превозносить oor Pools
превозносить
Vertalings in die woordeboek Russies - Pools
wychwalać
pl
bardzo chwalić, nie szczędzić pochwał
И поверьте, уничтожить Джорджа для телевидения гораздо лучше, чем превозносить его.
Możesz mi wierzyć, że telewizji bardziej się opłaci zniszczenie George'a niż wychwalanie go.
wywyższać
Отделяясь от мирян, духовенство превозносит себя над ними. Об этом можно судить по громким религиозным титулам.
Podział na duchownych i laików wywyższa tych pierwszych, czego dowodem są pochlebcze tytuły religijne.
wynosić
Нередко из числа сверстников выделяется кто-то один, которого превозносят как героя.
Poszczególne osoby są zwykle wyróżniane spośród rówieśników i wynoszone do statusu bohatera.
En 9 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
wysławiać · sławić · chełpić · wznosić · gloryfikować · chwalić · rozsławić · podnosić · potęgować
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
28 Как уже отмечалось, в завершающие месяцы Второй мировой войны Свидетели Иеговы вновь подтвердили свою решимость превозносить правление Бога, служа ему как теократическая организация.
Zobacz jak zrobili kozła ofiarnego z wielkiego Gatesajw2019 jw2019
Они хотели, чтобы их превозносили и называли громкими титулами.
To będzie zabawa, będziesz taki dobryjw2019 jw2019
Информационные экраны вовсю превозносили его героизм и преданность.
Zniecierpliwienie króla może dotknąć tego czy innego księciaLiterature Literature
6 Павел добавляет, что любовь «не превозносится, не гордится» (1 Коринфянам 13:4).
Marty, przykro mi, ale jedynym źródłem energii umożliwiającym wytworzenie #, # Gigawata energii jest piorunjw2019 jw2019
Да что ж это мы себя самих не уважаем и не превозносим?!
zachowywać co najmniej minimalne stężenie alkoholu wymagane dla danej kategorii wina stołowego w chwili zawarcia umowyLiterature Literature
Разве сегодняшним христианским надзирателям не нужно бояться Иегову, подчиняться его законам и избегать того, чтобы превозноситься над братьями и уклоняться от заповедей Иеговы?
Ok Ross, słowo " zużytą " wcale nie brzmi przyjemniejjw2019 jw2019
— Он превозносит вас до небес, — улыбнулась Тори. — Вообще-то как и вся команда.
Środki te przeznaczone są na pokrycie kosztów wynajmu, obsługi i konserwacji sprzętu ruchomegoLiterature Literature
Эгоизм, желание превозносить самих себя или высокомерная гордость может вытеснить любовь, так что „нет нам в том никакой пользы“ (Притчи 11:2; 1 Коринфянам 13:3).
Ty byś chciał, żeby ktoś po tobie deptał?jw2019 jw2019
Чтобы вам было проще понять, чему учил Мормон, вы можете при желании записать некоторые из этих определений в своей книге Священных Писаний: “долготерпит” значит все выдерживает с терпением, “не превозносится” значит проявляет смирение и кротость, “не ищет своего” значит ставит Бога и окружающих людей на первое место, “не раздражается легко” значит легко справляется с чувством гнева, а “всему верит” – принимает всю истину.
I każdy cent z tej sumy jest mójLDS LDS
В ответ они будут оберегать мою репутацию, превозносить над всеми остальными и защищать от врагов.
O co chodzi, Nick?Literature Literature
И оба, на пути домой, превозносили ее скромность и грацию, тревожились ее бледностью, смелели...
Mnie ich nie zostawiłLiterature Literature
Последовал длинный монолог, в ходе которого Рассел превозносил многочисленные достоинства «рейнджровера».
Sam nie wiedział, ile potrafiLiterature Literature
Отныне и вовек имя Иеговы будет превозноситься по всей земле.
Pomóż mi przy taśmie z nabojamijw2019 jw2019
Мы обнаружили, что важное учение об оправдании верой, а не делами ясно изложил Лютер и многие христиане после него; что учение о Божьей справедливости, силе и мудрости бережно хранили пресвитериане (которые, впрочем, не вполне ясно видели, как проявляются эти качества); что методисты превозносили Божью любовь и сострадание; что адвентисты хранили драгоценное учение о возвращении Господа; что баптисты среди прочего хранили правильное понимание символического смысла крещения, хотя и упустили из виду подлинное крещение; что универсалисты с давних пор хранили ценные мысли о „совершении“, хотя и не вполне ясно их выражали.
Niech inni równie namiętnie polują na ciebiejw2019 jw2019
Да не превозносятся упрямые+.
Następnie sytuacja finansowa poprawiła się, w szczególności w # r. (zysk w wysokości # %jw2019 jw2019
«Я буду превозносить тебя в большом собрании» (ПС.
Pomoc przyznaje się na pokrycie następujących kosztów kwalifikowalnychjw2019 jw2019
Библию превозносили за литературный стиль и многие образованные люди высоко оценили ее.
Wolfganga Petersena, zktórego zrobiono później film kinowyjw2019 jw2019
В других странах, где люди различаются по расовому, этническому и религиозному признакам, свобода гарантируется законом, и создается впечатление, что она превозносится как незыблемая традиция.
Raczej luksusowajw2019 jw2019
Я мог бы слушать, как он превозносит Мину, целый день, поэтому я просто кивал и молчал.
Czego ty pragniesz?Literature Literature
Первый дирижер превозносил ее способности.
Cześć stary, co ty tutaj robisz?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Каждые пять секунд превозносит своего папашу, чтобы выглядеть так, словно в своей жизни совершил что-то существенное!
A my wciąż wycinamy obrazyLiterature Literature
Превозносить Творца.
Naprawdę?Masz coś?- Takjw2019 jw2019
Итак, у всякого, кто стремится к праведности, кто читает боговдохновенное Писание и кого поистине можно назвать «знающим» имя Иеговы, то есть во всей полноте понимающим его значение (Пс 9:9, 10; 91:14; Иер 16:21), есть все основания любить и благословлять это имя (Пс 72:18—20; 119:132; Евр 6:10), прославлять и превозносить его (Пс 7:17; Иса 25:1; Евр 13:15), бояться и освящать его (Не 1:11; Мл 2:4—6; 3:16—18; Мф 6:9), а также полагаться на него (Пс 33:21; Пр 18:10), вторя псалмопевцу, который писал: «Я буду петь Иегове всю свою жизнь, буду воспевать своего Бога под музыку, пока живу.
NAZWA PRODUKTU LECZNICZEGO WETERYNARYJNEGOjw2019 jw2019
Также во время ужина у нас был семейный ритуал. Когда у кого- то были важные новости — например, если мама была избрана президентом учительско- родительского комитета, или папа был назначен на новую должность в университете нашего вероисповедания, или кто- то выиграл некий конкурс талантов — наш семейный обычай был таковым: после того как объявление было сделано, мы уделяли 5- 10 минут на похвалу этого человека, иначе говоря, поднимали шумиху вокруг того, чьё имя превозносилось.
Jestem złodziejem, nie łajdakiemQED QED
5. Так как церкви очень превозносят Иисуса (и потому что имя Иегова удалено из многих переводов Библии), то когда речь идет о Боге, некоторые люди думают только об Иисусе.
Jak zamierzasz oczyścić swoje imię?jw2019 jw2019
204 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.