лук oor Pools

лук

naamwoord существительное мужского рода, manlike

лук (оружие)

Vertalings in die woordeboek Russies - Pools

cebula

naamwoord vroulike

кулинарный ингредиент

Огурцы, шпинат, брокколи и лук считаются некрахмалистыми овощами.
Ogórki, szpinak, brokuły i cebula są uważane za warzywa niskowęglowodanowe.

łuk

naamwoord manlike

метательное оружие для стрельбы стрелами

rodzaj broni miotającej

Стрелять из лука - это утомительно.
Strzelanie z łuku jest męczące.

kłaniać

Verb impf

kokardka · cebula zwyczajna · cebulka · czosnek · ukłon · pokłon · szalotka · kabłąk · pałąk · smyczek · dziób

Лук

Лук (растение)

Vertalings in die woordeboek Russies - Pools

Cebula zwyczajna

Czosnek

Лук (растение)

Обычно чеснок и лук, а иногда и острый перец слегка обжаривают.
Na przykład podsmażamy trochę cebuli z czosnkiem i dodajemy odrobinę ostrej papryki.

Soortgelyke frases

лук для маринада
cebulka do marynat

красный лук
cebula czerwona

Лука Синьорелли
Luca Signorelli

лук луковый
cebula

зеленый лук
zielona cebula

белый лук
cebula biała

лук репчатый
cebula · cebula zwyczajna

Фаималага Лука
Faimalaga Luka

Лука Турилли
Luca Turilli

voorbeelde

Грунф Колючее Сердце остановился за его спиной, с луком в руках и стрелой на тетиве.
Grunf Kolczaste Serce zatrzymał się tuż za nim, z łukiem w ręku i strzałą na cięciwie.

Тогда я молюсь Иегове, и он снова укрепляет меня в решимости делать все, что мне по силам» (Псалом 54:23; Луки 11:13).
W takich chwilach modlę się do Jehowy i dzięki Jego wsparciu znów umacniam się w postanowieniu, żeby robić to, co mogę robić” (Psalm 55:22; Łukasza 11:13).

Попросите класс следить по тексту и найти причины, которые Луки приводит для написания своего Евангелия.
Reszta niech śledzi tekst w swoich pismach i wyszuka, dlaczego Łukasz ją napisał.

Поэтому, рассказав эту и другую связанную с ней притчу, он сделал заключение: «Так всякий из вас, кто не отрешится от всего, что имеет, не может быть Моим учеником» (Луки 14:33).
Dlatego po podaniu tej oraz innej, pokrewnej przypowieści powiedział na koniec: „Tak więc każdy z was, który się nie wyrzeknie wszystkiego, co ma, nie może być uczniem moim” (Łukasza 14:33).

Такую же любовь он испытывает ко всем, кто принимает Царство Бога «как ребенок» (Луки 18:17).
Tę samą miłość ma do każdego, kto „przyjmie Królestwo Boże tak jak małe dziecko” (Łukasza 18:17).

* Исходя из учений Спасителя в Евангелии от Луки 11:5–13, как бы вы завершили утверждение на доске?
* Jak dokończylibyście zdanie napisane na tablicy w oparciu o nauki Zbawiciela w Ew. Łukasza 11:5–13?

Но они прилагали усилия в согласии с советом: «Все, что делаете, делайте от души, как для Господа [Иеговы, НМ], а не для человеков» (Колоссянам 3:23; сравни Луки 10:27; 2 Тимофею 2:15).
Starali się jednak stosować do rady: „Cokolwiek czynicie, pracujcie nad tym całą duszą jak dla Jehowy, a nie dla ludzi” (Kolosan 3:23; por. Łukasza 10:27; 2 Tymoteusza 2:15).

Против луков – заметь! – никто особо не возражает.
Przeciwko łukom — zauważ! — nikt nie protestuje.

— Очень симпатичные, — сказал Лука, когда они проносили свои подносы мимо нас, направляясь в бальный зал. — Кукольные.
- Bardzo piękne - odezwał się Luka, gdy zaniosły tace do sali balowej. - W taki cukierkowy sposób.

Ты мудр и силен, но разве можешь ты послать стрелу из лука под самые звезды или измерить глубину моря?
Jesteś mądry i silny, ale czy możesz wypuścić strzałę z łuku aż pod gwiazdy albo zmierzyć głębokość morza?

Он умеет ловить силками мелких животных и стрелять крупных – когда у него есть лук и стрелы.
Mógł łowić w sidła małe zwierzęta, mógł polować z łukiem na większe – gdyby tylko miał łuk i strzały.

Далее в рассказе Луки повествуется о путешествии Марии в Иудею к ее беременной родственнице Елисавете.
Sprawozdanie Łukasza donosi, że zaraz po tym wydarzeniu Maria wybrała się do Judy, by odwiedzić swą brzemienną krewną Elżbietę.

8 В 1914 году, во время рождения мессианского Царства, в конце «времен язычников» в небесной области разразилась война (Луки 21:24).
8 Kiedy z upływem „czasów pogan” w roku 1914 doszło do narodzin mesjańskiego Królestwa, w niebiańskiej dziedzinie władzy Jehowy wybuchła wojna (Łukasza 21:24, Bw).

Поскольку день Божьего суда так близок, весь мир должен «умолкнуть» перед Вседержителем Иеговой и слушать, что он говорит через «малое стадо» помазанных духом последователей Иисуса и через их спутников, его «других овец» (Луки 12:32; Иоанна 10:16).
Ponieważ dzień sądu Bożego jest dziś naprawdę bliski, cały świat powinien ‛milczeć przed Panem Wszechwładnym, Jehową’, i słuchać, co On ma do powiedzenia poprzez „małą trzódkę” namaszczonych naśladowców Jezusa i towarzyszące im „drugie owce” (Łukasza 12:32; Jana 10:16).

Но некоторых людей Бог избрал, чтобы воскресить к жизни на небесах, где у них будут духовные тела (Луки 12:32; 1 Коринфянам 15:49, 50).
Jednak Bóg wybrał też pewną liczbę ludzi, których wskrzesi do życia w niebie, gdzie otrzymają oni ciała duchowe (Łukasza 12:32; 1 Koryntian 15:49, 50).

— Сама не заправляешь свою постель, не чистишь картошку и не режешь лук
– Nie ślesz swojego łóżka, nie obierasz ziemniaków i nie siekasz cebuli?

Например, с помощью этой силы Иисус управлял силами природы, излечивал болезни и даже воскрешал умерших (Луки 4:18—21; 8:22—26, 49—56; 9:11).
Na przykład Jezus mógł dzięki temu panować nad siłami natury, uzdrawiać chorych, a nawet wskrzeszać zmarłych (Łukasza 4:18-21; 8:22-26, 49-56; 9:11).

Например, Лука упоминает о семи сыновьях Скевы из священнической семьи.
Łukasz pisze, że czyniło tak siedmiu synów Scewy, członków rodziny kapłańskiej.

У нас нет доспехов, нет копий, нет щитов... Если что-то и найдётся, так это по большей части луки да немного мечей.
Nie mamy kolczug, nie mamy kopii, tarcz... Jeśli coś się znajdzie, to przede wszystkim łuki i trochę mieczy.

У вас есть для меня большой лук?
Jest jakiś łuk którego mógłbym użyć?

Христианам стоит помнить о том, что они посвятились Богу и обязались исполнять заповедь возлюбить Господа Бога своего всем сердцем, и всей душой, и всей крепостью, и всем разумением своим (Луки 10:27).
Chrześcijanie powinni pamiętać, że oddali się Bogu i zobowiązali ‛miłować Go całym sercem, całą duszą, całą siłą, i całym umysłem’ (Łukasza 10:27).

Около 3 500 лет назад, идя по Синайской пустыне, израильтяне говорили: «Мы помним рыбу, которую в Египте мы ели даром, огурцы и дыни, и лук, и репчатый лук и чеснок» (Числа 11:4, 5).
Około 3500 lat temu Izraelici wędrujący po pustkowiu Synaj zaczęli mówić: „Jakże wspominamy ryby, które za darmo jadaliśmy w Egipcie, ogórki i arbuzy, i pory, i cebule, i czosnek!”

Иисус многократно цитировал Писания как авторитетный источник, часто начиная свою речь словами: «Написано» (Матфея 4:4, 7, 10; Луки 19:46).
Jezus raz po raz powoływał się na autorytet Pism, często poprzedzając swe wypowiedzi słowami: „Jest napisane” (Mateusza 4:4, 7, 10; Łukasza 19:46).

Часто постепенное приближение к фундаментальному закону через изучение явлений при низких энергиях, затем при высоких, затем при ещё более высоких, или на малых расстояниях, а потом ещё более коротких, и ещё более коротких, и так далее, сравнивают с чисткой лука.
Jest takie powiedzenie że dochodzenie bliżej i bliżej do praw fundamentalnych przez sprawdzanie zjawisk małych energii, a potem większych energii, a potem jeszcze większych, lub krótkich odległości, a potem krótszych a potem jeszcze krótszych odległości i tak dalej, jest jak obieranie warstw cebuli.

«Блаженны слышащие слово Божие и соблюдающие его» (ЛУКИ 11:28).
„Szczęśliwi są ci, którzy słuchają słowa Bożego i strzegą go” (ŁUKASZA 11:28, Biblia poznańska).