откровенно oor Portugees

откровенно

adjektief, bywoord

Vertalings in die woordeboek Russies - Portugees

abertamente

bywoord
Скажу откровенно, правление выразило свое недовольство сложившейся ситуацией.
Vou falar abertamente, a direção expressou um desagrado muito sério sobre esta situação.
Dbnary: Wiktionary as Linguistic Linked Open Data

francamente

bywoord
То как на него смотрят все девушки откровенно раздражает.
A forma como todas olham para ele é francamente irritante.
Dbnary: Wiktionary as Linguistic Linked Open Data

Geskatte vertalings

Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings

Soortgelyke frases

откровенные сексуальные сцены
Conteúdo Sexual Forte
откровенный
cândido · direto · franco

voorbeelde

Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Важно помнить, что чаще всего откровения приходят вовсе не в виде чего-то неординарного.
Sim, bem, isso não seria real, receioLDS LDS
Простите меня за откровенность, но, когда девушка смела, несчастному мужчине приходится быть еще смелее.
O Efficib é um medicamento que contém duas substâncias activas, sitagliptina e cloridrato de metforminaLiterature Literature
Если бы кому-то нужно было сопоставить проект первоначальной Церкви Христа с каждой из существующих в мире церквей, он бы обнаружил, что все пункты этого проекта, все его организации, учения, таинства, плоды и откровения соответствуют только одной Церкви – Церкви Иисуса Христа Святых последних дней.
Resolução do Parlamento Europeu, de # de Junho de #, sobre a próxima Cimeira UE-EUALDS LDS
Для получения этого откровения люди должны жить так, чтобы их духи были такими же светлыми и чистыми, как чистый лист бумаги, лежащий на столе перед [писателем] и готовый принять любой знак, который писателю угодно будет начертать на нем (DBY, 41).
Estou a tratar dissoLDS LDS
Деяния – Откровение
Depois de ver a devastação que lá existe, nunca mais será o mesmoLDS LDS
Тогда будут даны откровения о храмовой работе – работе по совершению таинств.
Por custos reais constatados entende-se os custos reais relativos às operações materiais referidas no anexo V que tiveram lugar durante o período de referência, com base numa facturação individual dessas operações ou com base num contrato assinado que as abranjaLDS LDS
Сердце, преисполненное благодарности за благословения, которые мы получаем в этой жизни, и искреннее желание услышать наставление и последовать ему подготовят путь к получению личного откровения.
É importante o suficiente para atrair o BaptisteLDS LDS
Будучи на земле, он проповедовал: «Приблизилось Царство Небесное» — и посылал своих учеников делать то же самое (Откровение 3:14; Матфея 4:17; 10:7).
O desenvolvimento sustentável é, portanto, uma necessidadeabsoluta, para que se consiga responder aos desafios do futurojw2019 jw2019
— А он говорил, сколько всего откровений?
Powell, aquela casa está para alugar novamente?Literature Literature
Так Творец человека, а не слепые эволюционные силы приведет наш геном к совершенству (Откровение 21:3, 4).
Eu também tenho umas cenas para fazerjw2019 jw2019
Бен-Гурион улыбался журналистам: «Мы сделали это!» — но от откровенного ликования воздержался.
Providencie para que isto seja interceptadoLiterature Literature
18 В своем славном визионерском образе Иисус держит в руке небольшой книжный свиток, и Иоанну повелевается взять книжку и съесть ее (Откровение 10:8, 9).
E tu andas com encontrozinhos com o escritorjw2019 jw2019
3 Покаяние для тех людей, откровенно говоря, было сенсационной концепцией.
A presente decisão será publicada na Secção EEE e no Suplemento EEE do Jornal Oficial da União Europeiajw2019 jw2019
В Откровении 21:4 сказано: «Смерти уже не будет».
Recita o Salmojw2019 jw2019
— Но так как ты не была со мной откровенна, твой аргумент ничего не значит.
Como não vive?Literature Literature
Мы наблюдаем последствия того, что Сатана был сброшен с неба (Откровение 12:9).
Sua bosta de porcos!jw2019 jw2019
Ссылаяь на пророчество из Откровение 17:8, он недвусмысленно заявил: «Объединение мирских наций заново возникнет».
Você está com medojw2019 jw2019
Обратим внимание, как на эти вопросы отвечает книга Откровение.
O que eu fiz, está feitojw2019 jw2019
После Потопа многие люди, например Авраам, служили пророками и передавали Божьи откровения (Пс 105:9, 13—15).
Equipe # falando, tenho uma pequena brecha no alvojw2019 jw2019
Другое видение апостола Иоанна, записанное в книге Откровение, 21-й главе, будет исполняться во время Тысячелетнего правления Иисуса Христа.
As crias ficam no ambiente do nascimento durante algum tempojw2019 jw2019
С одинаковой откровенностью рассказал я о хорошем и о дурном.
Mas foi... quase sem efeitoLiterature Literature
Они будут полностью удалены всепобеждающим Всадником на белом коне (Откровение 19:11—16, 19—21).
Por que não vai se trocar?jw2019 jw2019
Запомнился мне и конгресс 1935 года, проходивший в Вашингтоне. На нем прозвучала историческая речь о том, кто является «великим множеством» из книги Откровение (Отк.
Umas coisas são feitas para durar, e outras apenas desmoronamjw2019 jw2019
Откровенно говоря, все ждали, что они объявят о своей помолвке в этом году.
Estamos em guerra.Temos que agirLiterature Literature
Я свидетельствую, что через нашего Пророка, Провидца и Носителя откровений Президента Гордона Б.
Tranquem o portãoLDS LDS
203 sinne gevind in 1 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.