Старый Оскол
Зæронд Оскол
старый oor Osseties
старый
Vertalings in die woordeboek Russies - Osseties
зæронд
рагон
Одна старая еврейская сказка хорошо показывает, к чему ведет распространение вредных сплетен.
Иннӕты фыдкой кӕнын цы зиан хӕссы, уый хорз ӕвдисы иу рагон дзуттаг ӕмбисонд.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Стараясь помочь своему ребенку перенести горе, вы можете столкнуться с самыми неожиданными ситуациями.
30 Фӕлӕ Сарӕйӕн сывӕллон нӕ уыд, зӕнӕг ын нӕ цыди+.jw2019 jw2019
22 Старейшины заботливо охраняют стадо, стараясь защитить его от всего, что могло бы повредить ему духовно.
Самсон ын загъта: «Мӕ фыд ӕмӕ йӕ мӕ мадӕн куы нӕ загътон+, уӕд ӕй дӕуӕн хъуамӕ зӕгъон?»jw2019 jw2019
Вообще старые хлебы предназначались в пищу священникам.
Адӕмӕй дӕр ӕмӕ фосӕй дӕр быдыры чи баззайа, хӕдзары чи нӕ уа, уыдоны та их ныххойдзӕн+ ӕмӕ амӕлдзысты“».jw2019 jw2019
▪ Зачитай и обсуди один или несколько стихов из Библии, стараясь учитывать то, что интересно человеку или что его волнует.
7 Ӕмӕ уӕд Амасимӕ ӕрбацыд ӕцӕг Хуыцауы адӕймаг+ ӕмӕ йын загъта: «Паддзах, Израилы ӕфсад демӕ ма акӕн, уымӕн ӕмӕ Йегъовӕ нӕй Израилимӕ+, Ефремы ӕппӕт фырттимӕ.jw2019 jw2019
Вот что говорится в Библии: «Авраам умер в доброй старости, старый и удовлетворенный жизнью» (Быт.
12 Нывондӕн ӕй сӕгъ+ ӕрхӕссын куы фӕнда, уӕд ӕй хъуамӕ Йегъовӕйы размӕ ӕрбакӕна.jw2019 jw2019
При ремонте старого дома бывает недостаточно заменить поврежденные части.
28 Адон сты хӕдзарвӕндӕгты хистӕртӕ, сӕргълӕуджытӕ, фыст ӕрцыдысты, чи сӕ кӕмӕй рацыд, уымӕ гӕсгӕ.jw2019 jw2019
Прежний брак затмевает нынешний; вам нелегко общаться со старыми друзьями; вам тяжело доверять вашему новому спутнику жизни из-за предательства в первом браке (1/7, страницы 9—10).
23 Рахил басывӕрджын ӕмӕ йын райгуырд лӕппу.jw2019 jw2019
Ноеминь слишком стара, чтобы рожать детей.
Гӕнӕн ис, хъуыды кӕна, зӕгъгӕ, Иегъовӕмӕ кувыны аккаг нал дӕн, ӕмӕ йӕ уе ’ххуыс хъӕуа, цӕмӕй йын Хуыцауимӕ ногӕй ӕнгом ахастытӕ уа.jw2019 jw2019
Старая система вещей вступила в свои последние дни, и пока не настал момент ее полного уничтожения, по всей земле звучит сообщение о том, что Мессианский Царь Иеговы уже правит со своего небесного престола.
24 Ӕппынфӕстаг Сирийы паддзах Азаил амард, ӕмӕ йӕ фӕстӕ паддзах сси йӕ фырт Венадад.jw2019 jw2019
Возможно, ягненок сам подходил к пастуху и даже слегка толкал его в ногу, стараясь привлечь внимание.
4, 5. а) Цӕмӕн загъта Захари, зӕгъгӕ, Тир басӕтдзысты, Навуходоносор ыл куы ӕрхъула кӕна, уымӕй бирӕ фӕстӕдӕр?jw2019 jw2019
Стараясь делать все, что в наших силах, мы будем следовать наставлению из Псалма 54:23: «Возложи на Господа заботы твои, и Он поддержит тебя.
9 Кӕд нын афтӕ зӕгъой, уым лӕуут, цалынмӕ уӕм нӕ ныццӕуӕм, уӕдмӕ, зӕгъгӕ, уӕд нӕ бынаты лӕудзыстӕм ӕмӕ сӕм не ссӕудзыстӕм.jw2019 jw2019
Эти сестры могут способствовать осуществлению своих желаний, говоря о них в молитвах и стараясь вести себя образцово.
Хъуамӕ сӕ сӕфты хай бакӕнат+.jw2019 jw2019
20 Но не таким познали вы Христа+, 21 если только вы действительно слышали его и были научены им+,— так как истина+ в Иисусе,— 22 отложить старую личность+, которая сообразуется с прежним образом жизни и развращается+ своими обманчивыми желаниями+, 23 а обновиться силой, побуждающей ваш разум+, 24 и облечься+ в новую личность+, сотворённую+ по воле Бога в истинной праведности+ и преданности.
20 Иаков асайдта сириаг Лаваны, ницы йын загъта, афтӕмӕй ацыд.jw2019 jw2019
Стараясь во всём безупречными быть.
5 Уӕд Самуил загъта: «Израилы адӕмы се ’ппӕты дӕр+ Массифӕмӕ+ ӕрӕмбырд кӕнут, цӕмӕй Йегъовӕмӕ сымах тыххӕй скувон»+.jw2019 jw2019
У меня было лишь 40 долларов, старый велосипед и новый портфель.
13 Фӕлӕ сауджыны чызг идӕдзӕй куы баззайа кӕнӕ йӕ лӕгӕй куы ахицӕн уа ӕмӕ йын зӕнӕг куы нӕ уа, ӕмӕ йӕ фыды хӕдзармӕ куы ’рбаздӕха ӕмӕ уым куы цӕра, йӕ чызгон бонты куыд уыди, афтӕ+, уӕд ын ис йӕ фыды хӕринӕгтӕй хӕрӕн+. Фӕлӕ дзы ӕддагӕттӕй иуӕн дӕр хӕрӕн нӕй.jw2019 jw2019
11 Стараясь, подобно Иисусу и Павлу, быть внимательными и наблюдательными, мы можем заметить, как лучше пробудить интерес тех, кого встречаем.
Гъемӕ уыцы бон Саул хордта Самуилимӕ.jw2019 jw2019
Как старый журнал помог одной семье узнать Иегову?
2 Газӕйы цӕрджытӕн фӕхабар кодтой, Самсон, дам, ардӕм ӕрцыд.jw2019 jw2019
Но спустя пару лет я взялся за старое.
Уый йеддӕмӕ ӕндӕр Хуыцау нӕй+.jw2019 jw2019
Все старые сосны в Уайт-Маунтинс растут примерно на высоте 3000 метров среди скал — в засушливых, пустынных местах».
Афтӕмӕй сауджын адӕмы сӕ тӕригъӕдӕй ссыгъдӕг кӕндзӕн+, ӕмӕ сӕ тӕригъӕд хатыргонд ӕрцӕудзӕн.jw2019 jw2019
4:12). Стараясь справляться со своими трудностями, а также утешать других, мы можем иметь такую же веру и убежденность, что и псалмопевец, который пел: «Возложи свое бремя на Иегову, и он поддержит тебя.
16 Соломонӕн бӕхтӕ ӕрвыстой Египетӕй+, ӕмӕ-иу паддзахы сӕудӕджертӕ бӕхты рӕгъау бӕлвырд аргъӕй балхӕдтой+.jw2019 jw2019
5 Стараясь жить по Божьим праведным нормам, мы иногда можем расстраиваться из-за своих недостатков.
3 Ӕмӕ сӕ Моисей дӕр Йегъовӕйы ныхасмӕ гӕсгӕ арвыста Фараны ӕдзӕрӕг быдырӕй+.jw2019 jw2019
Давайте, стараясь приобрести сердце, угодное Иегове, «смиряться... пред лицом Бога нашего» (Ездра 8:21).
„Цӕмӕн афтӕ ӕрӕгмӕ цӕуы йӕ бӕхуӕрдон?jw2019 jw2019
Он также рассказывает, что, стараясь задобрить персидских феодалов, муж Шушаник, Варскен, правитель грузинского царства Картли, перешел из «христианства» в распространенный в Персии зороастризм и потребовал того же от своей жены.
26 Авенир Иоавмӕ ныхъхъӕр кодта: «Нӕ хъаматӕ тугӕй никуы бафсӕддзысты?jw2019 jw2019
Расскажет им и стар и млад
Алцӕмӕдӕр Хуыцауы цӕстӕй кӕсай, уый дӕ нӕ фӕнды?jw2019 jw2019
Стараясь лучше подражать Иегове, мы будем содействовать духу любви и единства в собрании (Эф.
36 Стӕй мӕ хицауӕн йӕ ус Саррӕ зӕрондӕй ныййардта лӕппу+, ӕмӕ мӕ хицау йӕ бынтӕ иууылдӕр уымӕн ныууадздзӕн+.jw2019 jw2019
201 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.