сильно oor Osseties
сильно
Vertalings in die woordeboek Russies - Osseties
иттӕг
Нет. Мы читаем: «Иона сильно огорчился этим и был раздражен».
Нӕ. Мах кӕсӕм: «Ай Йонӕйӕн иттӕг хъыг уыди, ӕмӕ уый зӕрдӕйӕ смӕсты и».
тынг
То, что я узнал, сильно повлияло на меня.
Цы базыдтон, уый мын мӕ зӕрдӕ тынг бацагайдта.
тыхджын
Плывя по Галилейскому морю, они неожиданно попали в сильный шторм.
Галилейы денджызӕн йӕ иннӕ фарсмӕ бӕлӕгъыл куыд ленк кодтой, афтӕ тыхджын уад сыстад.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Иисус доказал, что его любовь к нам была такой же сильной, как у Отца.
6 Уӕд сылгоймаг ацыд ӕмӕ йӕ лӕгӕн загъта: «Ӕцӕг Хуыцауы адӕймаг мӕм ӕрбацыд, раст ӕцӕг Хуыцауы зӕды хуызӕн уыди+, йӕ уындӕй адӕймагыл тас ӕфтыд+.jw2019 jw2019
Как же сильно эти братья любили Павла!
17 Кӕрты алыварс цӕджындзтыл се ’ппӕтыл дӕр хъуамӕ уа ӕвзист фидаргӕнӕнтӕ ӕмӕ сӕ зӕгӕлтӕ дӕр хъуамӕ уой ӕвзистӕй.jw2019 jw2019
Но на одной воскресной встрече я услышала то, что сильно на меня повлияло.
Ӕрмӕст сын сӕ мулк уӕ бон у рахӕссын ӕмӕ сын сӕ фос уӕхицӕн ратӕрын+.jw2019 jw2019
Когда наступил сильный голод, Иосиф проверил своих братьев, чтобы узнать, не изменилось ли их сердце.
Дӕуӕн уӕддӕр ницыуал баххуыс кӕндзӕн+.jw2019 jw2019
Какая же сильная вера в Бога была у Авраама!
19 Уӕд ын Лаванзагъта: «Ӕндӕр искӕмӕн раттыны бӕсты йӕ фӕлтау дӕуӕн ратдзынӕн+.jw2019 jw2019
Также пророк Захария предсказал, что «многие народы и сильные нации придут в Иерусалим, чтобы искать Иегову воинств и смягчить лицо Иеговы».
23 Фӕлӕ Орнӕ Давидӕн загъта: «Афтӕ йӕ айс+, ӕмӕ мӕ буц хицауы, паддзахы цыдӕриддӕр фӕнды, уый бакӕнӕд.jw2019 jw2019
Иисус сильно опечалился, встретив вдову из Наина и увидев ее умершего сына.
19 Удӕгас адӕймаг, ӕрмӕстдӕр дӕ удӕгас адӕймаг скадджын кӕндзӕн+,jw2019 jw2019
Хлынет сильный ливень, и посыплешься ты, о град, и порыв ураганного ветра расколет её+.
7 Израилы фырттӕ тӕригъӕд сарӕзтой – нӕ байхъуыстой, сӕфты хай бакӕнын цы хъуыди, уый тыххӕй сын цы загъд уыд, уымӕ: Иудӕйы мыггагӕй Зарайы фырт Завдийӕн йӕ фырт Хармийы фырт Ахан*+ рахаста, сӕфты хай+ бакӕнын цы хъуыди, уыдонӕй цыдӕртӕ.jw2019 jw2019
Поскольку они гораздо сильнее нас, наше положение похоже на положение Давида: не полагаясь на силу Бога, мы не сможем победить.
Ваал-Цефоны акомкоммӕ денджызы был ӕрӕвӕрут уӕ цатыртӕ.jw2019 jw2019
Недалек тот день, когда все, чего мы так сильно ждем, осуществится.
Фыдгӕнӕджы-иу кӕуыл ӕрцауыгътой, уыцы хъӕд латинагау хуынди crux simplex (крукс си́мплекс).jw2019 jw2019
А один брат рассказал, что, когда неожиданно умерла его жена, он чувствовал «сильнейшую физическую боль».
15 Ӕмӕ Йегъовӕ Моисей ӕмӕ Ааронӕн дарддӕр загъта: 2 «Израилы фырттӕн афтӕ зӕгъ: „Нӕлгоймагмӕ ахӕм низ куы уа, ӕмӕ йе ’фсӕрмыйаг уӕнгӕй чъизитӕ цӕуы+, уӕд уыцы низ сыгъдӕг нӕу.jw2019 jw2019
Охваченные сильными переживаниями по поводу своего будущего, некоторые никак не могут восстановить душевное равновесие — даже спустя годы после развода.
Хӕстмӕ+ йын чи ацыд, уыцы ӕртӕ фырты хуындысты: хистӕр фырт – Елиав+, дыккаг – Аминадав+, ӕртыккаг – Шаммӕ+.jw2019 jw2019
Да, сильная вера придала Еноху мужества ходить с Иеговой и возвещать его судебные решения безбожному миру.
24 Ӕппынфӕстаг йӕ лӕггадгӕнджытӕ йӕ ныхмӕ сусӕгвӕнд скодтой+ ӕмӕ йӕ йӕ хӕдзары амардтой+.jw2019 jw2019
Я в сильном посмеянии у своих ближних+,
17 Ииуй Самаримӕ ӕрцыд ӕмӕ ма Ахавӕн Самарийы чи баззад, уыдоны се ’ппӕты дӕр амардта.jw2019 jw2019
Интересно, что в этом стихе используется самое сильное отрицание, какое только возможно в греческом языке, на котором писалась эта часть Библии.
22 Уыйадыл Хуыцау Авраамимӕ йӕ ныхас фӕци ӕмӕ ацыд+.jw2019 jw2019
41 Каждый раз, когда спаривался сильный+ скот, Иаков клал ветки в желоба+ перед глазами скота, чтобы тот спаривался возле веток.
5 Уый фӕстӕ Моисей, Йегъовӕйы лӕггадгӕнӕг+, амарди уым, Моавы зӕххыл, Йегъовӕ йын куыд загъта, афтӕ+.jw2019 jw2019
Поэтому очень уместно, что о примере из Исаии 49:15 в том же справочнике говорится: «Это одно из наиболее сильных, если не самое сильное выражение Божьей любви в Ветхом Завете».
12 Сисарӕйӕн фӕхабар кодтой, Авиноамы+ фырт Варак Фаворы+ хохмӕ кӕй ссыд.jw2019 jw2019
7 Обучение, которое прошел Служитель, а также любовь к людям подготовили его к сильному противодействию, с которым он столкнулся на земле.
3 Стӕй Соломон ацыд Хамат-Сувӕмӕ ӕмӕ йӕ бацахста.jw2019 jw2019
(Смотрите также рамки «Для Иеговы все возможно» и «Как от „самого незначительного“ произошел „сильный народ“».)
Семӕ бадзырд ма скӕнут ӕмӕ сын тӕригъӕд дӕр ма фӕкӕнут+.jw2019 jw2019
Верите ли вы в то, что и сегодня Иегова может поддержать своих служителей «великой силой» и «сильной рукой»?
Илий йӕ бафарста: «Цы ’рцыди, мӕ лӕппу?»jw2019 jw2019
Под выражениями «многие народы» и «сильные народы» не подразумеваются какие-либо национальные группы или политические силы.
Давид та ӕмбӕхст ӕдзӕрӕг быдыры.jw2019 jw2019
Рахи́ль сильно мучилась и в конце концов во время родов умерла.
Мӕ номыл хӕдзар ды нӕ сараздзынӕ+, уымӕн ӕмӕ мӕ разы зӕххыл бирӕ туг ныккалдтай.jw2019 jw2019
15 Иисус сильно переживал, ведь на нем лежала огромная ответственность: ему нужно было остаться верным Иегове.
Ӕнустӕм сбадын кӕндзӕн, ӕмӕ сбӕрзонд уыдзысты.jw2019 jw2019
Царь со своими князьями и сильными людьми, а также пророки Михей и Исаия показали, что были хорошими пастырями, как это и предсказал Иегова через своего пророка (2 Лет. 32:7, 8; зачитай Михея 5:5, 6).
20 Секелагмӕ+ куы ’рцыд, уӕд Манассийы мыггагӕй йӕ фарс слӕууыдысты Аднах, Иозавад, Йедиаил, Михаил, Иозавад, Елиуй ӕмӕ Цилфай – Манассийы мыггаджы минты сӕргъы+ чи лӕууыд, уыдон.jw2019 jw2019
Я ничего не запомнил из программы конгресса, зато поведение Свидетелей произвело на меня сильное впечатление.
+ Ӕмӕ Йегъовӕ+ адӕмы ахӕм тас бауагъта+, ӕмӕ се ’ппӕт дӕр рацыдысты+.jw2019 jw2019
201 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.