сильно
иттӕг · тынг · тыхджын
сильный oor Osseties
сильный
Vertalings in die woordeboek Russies - Osseties
домбай
4 Шея+ твоя как башня+ Давида, построенная из рядов камней, увешанная тысячью щитами+, круглыми щитами для сильных воинов.
4 Дӕ дӕллагхъуыр+ у Давиды мӕсыджы хуызӕн+, дуртӕй рӕсугъд амад, ауыгъд ыл ис мингай уартытӕ+, иууылдӕр – домбай лӕгты тымбыл уартытӕ.
тыхджын
ru
обладающий силой, способный преодолевать значительное сопротивление, выдерживать значительные нагрузки или совершать тяжёлую работу
Их положение может осложняться и тем, что они испытывают необычайно сильное половое влечение.
Уӕлдай зын ма уымӕн у, ӕмӕ сын уыцы ӕнкъарӕн вӕййы тынг тыхджын.
хъæбæр
ru
обладающий силой, способный преодолевать значительное сопротивление, выдерживать значительные нагрузки или совершать тяжёлую работу
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Иисус доказал, что его любовь к нам была такой же сильной, как у Отца.
Сӕ бӕхты нуӕрттӕ сын ныллыг кӕндзынӕ+, сӕ бӕхуӕрдӕттӕ та сын арты басудздзынӕ»+.jw2019 jw2019
Как же сильно эти братья любили Павла!
14 Йегъовӕйӕн мысайнаг хъуамӕ ратта, нымад чи ’рцӕуа, уыдонӕй алчидӕр – дыууын азы ӕмӕ уымӕй уӕлӕмӕ кӕуыл цӕуы, уыдон се ’ппӕт дӕр+.jw2019 jw2019
Но на одной воскресной встрече я услышала то, что сильно на меня повлияло.
5 Ревеккӕ фехъуыста, Исахъ йӕ фырт Исавӕн цы дзырдта, уый.jw2019 jw2019
Когда наступил сильный голод, Иосиф проверил своих братьев, чтобы узнать, не изменилось ли их сердце.
Ӕмӕ йӕ хъуамӕ бахӕрой донгонд дзултимӕ ӕмӕ маст кӕрдӕджытимӕ+.jw2019 jw2019
Какая же сильная вера в Бога была у Авраама!
Дӕхи къухтӕй кӕй скодтай, уыцы кувӕн бынаты+, о Йегъовӕ.jw2019 jw2019
Также пророк Захария предсказал, что «многие народы и сильные нации придут в Иерусалим, чтобы искать Иегову воинств и смягчить лицо Иеговы».
12 Фыццаг бон йӕлӕвар ӕрбахаста Наассон+, Аминадавы фырт, Иудӕйы мыггагӕй.jw2019 jw2019
Иисус сильно опечалился, встретив вдову из Наина и увидев ее умершего сына.
2 Ӕмӕ сын Йегъовӕ загъта: «Иудӕйы мыггаг ацӕудзӕн+.jw2019 jw2019
Хлынет сильный ливень, и посыплешься ты, о град, и порыв ураганного ветра расколет её+.
Арвӕй уыл уардзысты, цалынмӕ нӕфӕцагъды уат, уӕдмӕ.jw2019 jw2019
Поскольку они гораздо сильнее нас, наше положение похоже на положение Давида: не полагаясь на силу Бога, мы не сможем победить.
2 Ӕмӕ Саул сыстад+ ӕмӕ Давиды агурӕг Зифы ӕдзӕрӕг быдырмӕ ’рцыд, йемӕ ракодта ӕртӕ мин адӕймаджы+ Израилы хуыздӕр хӕстонтӕй.jw2019 jw2019
Недалек тот день, когда все, чего мы так сильно ждем, осуществится.
Уыдон дӕр дуртӕ ӕрӕмбырд кодтой ӕмӕ сӕ кӕрӕдзийыл самадтой+.jw2019 jw2019
А один брат рассказал, что, когда неожиданно умерла его жена, он чувствовал «сильнейшую физическую боль».
12 Ӕрмӕст ма хуымӕтӕг адӕмӕй+ кӕйдӕрты ныууагъта, цӕмӕй сӕнӕфсирдӕттӕм зылдаиккой ӕмӕ алы куыстытӕ кодтаиккой+.jw2019 jw2019
Охваченные сильными переживаниями по поводу своего будущего, некоторые никак не могут восстановить душевное равновесие — даже спустя годы после развода.
9 Уӕлдай табуйаг цы у, уыдонӕй, артыл кӕй басудзынц, уыцы кувинӕгтӕй, дӕ хай уыдзӕн: цы кувинӕгтӕ мын хӕссынц, уыдон иууылдӕр, ома сӕ хоры кувинӕгтӕ+, тӕригъӕды тыххӕй нывӕндтӕ+ ӕмӕ аххосы тыххӕй нывӕндтӕ+.jw2019 jw2019
Да, сильная вера придала Еноху мужества ходить с Иеговой и возвещать его судебные решения безбожному миру.
14 Ӕмӕ сӕ радгай ӕрвыста Ливанмӕ – алы мӕй дӕр дӕс мины.jw2019 jw2019
Я в сильном посмеянии у своих ближних+,
2 Йегъовӕ Илийайӕн загъта+: 3 «Ардыгӕй ацу, дӕ фӕндаг скӕсӕнырдӕм акӕн ӕмӕ Иорданӕн скӕсӕнырдыгӕй Хорафы дӕлвӕзы бамбӕхс+.jw2019 jw2019
Интересно, что в этом стихе используется самое сильное отрицание, какое только возможно в греческом языке, на котором писалась эта часть Библии.
Чи нын ӕй зӕгъдзӕн?jw2019 jw2019
41 Каждый раз, когда спаривался сильный+ скот, Иаков клал ветки в желоба+ перед глазами скота, чтобы тот спаривался возле веток.
3 Йесо дӕр йӕхицӕн дурӕй кӕрдтӕ скодта ӕмӕ Израилы фырттӕн Гиваф-Гааралофы+ сунӕт скодта.jw2019 jw2019
Поэтому очень уместно, что о примере из Исаии 49:15 в том же справочнике говорится: «Это одно из наиболее сильных, если не самое сильное выражение Божьей любви в Ветхом Завете».
26 Ӕмӕ йын уый фӕстӕ уыцы адӕймаг загъта: «Ауадз мӕ, бон цъӕх кӕнын райдыдта».jw2019 jw2019
7 Обучение, которое прошел Служитель, а также любовь к людям подготовили его к сильному противодействию, с которым он столкнулся на земле.
5 Мӕлӕтхӕссӕг знӕт уылӕнты астӕу бахаудтӕн+,jw2019 jw2019
(Смотрите также рамки «Для Иеговы все возможно» и «Как от „самого незначительного“ произошел „сильный народ“».)
12 Йегъовӕ дын зонд ӕмӕ ӕмбаргӕдзинад+ раттӕд ӕмӕ дӕ сахуыр кӕнӕд Израилы адӕмӕн разамынд дӕттын, цӕмӕй дӕ Хуыцау Йегъовӕйы закъон ӕххӕст кӕнай+.jw2019 jw2019
Верите ли вы в то, что и сегодня Иегова может поддержать своих служителей «великой силой» и «сильной рукой»?
23 Уый фӕстӕ Аарон бацӕудзӕн ӕмбырды цатырмӕ ӕмӕ, Ӕппӕты сыгъдӕг бынатмӕ цӕугӕйӕ йӕ уӕлӕ цы кӕттаг дарӕс скодта, уыдон раласдзӕн ӕмӕ сӕ уым сӕвӕрдзӕн+.jw2019 jw2019
Под выражениями «многие народы» и «сильные народы» не подразумеваются какие-либо национальные группы или политические силы.
2 Самуилыjw2019 jw2019
Рахи́ль сильно мучилась и в конце концов во время родов умерла.
Зимрийӕн райгуырд Моцӕ.jw2019 jw2019
15 Иисус сильно переживал, ведь на нем лежала огромная ответственность: ему нужно было остаться верным Иегове.
18 Уыцы заман Израилы паддзах нӕ уыд+.jw2019 jw2019
Царь со своими князьями и сильными людьми, а также пророки Михей и Исаия показали, что были хорошими пастырями, как это и предсказал Иегова через своего пророка (2 Лет. 32:7, 8; зачитай Михея 5:5, 6).
24 Афтӕ дӕр уын уымӕн загътон+: „Сымах бауыдзӕн сӕ зӕхх, ӕз уын ӕй ратдзынӕн – ӕхсыр ӕмӕ мыд кӕм кӕлы, уыцы зӕхх+.jw2019 jw2019
Я ничего не запомнил из программы конгресса, зато поведение Свидетелей произвело на меня сильное впечатление.
21 Уӕд Рувимы фырттӕ, Гады фырттӕ ӕмӕ Манассийы мыггаджы ӕмбис Израилы минты хистӕртӕн+ загътой+: 22 «Хъомысджын+ Хуыцау+ Йегъовӕ, Хъомысджын Хуыцау Йегъовӕ+ йӕ зоны+, ӕмӕ йӕ Израил дӕр базондзӕн+.jw2019 jw2019
201 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.