Сидящий Бык
Бадгæ Гал
сидеть oor Osseties
сидеть
Vertalings in die woordeboek Russies - Osseties
бадын
ru
находиться в сидячем положении
Одна взрослая пациентка, которая утратила это чувство, не могла стоять, ходить и даже сидеть.
Иу сылгоймагӕн уыцы ӕнкъарӕн нал куыста, ӕмӕ йӕ бон нал уыд лӕууын, цӕуын ӕмӕ суанг бадын дӕр.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
+2
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Иисус Навин повелел народу заготовлять себе пищу для пути, а не сидеть и ждать, когда о них позаботится Бог.
32 Давид схӕццӕ, адӕм-иу Хуыцауӕн кӕм куывтой, уыцы хохы сӕрмӕ, ӕмӕ уӕд йӕ размӕ рацыд архитаг+ Хуси+, йӕ уӕлӕдарӕс ӕрыскъуыдта ӕмӕ йӕ сӕрыл сыджыт байзӕрста, афтӕмӕй+.jw2019 jw2019
Пророк Михей сказал: «Каждый будет сидеть под своею виноградною лозою и под своею смоковницею, и никто не будет устрашать их, ибо уста Господа Саваофа изрекли это» (Михей 4:4).
19 Паддзах Езеки+ уыцы ныхӕстӕ куы фехъуыста, уӕд йӕ уӕлӕдарӕс ӕрыскъуыдта+, йӕ уӕлӕ хъисын скодта+ ӕмӕ Йегъовӕйы хӕдзармӕ ацыд+.jw2019 jw2019
Кроме того, сидеть по правую руку Бога — это, безусловно, для Иисуса замечательная награда и величайший повод для радости (Псалом 109:1, 2; 1 Тимофею 6:15, 16).
Ӕмӕ уӕ искӕмӕ исты хъуыддаг ӕвзаринаг куы уа, уӕд-иу уыдонмӕ бацӕуӕд»+.jw2019 jw2019
4:19). Он просто не мог сидеть сложа руки, когда стольким людям грозило уничтожение.
13 Фӕлӕ йӕ уыцы фос фӕстӕмӕ балхӕнын куы фӕнда, уӕд ма йын йӕ аргъмӕ хъуамӕ бафтауа йӕ фӕндзӕм хай+.jw2019 jw2019
Поэтому я дал ему имя «Раа́в+ — они предпочитают сидеть спокойно».
15 Уый фӕстӕ риуылдарӕнӕн сыгъдӕг сызгъӕринӕй скодтой бӕндӕнау здыхст рӕхыстӕ+.jw2019 jw2019
Поскольку они плохо знали истину, мне приходилось сидеть рядом и следить за тем, чтобы каждое предложение было переведено точно».
Йегъовӕйы раз ӕрцӕуӕггаг дӕр хъуамӕ уа, сымах куыд стут, афтӕ+.jw2019 jw2019
30 Иегова сказал Ииу́ю: «Так как ты поступал хорошо, делая то, что правильно в моих глазах+, и сделал с домом Аха́ва всё, что было у меня на сердце+, твои сыновья до четвёртого поколения будут сидеть на престоле Израиля»+.
Стӕй загътой: «Уый фимнӕйаджы сиахс Самсон уыди, уымӕн ӕмӕ йын йӕ усы йӕ сиахсӕмбалӕн радта»+.jw2019 jw2019
+ 17 На это она сказала ему: «Мой господин+, ты сам поклялся своей рабыне своим Богом Иеговой: „Твой сын Соломон станет после меня царём, и он будет сидеть на моём престоле“+.
17 Израилы чызджытӕй иу дӕр хъуамӕ ма суа хӕтаг сылгоймаг*+, ӕмӕ Израилы фырттӕй дӕр иу дӕр хъуамӕ ма суа хӕтаг нӕлгоймаг*+.jw2019 jw2019
Вы ничего такого не сделали, чтобы сидеть в тюрьме. Но я ничем не могу вам помочь, потому что за всем этим стоят католические епископы.
2 Ӕмӕ ӕцӕг Хуыцауы фырттӕ*+ сӕ хъус дарын райдыдтой+ зӕххон чызджытӕм, рӕсугъд кӕй сты, уымӕ. Ӕмӕ-иу дзы сӕ зӕрдӕмӕ чи фӕцыди, уыдонӕй-иу сӕхицӕн устытӕ скодтой.jw2019 jw2019
Но каждый будет сидеть под своею виноградною лозою и под своею смоковницею, и никто не будет устрашать их» (Иезекииль 34:25—28; Михей 4:3, 4).
4 Иорданы фаллаг фарсмӕ куы ахизат, уӕд-иу уыцы дуртӕ ӕрӕвӕрут Гевалы хохыл+, абон уын куыд дзурын, афтӕ, ӕмӕ-иу сӕ чъырӕй сцӕгъдут+.jw2019 jw2019
6 Если мы желаем угождать Иегове, мы, безусловно, не должны «сидеть в собрании... [«насмешников», НМ]».
15 Уыдон сӕм ӕрцыдысты ӕмӕ сын скуывтой, цӕмӕй Хуыцауы сыгъдӕг тыхӕй схайджын уыдаиккой+, 16 уымӕн ӕмӕ Хицау Йесойы номыл донаргъуыд райстой, фӕлӕ сӕ иуыл дӕр Хуыцауы сыгъдӕг тых нӕма ӕрцыд+.jw2019 jw2019
Я не любил сидеть дома, а ее из дома было не вытащить».
Ӕмӕ семӕ чидӕриддӕр архайа, уый хъуамӕ уа сыгъдӕг+.jw2019 jw2019
Вместо того чтобы сидеть дома и плакать, я хотела говорить с другими, хотела рассказывать людям, почему вера в обещание Бога создать новый мир, где не будет болезней, придает мне сил.
12 Ӕмӕ Израилы мыггӕгтӕ Вениамины+ мыггаджы адӕммӕ се ’ппӕтмӕ дӕр арвыстой ахӕм ныхас: «Уый цавӕр ӕвирхъау хабар ӕрцыд уе ’хсӕн?jw2019 jw2019
Однако позволить исключенному из собрания несовершеннолетнему ребенку сидеть рядом со своими родственниками во время встречи это одно, и совсем другое, когда родные без необходимости ищут общения с ним.
32 Ӕмӕ Вениамины фырттӕ загътой: «Амӕй размӕ куыд уыд, афтӕ та ныр дӕр сӕ бон нӕу нӕ ныхмӕ фӕлӕууын»+.jw2019 jw2019
+ 30 Так говорит Иегова: „Запишите этого человека как бездетного+, как человека, который в свои дни ничего не добьётся, потому что ни один из его потомков ничего не добьётся+ — не будет сидеть на престоле Давида+ и не будет больше править в Иуде“».
9 Йегъовӕйы цӕстытӕ+ фӕлгӕсынц ӕнӕхъӕн зӕххыл дӕр+, цӕмӕй, йӕ зӕрдӕ+ ӕнӕхъӕнӕй дӕр йемӕ кӕмӕн у, уыдоны тыххӕй йӕ хъару равдиса.jw2019 jw2019
Когда я оставался сидеть, двое или трое мальчишек за волосы пытались поднять меня со стула.
6 Уый фӕстӕ Исав ракодта йӕ устыты, йӕ фыртты, йӕ чызджыты ӕмӕ, йӕ хӕдзары цыдӕриддӕр адӕм* уыди, уыдоны, ратардта йӕ фос иууылдӕр, йемӕ рахаста+, Ханааны зӕххыл цы мулк скодта, уый ӕмӕ цӕрынмӕ ацыд ӕндӕр ранмӕ, йе ’фсымӕр Иаковӕй дард+. 7 Сӕ исбон афтӕ сбирӕ, ӕмӕ сын иумӕ цӕрӕн нал уыди, ӕмӕ сӕ фосӕн дӕр нал фаг кодта, ӕрцӕуӕггаг кӕм уыдысты, уыцы зӕхх+.jw2019 jw2019
12 В своё время Иегова сказал+ Ииу́ю+: «Твои сыновья+ до четвёртого поколения будут сидеть на престоле Израиля».
17 Уӕд Авраам дӕлгоммӕ ӕрхауд, ныххудт ӕмӕ йӕхинымӕр загъта+: «Сӕдӕ азы кӕуыл цӕуы, уымӕй ма сывӕллон рацӕудзӕн? Ӕмӕ ма Саррӕ дӕр, нӕуӕдз азы кӕуыл цӕуы, уый, сывӕллон ныййардзӕн?»jw2019 jw2019
один... сядет по правую руку от тебя, а другой по левую Оба эти места были почетными и предназначались для людей, наделенных властью. Но сидеть по правую руку было почетнее, чем по левую (Пс 110:1; Де 7:55, 56; Рм 8:34).
17 Ӕз зӕххыл рауадздзынӕн доны хъаймӕт+ ӕмӕ фесафдзынӕн, арвы бын удӕгасӕй+ цыдӕриддӕр ис, уыдоны*.jw2019 jw2019
Сделав прогнозы, люди, как правило, не могут повлиять на дальнейший ход событий — им ничего не остается, как просто сидеть и ждать, что произойдет (Притчи 27:1).
Адӕм тӕригъӕд, ӕнӕххӕстдзинад ӕмӕ мӕлӕт йеддӕмӕ кӕй ницы уынынц, уымӕ гӕсгӕ иуӕй-иутӕм афтӕ кӕсы, цыма афтӕ хъуамӕ уа ӕмӕ ӕндӕр гӕнӕн дӕр нӕй.jw2019 jw2019
22 В I веке н. э. разъяренные религиозные руководители не собирались сидеть сложа руки.
Уыдон сты табуйаг ӕмӕ сты Йегъовӕйы.jw2019 jw2019
Но каждый будет сидеть под своею виноградною лозою и под своею смоковницею, и никто не будет устрашать их» (Михей 4:2—4).
8 Афтӕ фараст мӕйы ӕмӕ дыууын бонмӕ ӕнӕхъӕн бӕстӕйыл ӕрзылдысты ӕмӕ фӕстӕмӕ Иерусалиммӕ ӕрыздӕхтысты.jw2019 jw2019
Вот что говорит Пол, муж Кристины: «Я рад, что моя жена может сидеть дома и заботиться о наших детях.
9 Уый фӕстӕ Израилимӕ схӕцыд+ Сепфоры+ фырт Валак, Моавы паддзах.jw2019 jw2019
Количество мест для пожилых и инвалидов ограниченно, поэтому, скорее всего, все члены их семьи не смогут сидеть с ними.
20 Рагавыл ӕртын дыууӕ азы куы цыди, уӕд ын райгуырд Серух+.jw2019 jw2019
29 Царь поклялся+ и сказал: «Жив Иегова+, который избавил+ мою душу+ от всех бед+. 30 Как я поклялся тебе Иеговой, Богом Израиля, сказав: „Твой сын Соломон станет после меня царём, и он будет сидеть на моём престоле вместо меня“, так я сегодня и сделаю»+.
12 Хъуамӕ йӕ ӕрбахӕсса сауджынмӕ, ӕмӕ дзы уый армыдзаг сисдзӕн, цӕмӕй Хуыцау уыцы кувинаг ӕнӕхъӕнӕй дӕр ӕхсызгонӕй айса+, ӕмӕ йӕ нывондхӕссӕныл басудздзӕн – Йегъовӕйӕн кӕй ӕрхастой ӕмӕ артыл кӕй басыгътой, уыцы нывӕндтимӕ+.jw2019 jw2019
Участники могут сидеть или стоять.
3 Афтӕ Израил табу кӕнын райдыдта* Фегоры Ваалӕн+, ӕмӕ Йегъовӕйы маст ссыгъд Израилмӕ+.jw2019 jw2019
52 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.