуымпартӕй ничи ис?jw2019 jw2019
Ребенок показывает, что он ученик Христа, когда...
Уыйадыл Аврам ӕмӕ Лот кӕрӕдзийӕ ахицӕн сты.jw2019 jw2019
Также ангел сказал, что ребенок, которого она носит под сердцем, «спасет свой народ от грехов».
19 Елисей йын загъта: «Фарнимӕ ацу»+.jw2019 jw2019
Но когда родителям говорят, что их ребенок серьезно болен, радость омрачается серьезным беспокойством, как это было в случае с Карло и Мией.
Хъахъхъӕндзынӕн та дын сӕ+.jw2019 jw2019
Ребенок закатывает истерику из-за того, что не добился своего.
5Израилы паддзах дӕр пехуымпарты ӕрӕмбырд кодта+, цыппарсӕдӕ адӕймаджы, ӕмӕ сын загъта: «Рамоф-Галаадимӕ схӕцӕм ӕви нӕ?»jw2019 jw2019
Когда Иеффай вернулся с поля сражения, первой, кто его встретил, была его горячо любимая дочь, его единственный ребенок!
Афтӕмӕй паддзах ӕмӕ ӕппӕт адӕм ӕцӕг Хуыцауы хӕдзар снывонд кодтой+.jw2019 jw2019
Не успели они толком узнать друг друга, а у них уже появляется ребенок, который неустанно требует внимания, все 24 часа в сутки.
Ӕмӕ Дамаскмӕ+ ацыдысты, уым ӕрцардысты ӕмӕ дзы схицӕуттӕ сты.jw2019 jw2019
15 Истинно говорю вам: тот, кто не примет царство Бога как ребёнок, не войдёт в него»+.
Ныр та ӕвзӕры ахӕм фарста: Йесойы ахуыргӕнинӕгтӕ Хуыцауы сыгъдӕг тыхы фӕрцы цы ныффыстой, уым Хуыцауы ном фыстой?jw2019 jw2019
Порой ребенок так сильно переживает смерть близкого человека, что это сказывается на его физическом состоянии — он даже может заболеть.
Ӕмӕ адӕмы хистӕртӕ иууылдӕр ӕрбацыдысты Моисеймӕ ӕмӕ йын загътой, ӕрӕмбырд кодтам, зӕгъгӕ.jw2019 jw2019
Вдруг Мария почувствовала, как внутри у нее снова шевельнулся ребенок.
22 Ӕмӕ цины хъӕр кӕнын ӕмӕ Хуыцауы кадджын кӕнын куы райдыдтой, уӕд Йегъовӕ адӕмы бабадын кодта+ Аммоны ӕмӕ Моавы фыртты ӕмӕ Сеиры хӕхбӕсты цӕрджыты размӕ, Иудӕмӕ чи ’рцыд, уыдоны размӕ, ӕмӕ уӕд кӕрӕдзи цӕгъдын райдыдтой+.jw2019 jw2019
Валькирия (Бразилия): «У меня один ребенок, и я замужем 19 лет.
Цӕмӕй йӕ бафида, уый йӕм куы нӕ уа, уӕд та йын йӕхи ауӕй кӕнӕнт, цӕмӕй, цы радавта, уый тыххӕй бафида+.jw2019 jw2019
4 Если ребенок выражает сомнения по поводу какого-то учения, не реагируйте слишком бурно и не бросайтесь тут же защищать истину.
7 Ӕмӕ та Рахилы лӕггадгӕнӕг-сылгоймаг Валлӕ ногӕй басывӕрджын ӕмӕ Иаковӕн ныййардта дыккаглӕппудӕр.jw2019 jw2019
В подростковом возрасте ребенок может доставлять много хлопот, а потом из него вырастает ответственный, всеми уважаемый человек.
28 Уыдон цардысты Вирсавийы+, Моладӕйы+, Хацар-Шуалы+, 29 Билгӕйы+, Ецемы+, Фолады+, 30 Вефуилы+, Хормӕйы+, Секелагы+, 31 Беф-Маркавофы, Хацарсусимы+, Беф-Бирӕйы ӕмӕ Шааримы+.jw2019 jw2019
Если ребенок не хочет ложиться спать и говорит, например, что ему надо попить, возможно, вы согласитесь сделать одну уступку.
14 Иудӕйы адӕм куы акастысты, уӕд бамбӕрстой, дыууӕрдыгӕй дӕр сӕ кӕй хъӕуы хӕцын: разырдыгӕй дӕр ӕмӕ фӕстӕрдыгӕй дӕр+.jw2019 jw2019
Если на него накричать или в порыве гнева наказать, ребенок может почувствовать себя униженным или вообще уйти в себя.
Уӕды онг дӕр сӕм никуы уыди уыйбӕрц мӕтыхтӕ ӕмӕ сӕм уый фӕстӕ дӕр никуыуал уыдзӕн.jw2019 jw2019
Когда я произнесла молитву, ребенок тут же начал потеть и жар спал.
7 Хелӕйы фырттӕ уыдысты Цереф, Ицгар ӕмӕ Ефнан.jw2019 jw2019
Ночью её ребёнок умер.
2 Мешелемийы фырттӕ уыдысты: хистӕр фырт – Захари, дыккаг – Йедиаил, ӕртыккаг – Зевади, цыппӕрӕм – Иафниил, 3 фӕндзӕм – Елам, ӕхсӕзӕм – Йегъоханан, ӕвдӕм – Елегоенай.jw2019 jw2019
Почему родители не должны винить себя, если их ребенок оставил Иегову?
Уыцы рӕстӕг Валак+, Сепфоры фырт, уыди Моавы паддзах.jw2019 jw2019
Каждое собрание, как и каждый ребенок, имеет свои отличительные черты.
Уымӕй бӕрӕг уаид уӕ зонд!jw2019 jw2019
Поэтому, ребенок ли ты, отец или мать, муж или жена, а может быть, не состоящий в браке взрослый с детьми или без них, старайся исполнять волю Бога.
6 Уый фӕстӕ Хуыцау загъта: «Уадз ӕмӕ дӕтты ’хсӕн фӕзынӕд уӕлдӕф*+ ӕмӕ дӕттӕ+ кӕрӕдзийӕ фӕхицӕн уӕнт».jw2019 jw2019
201 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.