луна oor Quechua

луна

/lu'na/ naamwoord существительное женского рода, vroulike

Естественный спутник планеты.

Vertalings in die woordeboek Russies - Quechua

killa

naamwoord

На небе полная луна, однако люди несут с собой факелы и светильники.
Chay tutapi sumaqta killa kʼancharichkarqa, chaywanpis kʼanchanasta apakurqanku. ¿Imapaqtaq?

Луна

eienaam

Единственный естественный спутник Земли.

Vertalings in die woordeboek Russies - Quechua

Killa

Луна названа верным свидетелем, но только разумные творения могут подражать преданности Иеговы.
Killa chiqa testigojina kaptinpis, yuyayniyuq kaqkunalla Jehovajina chiqa sunqu kayta atinku

Soortgelyke frases

полная луна
killapura

Фазы Луны
Killa mit'a

voorbeelde

• Почему христиане не отмечают лунный Новый год?
• ¿Imaraykutaq Dios, kamachisninman manaña atiyta qunchu milagrosta ruwanankupaq?

Как положение Солнечной системы, Юпитера, Земли и Луны свидетельствует о силе Иеговы?
Intip muyuyninpi planetas, Júpiter, Jallpʼanchik, killa ima maypichus churasqa kasqanku, ¿imaynatá Jehová ruwananpaq atiyniyuq kasqanta rikuchinku?

Луна названа верным свидетелем, но только разумные творения могут подражать преданности Иеговы.
Killa chiqa testigojina kaptinpis, yuyayniyuq kaqkunalla Jehovajina chiqa sunqu kayta atinku

Он писал: «Когда я смотрю на твои небеса, творение твоих рук, на луну и звезды, которые ты создал, то что такое смертный человек, что ты помнишь его, и сын человеческий, что ты заботишься о нем?»
Kënömi nirqan: “Makikiwan ciëlu ruranqëkita, y killatawan qoyllurkunata churanqëkita rikarmi noqa tapukö, ¿imataq wanoq nuna pëta yarpänëkipaq, y nunapa wamran pëta rikänëkipaq?”

Он создал солнце, чтобы нам было светло днём, а звёзды и луну, чтобы они светили нам ночью.
Pëmi Intita ruramushqa hunaqpa aktsïmunampaq y Killata y estrëllakunata ampipa ichikllapis aktsïmunampaq.

3 Когда ученики отчаливали от берега, высоко в небе светила почти полная луна, а теперь она уже медленно склонялась к западной части горизонта.
3 Qateqninkuna yarquyanqan höraqa janallachöran killa këkarqan, peru kananqa illakëkannam.

На небе полная луна, однако люди несут с собой факелы и светильники.
Chay tutapi sumaqta killa kʼancharichkarqa, chaywanpis kʼanchanasta apakurqanku. ¿Imapaqtaq?

Псалмопевец Давид обратился к Иегове с такими словами: «Когда я смотрю на твои небеса, творение твоих рук, на луну и звезды, которые ты создал, то что такое смертный человек, что ты помнишь его?»
Jina tsëllatam rey Davidpis tapukurqan Jehoväta kënö nirnin: “Makikiwan cielo ruranqëkita, y killatawan qoyllurkunata churanqëkita rikarmi noqa tapukö, ¿imataq wanoq nuna pëta yarpänëkipaq[?]”

Одни говорили, что этот сад располагается на вершине очень высокой горы, которая возвышается над пределами грешной земли; другие — что он находится на Северном или Южном полюсе; третьи — что он на Луне или рядом с ней.
Hukkunanam, Patsapa umanchö o uraninchö kanqanta pensayaq, y wakinkunanam Killachö kanqanta.

Если бы его сердце втайне соблазнялось, когда он рассматривал небесные тела, например луну, и если бы его рука посылала воздушные поцелуи, возможно, в знак поклонения идолам, то он был бы отвергшим Бога идолопоклонником (Втор.
Tsëmi, ni killata ni imatapis ciëlochö këkaqkunataqa adoraqtsu. Manam rikëkurnin, adorëta munëwan ‘makinwan mutsarqantsu’. Tsëta rurarqa, Jehoväta chikir huk diosta adoraq cuentachi kanman karqan (Deu.

«Давным-давно Бог создал землю и все, что на ней, он создал солнце, луну и звезды»,— говорит отец.
Jina kamashqam Intita, Killata y qoyllurkunatapis”.

Иисус Христос предсказал: «Солнце потемнеет и луна не даст света, звезды упадут с неба».
Jesús nerqa: “Inti laqhayaykaponqa; killapis manaña kʼanchanqachu, chʼaskastaj urmaramonqanku”, nispa.

Под правлением Иисуса Христа на земле «будет обилие мира, пока пребывает луна» — то есть вечно (Псалом 72:7).
Señornintsik Jesucristu kë Patsata gobernamuptinqa, “yamë këqa killapis ushakänanyaqmi kanqa”, juk parlakïchöqa, imëyaqpis (Salmus 72:7).

Лунная дорожка на ровной глади моря тянулась до самого горизонта.
Killaj kʼanchaynintaj yaku patapi ñan jina rikukoj.

У нашей Земли есть также уникальный спутник, ее ближайшая соседка — Луна.
Mana chayllachu, Jallpʼanchikmanta aswan qayllapi killa kachkan.

Сестра и супруга Юпитера, Юнона, которую ассоциировали с луной, заботилась обо всех сторонах жизни женщин.
Chay diospa warminqa, hermanan Junu karqa, paytaq killata atiyninpi japʼiq, warmista yanapasqantataq niq kanku.

В лунные ночи мы любовались силуэтами кокосовых пальм и отражением луны на глади океана.
Killa pʼunchaypeqa palmera sachʼas sinrulla rikukoj, killapis yakupi kʼancharej.

4) Какой цели служит Луна?
4) ¿Imachötaq Killa yanapakun?

Она не только служит украшением и дает ночное освещение — под действием лунного притяжения Земля сохраняет постоянный наклон своей оси.
Killataq mana tutapi “sumaq kʼanchayllachu”, manaqa Jallpʼanchik tumpa kʼumuykusqa kananpaq yanapan.

В это святилище тянутся жители, чтобы поклониться богу луны Нанне, или Сину. Считается, что именно ему город обязан своим богатством и процветанием.
Tsëchömi Nanna o Sin nir reqiyanqan killata adorayaq, nunakunaqa creiyaq Ur markachö imëka kanampaq tsë dios yanapayanqantam.

Когда ученики отчаливали от берега, высоко в небе светила полная луна, а теперь она уже медленно приближалась к западному горизонту.
Boteman wicharichkaptinku, killaqa, chawpi cielopi yaqha juntʼa kachkarqa, qucha chawpitaña richkaptinkutaq yaykupuchkarqaña.

Ты звёзды, солнце и луну создал.
Kamarqunki Intita, Killata,