стена oor Osseties
стена
Vertalings in die woordeboek Russies - Osseties
къул
ru
вертикальная конструкция, наружняя или внутренняя перегородка в здании
Чтобы возвести такую стену вокруг Иерусалима, римские воины вырубили все деревья в округе.
Уыцы къул саразыны тыххӕй ромаг ’фсӕддонтӕ акалдтой, Иерусалимы алыварс цы бӕлӕстӕ уыд, уыдон иууылдӕр.
сис
ru
вертикальная конструкция, наружняя или внутренняя перегородка в здании
Как чувствовали себя израильтяне, живя в Иерусалиме, вокруг которого не было стен?
1. Иерусалимы алыварс сис кӕй нӕ уыд, уый тыххӕй израилӕгтӕ сӕхи куыд хатыдысты?
фарс
22 Наконец сыновья Израиля пошли среди моря по суше+, а воды стояли стеной справа и слева от них+.
22 Ӕмӕ уӕд Израилы фырттӕ денджызы астӕуты сур зӕххыл ацыдысты+, дон та сӕ рахиз фарс ӕмӕ сӕ галиу фарс къултау лӕууыд+.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Стена
ru
Стена (фильм, 1982)
Vertalings in die woordeboek Russies - Osseties
Geen vertalings nie
Prenteboek
+1
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
27 Тогда он взял своего первенца, который должен был стать царём вместо него, и принёс+ его во всесожжение на стене.
4 Исчи ӕнӕахъуыды кӕнгӕйӕ куы расомы кӕна+,– ӕвзӕрдзинад саразыны тыххӕй уа+ ӕви хорздзинад саразыны тыххӕй,– ӕмӕ йӕ куы нӕ сӕххӕст кӕна, уӕд у аххосджын+ – йӕ бон ӕй сӕххӕст кӕнын кӕй нӕ бауыдзӕн, уый кӕд не ’мбӕрста ӕмӕ йӕ уый фӕстӕ бамбӕрста, уӕддӕр.jw2019 jw2019
8 Иегова задумал разрушить стену+ дочери Сио́на.
26 Дӕ къахӕн-иу фӕндаг слӕгъз кӕн+ ӕмӕ дӕ фӕндӕгтыл фидар къахдзӕфтӕй размӕ цу+.jw2019 jw2019
Женщина сказала Иоа́ву: «Мы сбросим вам со стены его голову!» +
5 Ахъуыды ма кӕн, ӕвзӕр адӕм, дам, ӕнустӕм хъизӕмар кӕндзысты зындоны.jw2019 jw2019
Как только народ, услышав звук рога, издал громкий боевой клич, стена рухнула до основания+.
20 Ӕз ам уый тыххӕй дӕн, цӕмӕй арфӕ кӕнон+.jw2019 jw2019
Позднее, когда израильтяне вошли в Ханаан и выступили против Иерихона, Иегова чудом разрушил стены города.
25 Фӕлӕ ӕртыккаг бон, сӕ тӕккӕ рынчыныл куы уыдысты+, уӕд Иаковы фырттӕ Симеон ӕмӕ Леви+, Динӕйы+ ӕфсымӕртӕ, райстой сӕ хъаматӕ, бацыдысты горӕтмӕ, никӕй зӕрдӕ сӕм фехсайдта, афтӕмӕй, ӕмӕ нӕлгоймӕгты цӕгъдын райдыдтой+.jw2019 jw2019
Как, по-твоему, все эти годы чувствовали себя жители города, вокруг которого не было стен?
24 Ӕмӕ лӕггадгӕнджытӕ Саулӕн рахабар кодтой, Давид афтӕ ӕмӕ афтӕ загъта, зӕгъгӕ.jw2019 jw2019
2:1—8). Вскоре стена была восстановлена.
9 Асӕ ӕрӕмбырд кодта Иудӕ ӕмӕ Вениамины+ адӕмы се ’ппӕты дӕр, стӕй дзы Ефрем, Манасси ӕмӕ Симеоны зӕххытӕй цы бирӕ ӕрцӕуӕггӕгтӕ+ уыд, уыдоны дӕр – уыдон куы федтой, Асӕйӕн йӕ Хуыцау Йегъовӕ йемӕ кӕй ис, уый, уӕд Израилӕй рацыдысты ӕмӕ Асӕйы фарс слӕууыдысты+.jw2019 jw2019
2 За месяц до упомянутой выше встречи иудеи закончили восстанавливать стены Иерусалима (Неем.
25 Ӕмӕ йын Сихемы цӕрджытӕ хӕхты йӕ размӕ адӕмы бабадын кодтой, ӕмӕ сӕ рӕзты чидӕриддӕр цыди, уыдоны стыгътой.jw2019 jw2019
12 Начальствующий среди них в темноте понесёт вещи на плече и выйдет; и сделают в стене проём, чтобы вынести через него вещи+.
21 Фӕлӕ ӕппӕт адӕмы ’хсӕнӕй равзар фӕлтӕрд лӕгты+, Хуыцауӕй чи тӕрсы+, ӕууӕнкджын чи у+ ӕмӕ хи пайда чи нӕ агуры+, ахӕмты. Ӕмӕ сӕ сӕвӕр адӕмы сӕргъы: кӕй мин адӕймаджы сӕргъы+, кӕй сӕдӕ адӕймаджы сӕргъы, кӕй фӕндзай адӕймаджы сӕргъы, кӕй та дӕс адӕймаджы сӕргъы+.jw2019 jw2019
Ему, вероятно, было уже за 90, когда Валтасар попросил его объяснить загадочную надпись на стене (Даниил, глава 5).
6 Ӕз мӕ къухтӕ ӕхсдзынӕн ӕнаххосдзинады+jw2019 jw2019
Как правило, виноградник огораживали стеной, в нем были ровные террасы и шалаш для сторожа.
24 Зӕхх та доны бын уыди сӕдӕ фӕндзай боны.jw2019 jw2019
Вид на реку Минью и город Туй со стен города Валенса-ду-Минью
37 Адон сты, Каафы мыггӕгтӕй фыст чи ’рцыд+, ӕмбырды цатыры чи хъуамӕ лӕггад кодтаид, уыдон иууылдӕр. Моисей ӕмӕ сӕ Аарон ныффыстой, Йегъовӕ Моисейы уылты куыд бафӕдзӕхста, афтӕ.jw2019 jw2019
Например, когда в 632 году до н. э. вавилоняне и мидяне осадили город Ниневию, из-за проливных дождей река Тигр вышла из берегов и разрушила часть неприступной стены города.
24 Ӕмӕ, ӕлгъыст чи ’фтауы, уыцы маст дон хъуамӕ сылгоймагӕн бануазын кӕна+. Дон йӕ хуылфмӕ ацӕудзӕн ӕмӕ йын рыст бавзарын кӕндзӕн.jw2019 jw2019
Стены и ворота были отстроены всего за 52 дня.
Уымӕн ӕмӕ Йегъовӕ у ӕппӕтзонӕг Хуыцау+,jw2019 jw2019
14 Царь Ти́ра+ Хира́м+ отправил к Давиду послов и с ними кедровые брёвна+, а также строителей стен и плотников, чтобы построить ему дом+.
4 Египеты паддзах та сын загъта: «Моисей ӕмӕ Аарон, адӕмы цӕмӕн хъыгдарут, кусын сӕ цӕуылнӕ уадзут?jw2019 jw2019
Моисеев закон был, образно говоря, «стеной», разделявшей евреев и неевреев; он хранил Божий народ от осквернения языческими обычаями и мышлением (Эфесянам 2:14, 15; Иоанна 18:28).
26 Макелофӕй дарддӕр араст сты+ ӕмӕ сӕ цатыртӕ ӕрӕвӕрдтой Тахафы.jw2019 jw2019
Этими воротами стала часть стены, разрушенная водами реки Тигр.
11 Фӕлӕ сын Ноемин загъта: «Аздӕхут, мӕ чызджытӕ.jw2019 jw2019
15 После этого она спустила их по верёвке через окно, так как жила в доме, который был в городской стене, наверху+.
22 Уыцы рӕстӕг Йесо фӕдзырдта Рувимы мыггагмӕ, Гады мыггагмӕ ӕмӕ Манассийы+ мыггаджы ӕмбисмӕ 2 ӕмӕ сын загъта: «Сымах сӕххӕст кодтат, Йегъовӕйы лӕггадгӕнӕг Моисей уын цыдӕриддӕр бафӕдзӕхста+, уый, ӕмӕ мын мӕ ныхасмӕ хъуыстат – цыдӕриддӕр уын бафӕдзӕхстон, уый бакодтат+.jw2019 jw2019
Ему кажется, что он знает здесь уже каждый кирпичик, каждую трещинку в стене.
17 Стӕй загътой: «Вениамины мыггагӕй чи аирвӕзт+, уыдонӕн хъуамӕ уа сӕхи зӕхх, цӕмӕй Израилӕй иу мыггаг ма фесӕфа.jw2019 jw2019
Но вот наконец Нееми́я помогает народу построить новые стены.
42 Ливнӕ+, Ефер+, Ашан, 43 Иффах, Ашнӕ, Нецив, 44 Кеил+, Ахзив+ ӕмӕ Марешӕ+ – фараст горӕты ӕд хъӕутӕ.jw2019 jw2019
Видя, что израильтяне восстанавливают стены, их враги сговариваются: «Пойдёмте убьём их и остановим строительство».
Уый аныхъуырдзӕн иннӕ адӕмты, йе ’фхӕрджыты+,jw2019 jw2019
Очевидно, это указывало на то, что вокруг города будет построена защитная стена.
25 Йӕ лӕвар уыд: иу ӕвзист тӕбӕгъ, йӕ уӕз сӕдӕ ӕртын сиклы, иу ӕвзист къус, йӕ уӕз ӕвдай сиклы, сыгъдӕг бынаты сиклтӕй; сӕ дыууӕ дӕр йедзаг уыдысты соимӕ змӕст ӕппӕты хуыздӕр ссадӕй, хоры кувинагӕн; 26 йӕ уӕз дӕс сиклы кӕмӕн уыд, иу ахӕм гыццыл сызгъӕрин къус, йедзаг уыди будӕй; 27 иу уӕныг, иу фыр ӕмӕ, афӕдз кӕуыл нӕма цыд, иу ахӕм нӕл уӕрыкк судзинаг нывондӕн+; 28 иу сӕныкк тӕригъӕды тыххӕй нывондӕн+, 29 стӕй фарны+ нывондӕн дыууӕ галы, фондз фыры, фондз нӕл сӕгъы ӕмӕ фондз афӕдздзыд нӕл уӕрыччы.jw2019 jw2019
16:4; 19:25—27). Царю Артаксерксу сказали, что иудеи восстанавливают стены Иерусалима и собираются восстать против Персидской империи.
7 Моисей ӕрцыд, фӕдзырдта адӕмы хистӕр лӕгтӕм+ ӕмӕ йын Йегъовӕ цы бафӕдзӕхста, уыдон сын иууылдӕр радзырдта+.jw2019 jw2019
30 Сын человеческий, сыновья твоего народа говорят о тебе друг с другом у стен и в дверях домов+, и говорит один другому, каждый своему брату: „Пойдёмте и послушаем, какое слово вышло от Иеговы“+.
Уый дидинӕгау* райхӕлдзӕн ӕмӕ Ливаны бӕласау уидӕгтӕ ауадздзӕн.jw2019 jw2019
Син будет страдать от жестоких мук, и Но будет захвачен через проломы в стенах, а в Ме́мфисе среди дня будут неприятели.
13 Стӕй нывондхӕссӕнӕй сойӕдзаг фӕнык+ ракалдзысты ӕмӕ нывондхӕссӕныл ӕрӕмбӕрздзысты тарсырх къуымбил ӕндахӕй конд ӕмбӕрзӕн.jw2019 jw2019
201 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.