увещевать oor Pools
увещевать
Vertalings in die woordeboek Russies - Pools
napominać
Ваши коллеги не просят вас учить их, проповедовать им, разъяснять или увещевать.
Wasi znajomi nie zapraszają was do głoszenia, nauczania, objaśniania czy napominania.
nakłaniać
przekonywać
En 5 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
namawiać · upominać · pouczać · wymawiać · kusić
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
«Любящие Господа, ненавидьте зло!» – увещевает псалмопевец (Псалом 96:10).
A. J., skończ się ubieraćjw2019 jw2019
Маккей увещевал: «Домашнее обучение – одна из наших самых необходимых и благодарных возможностей воспитывать и вдохновлять, советовать и направлять детей нашего Отца.
Jeśli nie możesz być z nimi, pobij ich!LDS LDS
Если вы чувствуете, что еще не имеете желаемой глубины свидетельства, я увещеваю вас работать над обретением такого свидетельства.
Nie interesuje ich ubijanie interesów z ocalałymiLDS LDS
Посреди невзгод и гонений того времени Петр увещевал Святых обращаться друг с другом с любовью и нежностью (см. 1-е Послание Петра 1:22; 3:8–9).
Poza tym wiadomym?LDS LDS
Дьяконы и учителя также должны «предупреждать, разъяснять, увещевать и учить, и приглашать всех прийти ко Христу» (У. и З. 20:59; см. стихи 46 и 68 для священников).
Dla # kolejnych miejsc pracy brak jest listów intencyjnychLDS LDS
Нас, членов Церкви, увещевают испытывать и исследовать то, что мы читаем, слышим, или то, чему нас учат.
Odesłania do artykułów rozporządzenia (WE) nr #/# oraz koszty kwalifikowalneLDS LDS
Днем он пытался увещевать меня, но я заперлась в спальне и не слушала.
To byłeś ty, tak?Literature Literature
В своем последнем свидетельстве Мормон увещевает оставшихся потомков ламанийцев верить в Иисуса Христа и следовать Его Евангелию
Dłonie mu się pocą... to znaczy łapyLDS LDS
Петр увещевает нас добавить к «рассудительности воздержание», а к «воздержани[ю] терпение».
jednostopniową homologację typuLDS LDS
Порой его теплое приветствие выражается жестом, иногда он шевелит ушами или увещевает поехать на миссию или заключить брак в храме.
Normalnie nie, ale te Rembrandty... i to " Oliwkowe Pole " Van Gogha,... już nie istniejąLDS LDS
В своем Послании к Филиппийцам Павел ободрял Святых в Филиппах и увещевал их твердо стоять в единстве и совместной работе по защите своей веры.
Łączność ziemia-powietrze spełnia wymogi bezpieczeństwa i wymogi w zakresie eksploatacji dla usług łącza danych określonych w załączniku IILDS LDS
Он учил, что их собрания были местами, где мог пребывать Дух, и увещевал их не думать, что одни люди лучше других.
Sam tego chciałLDS LDS
Их увещевали чтить отца и мать Исход 20:12).
wzywa Komisję do poszukiwania kreatywnych sposobów umożliwiania małym organizacjom pozarządowym dostępu do niższych poziomów finansowania we współpracy z organizacjami pozarządowymi działającymi na szczeblu europejskim i korzystającymi z finansowania z funduszy UEjw2019 jw2019
Он увещевал всех следовать Своему примеру.
Mąka, mączka i proszek z suszonych warzyw strączkowychLDS LDS
Обучив тому, как обрести свидетельство об истинности всего силой Святого Духа, Мороний увещевал всех, кто будут читать его слова, получать и распознавать духовные дары.
Celem niniejszej dyrektywy jest osiągnięcie wysokiego poziomu ochrony środowiska przez redukcję potencjalnego wpływu produktów związanych z energią na środowisko, co będzie w efekcie korzystne dla konsumentów i innych użytkowników końcowychLDS LDS
В детстве нами руководила мать, которая увещевала, направляла и дисциплинировала.
Nie mogłam go od tego odwieśćLiterature Literature
В 1-м Послании к Фессалоникийцам, в пятой главе, Павел увещевал членов Церкви жить так, как прилично Святым.
Strata z tytułu aktualizacji wyceny na koniec roku zaliczana jest w ciężar rachunku zysków i strat, a zysk z aktualizacji wyceny zaliczany jest na dobro rachunku aktualizacji wycenyLDS LDS
Прочитайте Послание к Филиппийцам 4:8–9 и найдите, о чем Павел увещевал Святых в Филиппах думать и что он увещевал их делать.
A my nie pociągniemy go do żadnej odpowiedzialności karnejLDS LDS
Во 2-м Послании Коринфянам 5:20–21 мы читаем, что Павел назвал себя и тех, кто учил вместе с ним, «посланник[ами] от имени Христова» и увещевал Святых примириться с Богом.
Wiesz może czy sprzedali tego nagrodzonego indyka, który tam wisiał?LDS LDS
* Что Павел увещевал Святых делать, чтобы угодить Господу?
Posłuchaj, znaczysz dla mnie tylko jednoLDS LDS
Я увещеваю вас внять Его призыву, ибо тогда вы несомненно получите награду Небес.
Metoda ilościowa specyficzna dla zdarzenia w czasie rzeczywistym, oparta na technice PCR, stosowana w przypadku kukurydzy zmodyfikowanej genetycznie linii GALDS LDS
Если Дух увещевает нас более полно соблюдать закон жертвования в нашей жизни, давайте начнем осуществлять это сегодня же.
Gdzie ukradłeś?LDS LDS
Послушайте замечательное обещание Небесного Отца, данное через Пророка Морония: «И когда вы получите эти летописи, я увещеваю вас, чтобы вы спросили у Бога, Отца Вечного, во имя Христа, истинны ли они; и если вы спросите с искренним сердцем, с истинным намерением, имея веру во Христа, то Он явит вам истину об этом силой Духа Святого»5.
Transmisja ma na celu ostateczny testLDS LDS
— Быть может, лучше... — увещевал ее Паппакода, но Бона крикнула глухим, низким голосом: — Живо!
Nie może być daleko.- Ja pójdę tam, a pan tam!Literature Literature
202 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.