трава oor Osseties
трава
Vertalings in die woordeboek Russies - Osseties
дзедзо
кæрдæг
кæрдаг
En 3 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
кӕрдаг · нæуу · нӕуу
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
+1
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
6 Они станут как зелёная трава на крышах+,
15 Мӕнӕ, абон уӕ разы ис цард ӕмӕ хорздзинад, мӕлӕт ӕмӕ фыддзинад+.jw2019 jw2019
Люди появляются и исчезают, как трава, как уклоняющаяся тень, как дуновение (Псалом 102:15; 143:3, 4).
8 Загъта сын: «Уӕ цатыртӕм аздӕхут стыр мулк ӕмӕ бирӕ фосимӕ, ахӕссут ӕвзист, сызгъӕрин, ӕрхуы ӕмӕ ӕфсӕйнаг, стӕй тынг бирӕ уӕлӕдарӕс+.jw2019 jw2019
Весной пастух каждый день выводил стадо из загона и вел его на ближайшие пастбища с сочной молодой травой.
Афтӕ дуарӕхгӕдӕй цардысты сӕ мӕлӕты бонмӕ, ӕмӕ ис лӕгӕй идӕдзӕй ӕрвыстой сӕ бонтӕ.jw2019 jw2019
Однако сегодня некоторые красные вина не подходят для этого празднования, так как в них для крепости добавляется спирт или коньяк, а в каких-то случаях — для вкуса — травы и специи.
40 Ӕмӕ сӕ фыдӕлтау мӕ ныхмӕ кӕй цыдысты, гадзрахатӕй мыл кӕй рацыдысты+ ӕмӕ афтӕмӕй мӕ разы тӕригъӕд кӕй арӕзтой, ууыл басӕтдзысты+.jw2019 jw2019
Иисус говорит: «Пусть люди сядут на траву».
29 Фӕлӕ Ионафан загъта: «Мӕ фыд адӕмы бӕллӕхы баппӕрста+.jw2019 jw2019
Они заканчивают традиционный пасхальный ужин, который состоит из запеченного ягненка, горьких трав, пресного хлеба и красного вина.
6 Навины фырт+ Йесо ӕмӕ Йефоннийы фырт+ Халев та, уыдон дӕр уыдысты зӕхх сгарынмӕ, сӕ уӕлӕдарӕс ӕрыскъуыдтой+ 7 ӕмӕ Израилы ӕппӕт адӕмӕн дзырдтой: «Цы зӕхх сгарынмӕ ацыдыстӕм, уый у тынг хорз зӕхх, тынг хорз+.jw2019 jw2019
Вы резвились, как телица на нежной траве+, и ржали, как жеребцы+.
3 Уӕд Руф ацыди ӕмӕ, хуымтӕм куы бахӕццӕ, уӕд хуымгӕрдджыты фӕстӕ ӕфсиртӕ уидзын райдыдта+.jw2019 jw2019
Дополнительно куплены ароматические травы для подготовки тела к погребению
Сусӕгвӕнд!»jw2019 jw2019
После этого появились «трава, растения, дающие семена по их роду, и деревья, приносящие плоды» (Бытие 1:12).
Уыйуыд Едомӕй+.jw2019 jw2019
Да, наша жизнь так же скоротечна, как трава, увядающая всего за один день.
9 Къӕдзӕхты цъуппытӕй сӕм кӕсын,jw2019 jw2019
Возможно, сначала ей захотелось пощипать траву неподалеку, потом чуть подальше. Так постепенно она отдаляется от стада.
Уый у сӕ хай – ӕз сын ӕй раттон, мӕнӕн кӕй ӕрхӕссынц ӕмӕ артыл кӕй басудзынц, уыцы кувинӕгтӕй+.jw2019 jw2019
Духовные израильтяне, остаток «Израиля Божьего» (Галатам 6:16). Для «многих народов» земли они как освежающая «роса от Господа» и как «ливень на траве».
24 Уыцы дыууын цыппӕрдигъон фӕлгӕтӕн скодта цыппор ӕвзист бынӕвӕрӕны: иу фӕлгӕтӕн йӕ дыууӕ къахимӕ дыууӕ бынӕвӕрӕны, ӕмӕ афтӕ иннӕ фӕлгӕттӕн дӕр+.jw2019 jw2019
После жатвы пастухи выпускали стада на поля, где овцы щипали молодые побеги злаковых трав и ели оставшиеся зерна.
Фӕлӕ йын кӕд ус ис, уӕд йӕ ус дӕр хъуамӕ ацӕуа йемӕ.jw2019 jw2019
За 70 лет она заросла травой, местами высохла, стала жилищем шакалов (Иеремия 4:26; 10:22).
37 Уыцы хӕрздӕфгӕнӕнтӕй уӕхицӕн ма аразут буд+.jw2019 jw2019
В каком смысле мы «как трава» и как это должно отражаться на нашем мышлении?
30 Цыппӕрӕм бон йӕ лӕвар ӕрбахаста Рувимы мыггаджы хистӕр Елицур+, Шедеуры фырт.jw2019 jw2019
Почему злые люди сравниваются с травой?
50 Гъемӕ нӕ алкӕй дӕр фӕнды, нӕ къухы цы бафтыд, уый Йегъовӕйӕн лӕварӕн раттын+: сызгъӕринӕй конд дзауматӕ, къахылдаргӕ лыстӕг рӕхыстӕ, цонгдарӕнтӕ, мыхуыримӕ къухдарӕнтӕ+, хъусцӕджытӕ ӕмӕ сылгоймаджы аивгӕнӕнтӕ+,– цӕмӕй нӕхи Йегъовӕйы раз нӕ тӕригъӕдӕй ссыгъдӕг кӕнӕм».jw2019 jw2019
С ними будет то же, что бывает с растениями в поле и нежной зелёной травой+,
8 Йӕ ахуыргӕнинӕгтӕй йын сӕ иу, Симон Петры ӕфсымӕр Андрей, загъта: 9 «Мӕнӕ ам иу гыццыл лӕппумӕ ис фондз дзулы хъӕбӕрхорӕй+ ӕмӕ дыууӕ гыццыл кӕсаджы.jw2019 jw2019
Он ест зелёную траву+, как бык.
Адон уыдысты Израилы мыггӕгты кънйӕзтӕ+.jw2019 jw2019
В Грузии любят тушеные мясо и овощи со специями и свежими травами.
10 Стӕй дзы фондз хайы баиу кодта кӕрӕдзиимӕ+, ӕмӕ иннӕ фондз хайы дӕр – кӕрӕдзиимӕ.jw2019 jw2019
«Трава высохла, цветок завял, но слово нашего Бога будет существовать вовек» (ИС.
15 Ӕхсӕз боны ис кусӕн, ӕвдӕм бон та у сабат, улӕфты бон+.jw2019 jw2019
15 Дни смертного человека как дни зелёной травы+,
9 Ефремы фырттӕн ма, Манассийы фырттӕ кӕй райстой бынӕн, уыцы зӕххыл дӕр уыд горӕттӕ+ ӕмӕ хъӕутӕ.jw2019 jw2019
Боговдохновенные слова пророка Исаии подтверждают это: «Трава засыхает, цвет увядает, а слово Бога нашего пребудет вечно» (Исаия 40:8).
20 Давид дӕр райсомӕй раджы сыстад, фыстӕ ныууагъта хъахъхъӕнӕгӕн ӕмӕ йын Йессей куыд загъта, афтӕ йӕхи срӕвдз кодта ӕмӕ ацыд+.jw2019 jw2019
Может, нам удастся отыскать зелёную траву+, и мы сможем сохранить лошадей и мулов, чтобы нам больше не убивать скот»+.
12 Уӕд Моисей Йегъовӕйӕн загъта: «Ды мын зӕгъыс: „Акӕн ацы адӕмы“. Фӕлӕ мын мемӕ кӕй арвитдзынӕ, уый та мын нӕ загътай.jw2019 jw2019
И дать прорасти траве?
Ӕмӕ дӕ скӕсӕйнаг дымгӕ денджызы астӕу ныппырх кодта+.jw2019 jw2019
2 Потому что они, как трава, скоро засохнут+,
6 Египетӕгтӕ нӕ хӕрдмӕ скӕсын дӕр нӕ уагътой, хъизӕмарӕй нӕ мардтой, тыхкуыст кӕнын нын кодтой+.jw2019 jw2019
80 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.