активный лист
llankaq rapi
лист oor Cusco Quechua
лист
ru
Одиночный прямоугольный кусок бумаги.
Vertalings in die woordeboek Russies - Cusco Quechua
juchhasqa laqhe
raphi
Итак, кто ты? Опавший лист, гонимый легким дуновением ветерка, или дерево, способное выдержать даже бурю?
¿Wayraq apakachasqan raphi jinachu kayta munawaq, icha allin sayaq sach’a jinachu?
tupuna raphi
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Лист
Vertalings in die woordeboek Russies - Cusco Quechua
Geen vertalings nie
Prenteboek
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
В то время как он говорил со мной об этих листах, в уме моём открылось видение, так что я мог видеть то место, где листы были сокрыты, и так ясно и отчётливо, что я узнал это место, когда пришёл к нему.
27 Chaymi chay reyqa kamachinta anchata khuyapayaspa kacharipuran, llapa manuntataq perdonapuran.LDS LDS
В Псалме 1:3 говорится, что человек, регулярно читающий Слово Бога, подобен «дереву, посаженному при потоках вод»,— дереву, которое хорошо плодоносит и листья которого не вянут.
Warminmi chaypaq huchayoq, chay warmiqa millay kamachikuq Jezabelmi.jw2019 jw2019
А также что вместе с листами были сокрыты два камня в серебряных оправах; что эти камни, прикреплённые к нагрудному щиту, составляли то, что называется Урим и Туммим; и что те, кто владели и пользовались этими камнями в древние или прежние времена становились „провидцами“; и что Бог уготовил эти камни для перевода книги.
8 Pipas cuidanan kaqkunaman mana qonchu imachus necesitasqankuta, astawanqa wasinpi kaqkunaman mana qonchu chayqa, iñiytan negashan, mana iñiqmantapas aswanraqmi kapun.LDS LDS
19 И было так, что Нефий, тот, который вёл эту последнюю летопись (а он вёл её на алистах Нефия), умер; и сын его, Амос, вёл её вместо него; и он тоже вёл её на листах Нефия.
30 Jesuspas kaq raton reparakuran paymanta atiy lloqsisqanta, chaymi kutirispa niran: “¿Pin p’achayta llamiyramuwan?”, nispa.LDS LDS
Как я могу быть честным при заполнении различных бланков: школьных экзаменационных листов, налоговых деклараций и других документов? (Исаия 28:15; Матфея 22:17—21; Римлянам 13:1—7; Эфесянам 4:25).
Wawallaraqmi kamachiq kananpaqqa.jw2019 jw2019
В библейские времена кора и листья маслины ценились за свои жаропонижающие свойства.
12 Wayqe-panaykuna, santo espirituq qosqan atiykunamanta tapukamuwasqaykichismantapas allintan yachanaykichista munani.jw2019 jw2019
3 Ибо вот, у Лавана имеется летопись иудеев, а также ародословная моих праотцов, и они выгравированы на медных листах.
Señorninchispa jinallataq Cristonpa gobiernon (15)LDS LDS
Другие гадали на чайных листьях или кофейных зернах.
4 Qankunata nisaykichis—aswan usurin kawaqchis qollanan chanin Yayawan tiyaspaykichis, Paypa ñawpaqenpi qhelli kayniykichismanta yachashaspaykichis, kondenasqa nunakunawan supay wasiq tiyanaykichismantaqa.jw2019 jw2019
СОВЕТ. Прежде чем поговорить со своей супругой или супругом, четко сформулируйте свои мысли. Для этого напишите на листе бумаги, в чем, на ваш взгляд, состоит проблема и как вы предлагаете ее решить.
9 Jinan Nicodemoqa niran: “¿Imaynataq chaykunari kanman?”, nispa.jw2019 jw2019
4 Ныне же я не пишу на этих листах все те слова, которыми они роптали на меня.
Chaypin paykunaqa waqanqaku, mana imanakuyta atispankutaq kirunkutaraq k’achachachinqaku”, nispa.LDS LDS
18 Что эти медные листы распространятся по всем племенам, коленам, языкам и народам, составляющим его потомство.
Chhaynatan Diosqa cuerpota tupachiran mana allin qhawarisqa partekunata aswan sumaqpaq qhawarichispa, 25 chhaynapi cuerpo ama t’aqanasqa kananpaq, aswanpas miembronkuna sumaqta qhawarinakunankupaq.LDS LDS
И мы в здравомыслии удостоверяем, что упомянутый Смит показал их нам, ибо мы видели и приподнимали их, и верно знаем, что у вышеупомянутого Смита имеются листы, о которых мы говорили.
Coreano: YeohowaLDS LDS
И мы торжественно заявляем, что ангел Божий сошёл с небес, и он принёс и положил эти листы перед нашими глазами, чтобы мы узрели и увидели эти листы и гравирования на них; и мы знаем, что благодатью Бога Отца и Господа нашего Иисуса Христа мы узрели и свидетельствуем, что всё это истинно.
22 Chhaynaqa waj simikunapi rimayqa manan iñiqkunapaq señalchu, aswanpas mana iñiqkunapaq señalmi; profetizaymi ichaqa iñiqkunapaq, manan mana iñiqkunapaqchu.LDS LDS
14 И я тот самый, кто аукрывает эту летопись Господу; листы её не имеют ценности из-за заповеди Господа.
Kusikunkun ichaqa Josué umallinku kasqanwan.LDS LDS
Но каково же было моё удивление, когда я снова увидел у своей постели того же вестника и услышал, как он ещё раз повторил мне всё то же самое, добавив для меня предостережение, что сатана будет пытаться искусить меня так, чтобы я присвоил себе эти листы и обогатился через них (ввиду того, что семья моего отца находилась в тяжёлых материальных обстоятельствах).
12 Ari, imaynatataq qonqarqankichis kay llapan imaymanakunata, runakunaq wawankunapaq munayninman hina Wiraqochaq ruway atisqanta, Paypi iñiyniyoq kankuman chayri?LDS LDS
Эта вставка соединяет летопись, выгравированную на малых листах, с текстом больших листов, сокращённых Мормоном.
10 Jinan paykunaqa ninakuranku: “Kayqa templopi ‘munaycha’ nisqa punkupi limosna mañapakuq runamá riki”, nispa, chaymi anchata admirakuspa mana creeytapas atirankuchu.LDS LDS
Он запретил мне делать это, сказав, что, получив листы, я не должен был иметь никакой другой цели, кроме прославления Бога; что я не смею попасть под влияние каких-либо других побуждений, кроме как созидания Царства Его, а иначе я не получу их.
Diosqa junt’aqpunin, chaymi mana dejanqachu mana aguantanaykichiskama tentasqa kanaykichistaqa; aswanpas tentasqa kashaqtiykichismi payqa yanapayta qosunkichis, chhaynapi aguantanaykichispaq.LDS LDS
16 И я также знал, что этот азакон был выгравирован на медных листах.
“Chaykunataqa makillapuni ruway, chaykunaman k’askakuy, ahinapin iñiypi wiñasqaykita lliwpas sut’ita rikunqaku”LDS LDS
14 Ибо я, Нефий, был понуждаем обращаться к ним согласно Его слову; ибо я говорил им о многом, а также и мой отец перед своей смертью; многие из этих изречений записаны на других моих листах; ибо более историческая часть записана на адругих моих листах.
“Qankunaqa Diospa siminta willashaqtiykun uyarispaykichis Diospa siminta hinapuni chaskikurqankichis, manataq runakunaq siminta hinallachu chaskirqankichis”LDS LDS
Однако, начиная со времени Мосии, большие листы также включали сведения значительной духовной важности.
3 Jujnin boteman seqaspan payqa Simonta niran allpamanta juj chikanta qocha ukhuman suchurichinanpaq, chay boteqa Simonpan karan.LDS LDS
6 И было так, что, когда мы собрали воедино всех наших людей в земле Кумора, вот, я, Мормон, ощутил мою старость и, зная, что это будет последнее сражение моих людей, и получив повеление от Господа, что я не должен допустить, чтобы священные летописи, которые передавались нашими отцами, попали в руки ламанийцев (ибо ламанийцы уничтожили бы их), а потому я составил аэту летопись из листов Нефия и бсокрыл на горе Кумора все летописи, вверенные мне рукой Господа, за исключением вэтих нескольких листов, которые я отдал моему сыну, гМоронию.
Barcopi kaqkunan sinchita mancharikunku, diosninkutataqmi wakyakunku yanapananpaq.LDS LDS
На отдельном листе бумаги нарисуй, где, как тебе кажется, стоял Илья, где — пророки Ваала и где — жертвенники.
17 Manan suwakuna karqanchu, ni runa wañuchiqkunapas; manataq lamanitakunapas ni ima laya -itakunapas karqanchu; hukllapin karqanku Cristoq wawankuna, Yayaq qhapaq-suyun chashkiqkuna.jw2019 jw2019
4 И вот, ты возьмёшь себе алисты Нефия, а остальное ты оставишь на месте, где оно находится; и на листах Нефия ты выгравируешь всё, что ты наблюдал относительно этого народа.
Jesús ‘kay pachapaq k’anchay’ kasqanmanta (12)LDS LDS
3 И я не слишком забочусь о том, чтобы дать полное повествование обо всех делах моего отца, ибо их невозможно описать на аэтих листах, ибо я желаю, чтобы было место, где я мог бы писать о делах Божьих.
Runakunatan nin: ‘Ñoqan Jehová Diosniykichis kani, Egipto suyumanta horqomuqniyki,’ nispa.LDS LDS
Самая длинная часть, от Мосии по седьмую главу Мормона, представляет собой перевод сокращённого Мормоном текста больших листов Нефия.
Jinaspapas, ¿atinmanchu juj supay ñausakunaq ñawin kichariyta?”, nispa.LDS LDS
47 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.