солнце oor Osseties
солнце
Vertalings in die woordeboek Russies - Osseties
хур
ru
звезда
«Небеса» — солнце, луна и звезды — свидетельствуют о силе и мудрости Бога.
«Ӕрвтӕ» — хур, мӕй ӕмӕ стъалытӕ — ӕвдисӕн сты Хуыцауы стыр тых ӕмӕ зондӕн.
хурзæрин
ru
звезда
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Солнце
Vertalings in die woordeboek Russies - Osseties
Хур
+ Солнце стояло посреди небес и не спешило заходить почти целый день+.
+ Хур лӕууыд арвы астӕу ӕмӕ ӕнӕхъӕн бон нӕ тагъд кодта аныгуылынмӕ+.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
+3
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Вне всякого сомнения, потребовалось огромное количество энергии и силы, чтобы сотворить не только Солнце, но и миллиарды других звезд.
27 Ӕнаккаг адӕм+ та загътой: «Ай нӕ куыд хъуамӕ фервӕзын кӕна?»jw2019 jw2019
После обеда солнце пекло прямо в голову.
35 Израилы фырттӕ маннӕ хордтой цыппор азы+, цалынмӕ, адӕм кӕм цард, уырдӕм нӕ бахӕццӕ сты, уӕдмӕ+.jw2019 jw2019
12 Через некоторое время солнце начало заходить, и Аврама одолел глубокий сон+, и его объял великий, внушающий ужас мрак.
Моисей цырагъдарӕн скодта, Йегъовӕ йын ӕй цӕстылуайӕны куыд равдыста, афтӕ+.jw2019 jw2019
Очевидно, теперь лучи солнца проникали сквозь земную атмосферу, так что на Земле впервые стал виден свет.
15 Уыцы хабӕртты фӕстӕ Йегъовӕ Авраммӕ цӕстылуайӕны+ фӕзынд ӕмӕ йын загъта: «Аврам, мацӕмӕй тӕрс+.jw2019 jw2019
Так как растения не могут пустить корни достаточно глубоко, всходы засыхают под палящими лучами солнца.
48 Фӕстагмӕ араст сты, Аваримы цы хӕхтӕ ис, уыдоны разӕй ӕмӕ сӕ цатыртӕ ӕрӕвӕрдтой Моавы быдырты+, Иорданы раз, Иерихонмӕ хӕстӕг.jw2019 jw2019
И лучи солнца да не засияют над ним.
2 Фараст мыггагӕн ӕмӕ иу мыггаджы ӕмбисӕн+ бынтӕ радтой хӕлттӕ ӕппаргӕйӕ+, Йегъовӕ Моисейӕн куыддӕриддӕр загъта, афтӕ.jw2019 jw2019
Вечером 28 марта после захода солнца и те и другие соберутся вместе, чтобы отметить день смерти Христа и еще раз вспомнить о том, что́ сделал для них Иегова, принеся в жертву своего дорогого Сына, Иисуса Христа.
Уым дзырд цӕуы, алкоголизм цӕмӕй базонӕн ис, ууыл.jw2019 jw2019
Без сомнения, тот, кто «зажег» Солнце, может дать сил и нам, чтобы мы могли преодолеть любую трудность.
Иу ранмӕ ма дӕ скӕндзынӕн.jw2019 jw2019
7 Вот тебе знак от Иеговы в доказательство того, что Иегова исполнит сказанное им слово+: 8 я верну тень, которая спустилась вслед за солнцем по ступеням лестницы Аха́за+, на десять ступеней назад“»+.
15 Рох дӕ ма уӕд, дӕхӕдӕг дӕр Египеты зӕххыл цагъар кӕй уыдтӕ ӕмӕ дӕ стӕй дӕ Хуыцау Йегъовӕ кӕй ссӕрибар кодта+.jw2019 jw2019
Благодаря гравитационному полю Солнца Земля удерживается на орбите радиусом 150 миллионов километров, не удаляясь от Солнца и не падая на него.
Нӕу! Сӕ Къӕдзӕх сӕ ма ныууадзӕд*+jw2019 jw2019
Вы, молодёжь, как на солнце роса,
11 Йӕ фыды усимӕ ӕмуат чи ’рцӕуа, уый байгом кодта йӕ фыды буар+.jw2019 jw2019
Там члены семьи отдыхали на солнце, наслаждались свежим воздухом и занимались домашней работой.
14 Зӕххыл цыдӕриддӕр змӕлӕг ис, уыдонӕн сӕ уд ис сӕ туджы – уд ис туджы.jw2019 jw2019
Бесплодная, выжженная солнцем гора Кармил стала идеальным местом для разоблачения культа Ваала.
30 Уӕд лӕппуйы мад Елисейӕн загъта: «Удӕгас Хуыцау Йегъовӕйы раз+ ӕмӕ дын дӕхи раз сомы кӕнын+, ӕнӕ дӕуӕй нӕ ацӕудзынӕн»+.jw2019 jw2019
«Праведные... будут сиять, как солнце»
22 Аарон тӕригъӕды тыххӕй нывӕндтӕ, судзинаг нывӕндтӕ ӕмӕ фарны нывӕндтӕ куы ’рхаста, уӕд йӕ къухтӕ адӕмы ’рдӕм адардта, раарфӕ сын кодта+ ӕмӕ бынмӕ ӕрхызт+.jw2019 jw2019
Руфь работала не покладая рук, останавливаясь лишь для того, чтобы вытереть пот со лба или немного перекусить в «доме» — вероятно под навесом, где работники могли укрыться от солнца.
4 Ӕмӕ ныр уӕ Хуыцау Йегъовӕ уе ’фсымӕртӕн радта ӕнцойдзинад, зӕрдӕ сын куыд бавӕрдта, афтӕ+.jw2019 jw2019
9 НИСАНА (после захода солнца)
63 Фӕлӕ Иудӕйы фырттӕн сӕ бон нӕ баци, Иерусалимы+ чи цард, уыцы йевусейты+ фӕсурын+,ӕмӕ йевусейтӕ абоны онг дӕр цӕрынц Иерусалимы, Иудӕйы фыртты ’хсӕн.jw2019 jw2019
Разумеется, иногда наш гнев может быть справедливым, но Павел советует нам: «Гневаясь, не согрешайте; да не зайдет солнце, пока вы раздражены, и не оставляйте места Дьяволу» (Эфесянам 4:26, 27).
32 Сымахӕн та уӕ мӕрдтӕ баззайдзысты ацы ӕдзӕрӕг быдыры+.jw2019 jw2019
В этом году Вечеря воспоминания смерти Христа состоится в среду, 23 марта, после захода солнца.
12 Афтӕ Йегъовӕ дӕр кодта Иаковы+,jw2019 jw2019
Иегова создал ее крошечный мозг со способностью делать поправку на движение солнца.
Уыдон Самари мӕ къухӕй фервӕзын кодтой?jw2019 jw2019
Они «будут сиять, как солнце»
27 Фаррӕйы царды хабӕрттӕ уыдысты афтӕ.jw2019 jw2019
В Иове 1:4 под словом «день» подразумевается промежуток времени от восхода до захода солнца.
24 Къахдзынӕн цъайтӕ ӕмӕ ӕцӕгӕлон дон нуаздзынӕн,jw2019 jw2019
Например, мы читаем, что Иегову восхваляют солнце, луна, звезды, снег, ветер, горы и холмы.
3 Аароны ном ныффысс Левийы мыггаджы лӕдзӕгыл, уымӕн ӕмӕ алы хӕдзарвӕндаджы хистӕры номӕй дӕр уыдзӕн иу лӕдзӕг.jw2019 jw2019
13 Оттуда она шла дальше на восток, туда, где восходит солнце, к Гафхефе́ру+, к И́тта-Каци́ну, выходила к Риммо́ну и шла к Не́е.
Ӕмӕ йын Иаков хӕринаг йӕ разы ӕрӕвӕрдта ӕмӕ дзы бахордта, радта йын сӕн дӕр ӕмӕ уымӕй дӕр банызта.jw2019 jw2019
44 А я говорю вам: не переставайте любить своих врагов+ и молиться за тех, кто вас преследует+, 45 чтобы вам оказаться сыновьями вашего Отца, который на небесах+, потому что он повелевает солнцу восходить над злыми и добрыми и посылает дождь на праведных и неправедных+.
41 Шаллумӕн райгуырд Йеками.jw2019 jw2019
Для своих служителей наш Бог «не зайдет», как солнце, и не «сокроется», как луна.
Йӕ мад хуынди Гофоли+, уыди Израилы паддзах Амврийӕн+ йӕ фырты чызг.jw2019 jw2019
201 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.